Рерих Е.И. - Письма в 9-ти томах, т.8, п.182: различия между версиями

<div style="color: #555555; font-size: 80%; font-style: italic; font-family: serif; text-align: center;">Материал из '''Библиотеки Теопедии''', http://ru.teopedia.org/lib</div>
Перейти к навигации Перейти к поиску
(Новая страница: «{{Карточка письма ЕИР | автор = Рерих Е.И. | адресат = Кемпбклл К. | дата написания =…»)
 
 
Строка 1: Строка 1:
 
{{Карточка письма ЕИР
 
{{Карточка письма ЕИР
  | автор         = Рерих Е.И.
+
  | автор = Рерих Е.И.
  | адресат       = Кемпбклл К.
+
  | адресат = Кемпбелл К.
 
  | дата написания = 04.05.1950
 
  | дата написания = 04.05.1950
 
  | дата получения =  
 
  | дата получения =  
 
  | период написания =  
 
  | период написания =  
  | период получения =
+
  | период получения =  
  | отправлено из =  
+
  | отправлено из =  
  | получено в     =  
+
  | получено в =  
  | оригинал       =  
+
  | оригинал =  
  | переводчик     = Книжник Т.О.
+
  | переводчик = Книжник Т.О.
 
  | язык оригинала = англ
 
  | язык оригинала = англ
  | № тома         = 8
+
  | № тома = 8
  | № письма       = 182
+
  | № письма = 182
  | предыдущее     = т.8, п.181
+
  | предыдущее = т.8, п.181
  | следующее     = т.8, п.183
+
  | следующее = т.8, п.183
 
}}
 
}}
 
Любимая Катрин,
 
Любимая Катрин,
Строка 24: Строка 24:
 
Перечитала параграф 142 в «Сердце». Да, всё, что там сказано, имеет отношение к нашей долине, но многое можно добавить. Например, присутствие радиоактивности почвы в определённой зоне долины и в нашем имении. Много лет назад, ещё в Монголии, было Сказано о нашем будущем доме, и о работе в Индии, и о Городе Знаний, который будет там возведён. На одну из гор, богатую минералами и металлами, указывалось особенно. Возможно, один из них, так яро разыскиваемый, можно будет найти именно там. Конечно, особые магнитные токи, проходящие над этим местом, имеют огромное значение.
 
Перечитала параграф 142 в «Сердце». Да, всё, что там сказано, имеет отношение к нашей долине, но многое можно добавить. Например, присутствие радиоактивности почвы в определённой зоне долины и в нашем имении. Много лет назад, ещё в Монголии, было Сказано о нашем будущем доме, и о работе в Индии, и о Городе Знаний, который будет там возведён. На одну из гор, богатую минералами и металлами, указывалось особенно. Возможно, один из них, так яро разыскиваемый, можно будет найти именно там. Конечно, особые магнитные токи, проходящие над этим местом, имеют огромное значение.
  
Вода в долине имеет слишком много слюдяных отложений, но можно найти лучшую питьевую воду. Воду, которая, как ''Сказано, ''обладает мощными целебными свойствами, – ''воду, несущую здоровье! ''Мы не смогли вывести этот источник на поверхность, потому что место это принадлежало британцам. Но теперь, после освобождения страны, многие важные проекты постепенно смогут осуществиться на благо страны. Возможно, наш друг ''Бхатнагар ''после визита и исследования возможностей долины с некоторыми истинно знающими геологами, биологами, инженерами и другими специалистами проявит больший интерес к развитию этой долины. Мне кажется, не составит особого труда в числе прочих специалистов захватить ''одного ''с лозой, чтобы разыскать источник. Святослав приблизительно знает место, но я никогда не говорила ему о возможности нахождения драгоценного ...<ref> Слово неразборчиво.</ref> Ладно, хватит о долине, пусть события развиваются согласно карме. Бхатнагар будет Вашим дорогим другом. Я совершенно уверена, что Город Знания будет построен в нашей долине с его научным центром в нашем «Урусвати» или Наггаре.
+
Вода в долине имеет слишком много слюдяных отложений, но можно найти лучшую питьевую воду. Воду, которая, как ''Сказано, ''обладает мощными целебными свойствами, – ''воду, несущую здоровье! ''Мы не смогли вывести этот источник на поверхность, потому что место это принадлежало британцам. Но теперь, после освобождения страны, многие важные проекты постепенно смогут осуществиться на благо страны. Возможно, наш друг ''Бхатнагар ''после визита и исследования возможностей долины с некоторыми истинно знающими геологами, биологами, инженерами и другими специалистами проявит больший интерес к развитию этой долины. Мне кажется, не составит особого труда в числе прочих специалистов захватить ''одного ''с лозой, чтобы разыскать источник. Святослав приблизительно знает место, но я никогда не говорила ему о возможности нахождения драгоценного ...<ref>Слово неразборчиво.</ref> Ладно, хватит о долине, пусть события развиваются согласно карме. Бхатнагар будет Вашим дорогим другом. Я совершенно уверена, что Город Знания будет построен в нашей долине с его научным центром в нашем «Урусвати» или Наггаре.
  
 
Теперь Ваш друг Стерн придёт повидаться с Вами. Вы будете к нему добры, и он будет очень нуждаться в Вашей помощи. Ваше сотрудничество с ним не продлится долго, поэтому будьте тактичны по отношению к нему. Я знаю – в жизни есть свои сложности, но Сказано, что все Ваши тревоги разрешатся сами собой и неожиданным образом, поэтому будьте сильны духом и спокойны. Вы уже знаете, что Великий Учитель и L-des работают над предотвращением войны... По некоторым намёкам я смогла понять, что мы опять будем вместе и Вы проводите меня... но я не осмелюсь сказать больше. Обстоятельства будут развиваться согласно Великой Воле. Поэтому не беспокойтесь и отдыхайте. Вы и родная Инге отдохнёте в горах. Вскоре Вы поймёте мудрость Вашего пребывания в Швейцарии. Глубже погружайтесь в Учение и старайтесь понять методы и пути Великого Учителя. На каждый Совет есть множество причин. Как раз теперь токи особенно сильны и сложны. Мне Сказано принимать все предосторожности, избегать любого утомления и отдачи сил.
 
Теперь Ваш друг Стерн придёт повидаться с Вами. Вы будете к нему добры, и он будет очень нуждаться в Вашей помощи. Ваше сотрудничество с ним не продлится долго, поэтому будьте тактичны по отношению к нему. Я знаю – в жизни есть свои сложности, но Сказано, что все Ваши тревоги разрешатся сами собой и неожиданным образом, поэтому будьте сильны духом и спокойны. Вы уже знаете, что Великий Учитель и L-des работают над предотвращением войны... По некоторым намёкам я смогла понять, что мы опять будем вместе и Вы проводите меня... но я не осмелюсь сказать больше. Обстоятельства будут развиваться согласно Великой Воле. Поэтому не беспокойтесь и отдыхайте. Вы и родная Инге отдохнёте в горах. Вскоре Вы поймёте мудрость Вашего пребывания в Швейцарии. Глубже погружайтесь в Учение и старайтесь понять методы и пути Великого Учителя. На каждый Совет есть множество причин. Как раз теперь токи особенно сильны и сложны. Мне Сказано принимать все предосторожности, избегать любого утомления и отдачи сил.
  
Большое спасибо за мои очки. Также за чудесный ...<ref> Слово неразборчиво.</ref>. Не смогла получить адрес дерматолога в Париже – забыла спросить, но она придёт повидать меня и на этот раз я всё узнаю.
+
Большое спасибо за мои очки. Также за чудесный ...<ref>Слово неразборчиво.</ref>. Не смогла получить адрес дерматолога в Париже – забыла спросить, но она придёт повидать меня и на этот раз я всё узнаю.
  
 
Много раз целую.
 
Много раз целую.
 +
 +
 +
{{raw:t-ru-pool:Сноски}}

Текущая версия на 19:59, 27 марта 2021

Данные о письме

том 8, письмо № 182

Участники
Автор: Рерих Е.И.
Адресат: Кемпбелл К.
Посыльный:
Даты
Написано: 04 мая 1950
Получено:
Места
Отправлено из:
Получено в:
Дополнительная информация
Язык: англ


Переводчик: Книжник Т.О.
Письма Елены Ивановны Рерих
том № 8, письмо № 182

Перевод с англ: Книжник Т.О.

Любимая Катрин,

Ваше последнее письмо было датировано 26 апреля. Счастлива регулярно получать от Вас новости, это приносит мне некоторое утешение, ибо я беспокоюсь за Ваше напряжение и боли, но эти недомогания постепенно уменьшатся. Они никогда полностью не оставят Вас, поскольку процесс открытия центров никогда не прекращается, если Вы сами его не остановите. Вы можете только иметь периоды относительного отдыха. Но не лучше ли немного пострадать, имея перед собой такие чудесные перспективы? Уверена, что моя родная Катрин мужественно и терпеливо преодолеет эти священные боли. Ничего не может быть достигнуто без этих проявлений.

Как наша родная Инге? Она молчит, и мне хотелось бы получить от неё несколько строчек.

Перечитала параграф 142 в «Сердце». Да, всё, что там сказано, имеет отношение к нашей долине, но многое можно добавить. Например, присутствие радиоактивности почвы в определённой зоне долины и в нашем имении. Много лет назад, ещё в Монголии, было Сказано о нашем будущем доме, и о работе в Индии, и о Городе Знаний, который будет там возведён. На одну из гор, богатую минералами и металлами, указывалось особенно. Возможно, один из них, так яро разыскиваемый, можно будет найти именно там. Конечно, особые магнитные токи, проходящие над этим местом, имеют огромное значение.

Вода в долине имеет слишком много слюдяных отложений, но можно найти лучшую питьевую воду. Воду, которая, как Сказано, обладает мощными целебными свойствами, – воду, несущую здоровье! Мы не смогли вывести этот источник на поверхность, потому что место это принадлежало британцам. Но теперь, после освобождения страны, многие важные проекты постепенно смогут осуществиться на благо страны. Возможно, наш друг Бхатнагар после визита и исследования возможностей долины с некоторыми истинно знающими геологами, биологами, инженерами и другими специалистами проявит больший интерес к развитию этой долины. Мне кажется, не составит особого труда в числе прочих специалистов захватить одного с лозой, чтобы разыскать источник. Святослав приблизительно знает место, но я никогда не говорила ему о возможности нахождения драгоценного ...[1] Ладно, хватит о долине, пусть события развиваются согласно карме. Бхатнагар будет Вашим дорогим другом. Я совершенно уверена, что Город Знания будет построен в нашей долине с его научным центром в нашем «Урусвати» или Наггаре.

Теперь Ваш друг Стерн придёт повидаться с Вами. Вы будете к нему добры, и он будет очень нуждаться в Вашей помощи. Ваше сотрудничество с ним не продлится долго, поэтому будьте тактичны по отношению к нему. Я знаю – в жизни есть свои сложности, но Сказано, что все Ваши тревоги разрешатся сами собой и неожиданным образом, поэтому будьте сильны духом и спокойны. Вы уже знаете, что Великий Учитель и L-des работают над предотвращением войны... По некоторым намёкам я смогла понять, что мы опять будем вместе и Вы проводите меня... но я не осмелюсь сказать больше. Обстоятельства будут развиваться согласно Великой Воле. Поэтому не беспокойтесь и отдыхайте. Вы и родная Инге отдохнёте в горах. Вскоре Вы поймёте мудрость Вашего пребывания в Швейцарии. Глубже погружайтесь в Учение и старайтесь понять методы и пути Великого Учителя. На каждый Совет есть множество причин. Как раз теперь токи особенно сильны и сложны. Мне Сказано принимать все предосторожности, избегать любого утомления и отдачи сил.

Большое спасибо за мои очки. Также за чудесный ...[2]. Не смогла получить адрес дерматолога в Париже – забыла спросить, но она придёт повидать меня и на этот раз я всё узнаю.

Много раз целую.


Сноски


  1. Слово неразборчиво.
  2. Слово неразборчиво.