Рерих Е.И. - Письма в 9-ти томах, т.5, п.098: различия между версиями
(Новая страница: «== 98 == === Е.И.Рерих – Ч.А.Рейнер <ref name="ftn278"><div style="margin-left:0cm;margin-right:0cm;"><span style="color:#000000;">Перево…») |
м |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | == 98 == | + | {{Карточка письма ЕИР |
| + | | автор = Е.И.Рерих | ||
| + | | адресат = Рейнер Ч.А. | ||
| + | | дата написания = 22.10.1937 | ||
| + | | дата получения = | ||
| + | | период написания = | ||
| + | | период получения = | ||
| + | | отправлено из = | ||
| + | | получено в = | ||
| + | | оригинал = | ||
| + | | № тома = 5 | ||
| + | | № письма = 98 | ||
| + | | предыдущее = т.5, п.97 | ||
| + | | следующее = т.5, п.99 | ||
| + | }} | ||
| − | + | {{Заголовок|98 | |
| − | + | Е.И.Рерих – <ref> Перевод с английского Т.О.Книжник.</ref>}} | |
| − | + | {{Подпись|22 октября 1937 г.}} | |
| − | + | Наггар, Кулу, Пенджаб, Индия | |
| − | + | Моя дорогая Чайка Андреевна, | |
| − | + | Ваше сентябрьское письмо принесло нам печаль и беспокойство. Мы прекрасно понимаем, как тяжело, когда наши близкие болеют. Всё это нелёгкое время наши мысли были с Вами и мы посылали Вам мужество и веру в благоприятный исход всех Ваших трудностей. Конечно, при надлежащем лечении и соответствующем медицинском уходе здоровье Вашего мужа значительно улучшится. Поэтому не слишком беспокойтесь и попытайтесь сохранять благоприятную атмосферу в доме. Наша психическая энергия может действовать во благо, только когда мы мужественны и наше духовное равновесие не нарушено. Также не слишком осуждайте тех членов Вашей группы, кто утратил свой энтузиазм и отошёл от Учения Жизни. Это обычный факт: вначале люди идут подобно зажжённым факелам, в надежде на быстрое продвижение, но когда их надежды не воплощаются, в силу их собственной непригодности, они отходят и часто даже становятся врагами. Человеческое тщеславие велико, и каждый считает себя заслуживающим особого внимания со стороны Иерархии Света, в большинстве случаев ничем не обоснованного. Невелико число тех, кто понимает и принимает великое самопожертвование на пути служения человечеству. Будь иначе, мир не погрузился бы в тот хаос, который мы теперь наблюдаем по всей планете. Вы правы, возмущаясь наводнившим мир лицемерием, когда, с одной стороны, провозглашается пацифизм, вплоть до разлагающей идеи непротивления злу, а с другой – те, кто обещал защитить малочисленные нации, отправляет оружие их врагам в те же самые страны. Можно наблюдать множество примеров подобного лицемерия, но те, кто виновны, не хотят видеть, какой чудовищный разлад они вносят своими действиями в сознание масс, которыми они якобы руководят. Истинно, время грозное, и тучи собираются на Юге Европы. Свиток кармы многих народов уже заполнен. Нельзя безнаказанно идти против основ Бытия. Не так опасно восстание против старых, отживших понятий, в основе которого может быть здоровая самозащита против разложения, но именно кощунственное лицемерное отношение к самому священному. Если человек утратил человеческое достоинство, чего ещё можно от него ожидать, кроме как инволюции в состояние зверя? Поэтому пусть те, кто имеет в сердце мужество, внимательно прочитают всё сказанное в книгах Учения о настоящем времени и поймут, какой истинный героизм сейчас ожидается Великими Учителями Света от тех, кто в полной преданности вступил на путь Служения. Пусть люди чаще вспоминают о научном значении высказывания из Откровения: «Но, как ты тепл, а не горяч и не холоден, то извергну тебя из уст Моих»<ref> Откровение святого Иоанна Богослова, 3:16.</ref>. | |
| − | + | Полумеры и шатания приводят к разложению. В жизни много примеров таких полумер. Поэтому мудро отнеситесь ко всем подобным разрушительным проявлениям. Будет хорошо, если Вам удастся создать нуклеус хотя бы из двух-трёх полностью преданных сердец. Такой нуклеус может явиться мощным оплотом Ваших начинаний. Мудрое применение основ Живой Этики в жизни в ''кооперации ''с ближайшими сотрудниками может творить чудеса. Также помните, что личный пример наиболее убедителен. Символом Вождя всегда было Сердце, только сердце позволяет проникнуть во все действия и мотивы, в саму сущность, являя распознавание. Ничто не заменит творческий огонь сердца. Такое водительство ожидается от Вас. Поэтому пусть Ваше сердце преисполнится мужеством и устремлением применить все Ваши силы, чтобы выдержать нападения тёмных. А такие нападения неизбежны. Жизнь есть борьба. Крылья мужества и доверие Руке Ведущей перенесут Вас через все пропасти. Мужество заповедано всеми Учениями Света. Без мужества ничто не осуществится, ничего не достигнется. | |
| − | + | Многие спросят Вас, в каких условиях Великим Учителям легче всего помочь нам? Отвечайте – в действии! Великие Учителя говорят тем, кто просит о помощи: «Действуйте, в таком вашем состоянии Нам легче помочь». Даже малоудачное действие лучше бездействия. Великие Учителя могут приложить свою энергию только к энергии, выказанной нами. Там, где Они собираются применить Свою энергию, Они ищут, где полезнее приложить её. Внезапно разбуженный человек может совершить самые неразумные поступки. Поэтому не нужно нежданно тревожить спящих. Но когда человек пробудился сознательно и пребывает в неусыпном дозоре, Великий Учитель может помочь ему. Так, когда Вас будут спрашивать, что делать – отвечайте: «Действовать!» И Великая Помощь не замедлит, правда, она может прийти не в той форме, в какой Вы ожидаете её. «Нужно развитие, нужно утончение психической энергии, иначе покровы майи наглухо закроют все доступы. Сейчас силы природы напряжены. Убегающий будет опрокинут, но противостоящий найдёт новую силу. Мы помогаем смелым»<ref> Надземное, 73.</ref>. Итак, действие, знающее широчайшую кооперацию и не смущающееся малочисленностью настоящих воинов. Количество никогда и нигде не было гарантией успеха. | |
| − | + | Мы хотели бы знать, из кого сейчас состоит Ваша группа. Я вернула Вам карточки с просьбой написать на обратной стороне инициалы, но ещё не получила их обратно. Также ознакомьте меня с программой будущего сезона. Кто ведёт записи о деятельности Вашего Центра? Такая хроника крайне необходима. | |
| − | + | Дорогая Чайка, будем работать исключительно ради любви к самой работе и не будем ожидать немедленных результатов нашей деятельности. Мы должны сеять добрые семена, и не нам судить, где и когда они дадут всходы. Наш урожай принадлежит будущему, и не оскудеет ли он, если мы что-то отложили? Радость, которой сопровождается наш труд, есть особая мудрость. И когда мы прикасаемся к Огненному Миру, наше сердце трепещет от невыразимой радости. Поэтому я ещё раз призываю Вас к мужеству, действию и устремлению в будущее. Когда тьма особенно сгущается, то вскоре ярчайший свет засияет. Тому, кто полностью отдал своё сердце Иерархии Света, нечего бояться. Найдётся выход из самой трудной ситуации. | |
| − | + | Я счастлива, что моя маленькая крестница дарит Вам такую радость. Пусть она растёт в атмосфере любви и мудрого отношения к жизни. Пусть от самых первых дней учится дисциплине и упорству в своих занятиях. Развивайте в ней наблюдательность, но главное – она должна научиться делиться самым дорогим с теми, кто окружает её. Дух сотрудничества нужно воспитывать с раннего детства. | |
| − | + | Получила Ваше последнее письмо и почуяла в нём присущую Вам нотку бодрости, это доставило мне большую радость. Продолжайте в том же духе и в час печали помните, что радость близка. Всегда, в каждое мгновение Вашей жизни твёрдо сознавайте, что преданность сердца никогда не оставит Вас в беде. Тяжёлые минуты и страдания неизбежны, но они дают основу высочайшим достижениям. «Человек проходит через страдания и радость, и только в этом двуязычном пламени куётся сознание». Мы также проходили через многие трудности, но в последний час, когда все наши силы были напряжены до предела, Рука Ведущая посылала Свою помощь. Всегда помните закон, что наша энергия может быть трансмутирована в высшее состояние только на пределе напряжения. Вы знаете о предательстве и разрушении, происходящем в Нью-Йорке, но несмотря ни на что в наших сердцах живёт несгибаемая вера в нашу окончательную победу. Победа придёт, но, как всегда, неожиданным путём. События ускоряются, и многое изменится, но не так, как ожидают некоторые «мудрецы». Я ответила на два письма Вашего друга-архиепископа. Отправила ему в подарок книги профессора Рериха и «Основы» Оригена. Жаль, что Вы забыли русский. Из двенадцати книг Учения только ''четыре ''вышли на английском. Это доказывает, как лицемерны были устремления Хоршей к Учению. Сейчас с помощью г-на Гартнера – американца, за короткое время выучившего русский, ''все ''книги Учения уже переведены на английский язык. Остаётся только проверить перевод. «Аум» уже отправлен в Америку на окончательный просмотр мисс Грант. Как только будут собраны средства, эта книга будет издана. Новая книга «Братство» на русском языке уже в печати. | |
| − | + | Моя дорогая Чайка, помните, что Щит Иерархии Света – над всеми преданными сердцами и поэтому не переживайте так сильно. Будьте мужественны и растите в себе мудрую радость. Мои сердечные мысли и пожелания всегда с Вами и Вашими близкими. | |
| + | |||
| + | Духом и Сердцем с Вами. | ||
{{raw:t-ru-pool:Сноски}} | {{raw:t-ru-pool:Сноски}} | ||
| − | |||
| − | |||
Версия 12:59, 14 сентября 2018
том 5, письмо № 98
Участники
| |
|---|---|
| Автор: | Е.И.Рерих |
| Адресат: | Рейнер Ч.А. |
| Посыльный: | |
Даты
| |
| Написано: | 22 октября 1937 |
| Получено: | |
Места
| |
| Отправлено из: | |
| Получено в: | |
Дополнительная информация
| |
| Язык: | рус. |
22 октября 1937 г.
Наггар, Кулу, Пенджаб, Индия
Моя дорогая Чайка Андреевна,
Ваше сентябрьское письмо принесло нам печаль и беспокойство. Мы прекрасно понимаем, как тяжело, когда наши близкие болеют. Всё это нелёгкое время наши мысли были с Вами и мы посылали Вам мужество и веру в благоприятный исход всех Ваших трудностей. Конечно, при надлежащем лечении и соответствующем медицинском уходе здоровье Вашего мужа значительно улучшится. Поэтому не слишком беспокойтесь и попытайтесь сохранять благоприятную атмосферу в доме. Наша психическая энергия может действовать во благо, только когда мы мужественны и наше духовное равновесие не нарушено. Также не слишком осуждайте тех членов Вашей группы, кто утратил свой энтузиазм и отошёл от Учения Жизни. Это обычный факт: вначале люди идут подобно зажжённым факелам, в надежде на быстрое продвижение, но когда их надежды не воплощаются, в силу их собственной непригодности, они отходят и часто даже становятся врагами. Человеческое тщеславие велико, и каждый считает себя заслуживающим особого внимания со стороны Иерархии Света, в большинстве случаев ничем не обоснованного. Невелико число тех, кто понимает и принимает великое самопожертвование на пути служения человечеству. Будь иначе, мир не погрузился бы в тот хаос, который мы теперь наблюдаем по всей планете. Вы правы, возмущаясь наводнившим мир лицемерием, когда, с одной стороны, провозглашается пацифизм, вплоть до разлагающей идеи непротивления злу, а с другой – те, кто обещал защитить малочисленные нации, отправляет оружие их врагам в те же самые страны. Можно наблюдать множество примеров подобного лицемерия, но те, кто виновны, не хотят видеть, какой чудовищный разлад они вносят своими действиями в сознание масс, которыми они якобы руководят. Истинно, время грозное, и тучи собираются на Юге Европы. Свиток кармы многих народов уже заполнен. Нельзя безнаказанно идти против основ Бытия. Не так опасно восстание против старых, отживших понятий, в основе которого может быть здоровая самозащита против разложения, но именно кощунственное лицемерное отношение к самому священному. Если человек утратил человеческое достоинство, чего ещё можно от него ожидать, кроме как инволюции в состояние зверя? Поэтому пусть те, кто имеет в сердце мужество, внимательно прочитают всё сказанное в книгах Учения о настоящем времени и поймут, какой истинный героизм сейчас ожидается Великими Учителями Света от тех, кто в полной преданности вступил на путь Служения. Пусть люди чаще вспоминают о научном значении высказывания из Откровения: «Но, как ты тепл, а не горяч и не холоден, то извергну тебя из уст Моих»[2].
Полумеры и шатания приводят к разложению. В жизни много примеров таких полумер. Поэтому мудро отнеситесь ко всем подобным разрушительным проявлениям. Будет хорошо, если Вам удастся создать нуклеус хотя бы из двух-трёх полностью преданных сердец. Такой нуклеус может явиться мощным оплотом Ваших начинаний. Мудрое применение основ Живой Этики в жизни в кооперации с ближайшими сотрудниками может творить чудеса. Также помните, что личный пример наиболее убедителен. Символом Вождя всегда было Сердце, только сердце позволяет проникнуть во все действия и мотивы, в саму сущность, являя распознавание. Ничто не заменит творческий огонь сердца. Такое водительство ожидается от Вас. Поэтому пусть Ваше сердце преисполнится мужеством и устремлением применить все Ваши силы, чтобы выдержать нападения тёмных. А такие нападения неизбежны. Жизнь есть борьба. Крылья мужества и доверие Руке Ведущей перенесут Вас через все пропасти. Мужество заповедано всеми Учениями Света. Без мужества ничто не осуществится, ничего не достигнется.
Многие спросят Вас, в каких условиях Великим Учителям легче всего помочь нам? Отвечайте – в действии! Великие Учителя говорят тем, кто просит о помощи: «Действуйте, в таком вашем состоянии Нам легче помочь». Даже малоудачное действие лучше бездействия. Великие Учителя могут приложить свою энергию только к энергии, выказанной нами. Там, где Они собираются применить Свою энергию, Они ищут, где полезнее приложить её. Внезапно разбуженный человек может совершить самые неразумные поступки. Поэтому не нужно нежданно тревожить спящих. Но когда человек пробудился сознательно и пребывает в неусыпном дозоре, Великий Учитель может помочь ему. Так, когда Вас будут спрашивать, что делать – отвечайте: «Действовать!» И Великая Помощь не замедлит, правда, она может прийти не в той форме, в какой Вы ожидаете её. «Нужно развитие, нужно утончение психической энергии, иначе покровы майи наглухо закроют все доступы. Сейчас силы природы напряжены. Убегающий будет опрокинут, но противостоящий найдёт новую силу. Мы помогаем смелым»[3]. Итак, действие, знающее широчайшую кооперацию и не смущающееся малочисленностью настоящих воинов. Количество никогда и нигде не было гарантией успеха.
Мы хотели бы знать, из кого сейчас состоит Ваша группа. Я вернула Вам карточки с просьбой написать на обратной стороне инициалы, но ещё не получила их обратно. Также ознакомьте меня с программой будущего сезона. Кто ведёт записи о деятельности Вашего Центра? Такая хроника крайне необходима.
Дорогая Чайка, будем работать исключительно ради любви к самой работе и не будем ожидать немедленных результатов нашей деятельности. Мы должны сеять добрые семена, и не нам судить, где и когда они дадут всходы. Наш урожай принадлежит будущему, и не оскудеет ли он, если мы что-то отложили? Радость, которой сопровождается наш труд, есть особая мудрость. И когда мы прикасаемся к Огненному Миру, наше сердце трепещет от невыразимой радости. Поэтому я ещё раз призываю Вас к мужеству, действию и устремлению в будущее. Когда тьма особенно сгущается, то вскоре ярчайший свет засияет. Тому, кто полностью отдал своё сердце Иерархии Света, нечего бояться. Найдётся выход из самой трудной ситуации.
Я счастлива, что моя маленькая крестница дарит Вам такую радость. Пусть она растёт в атмосфере любви и мудрого отношения к жизни. Пусть от самых первых дней учится дисциплине и упорству в своих занятиях. Развивайте в ней наблюдательность, но главное – она должна научиться делиться самым дорогим с теми, кто окружает её. Дух сотрудничества нужно воспитывать с раннего детства.
Получила Ваше последнее письмо и почуяла в нём присущую Вам нотку бодрости, это доставило мне большую радость. Продолжайте в том же духе и в час печали помните, что радость близка. Всегда, в каждое мгновение Вашей жизни твёрдо сознавайте, что преданность сердца никогда не оставит Вас в беде. Тяжёлые минуты и страдания неизбежны, но они дают основу высочайшим достижениям. «Человек проходит через страдания и радость, и только в этом двуязычном пламени куётся сознание». Мы также проходили через многие трудности, но в последний час, когда все наши силы были напряжены до предела, Рука Ведущая посылала Свою помощь. Всегда помните закон, что наша энергия может быть трансмутирована в высшее состояние только на пределе напряжения. Вы знаете о предательстве и разрушении, происходящем в Нью-Йорке, но несмотря ни на что в наших сердцах живёт несгибаемая вера в нашу окончательную победу. Победа придёт, но, как всегда, неожиданным путём. События ускоряются, и многое изменится, но не так, как ожидают некоторые «мудрецы». Я ответила на два письма Вашего друга-архиепископа. Отправила ему в подарок книги профессора Рериха и «Основы» Оригена. Жаль, что Вы забыли русский. Из двенадцати книг Учения только четыре вышли на английском. Это доказывает, как лицемерны были устремления Хоршей к Учению. Сейчас с помощью г-на Гартнера – американца, за короткое время выучившего русский, все книги Учения уже переведены на английский язык. Остаётся только проверить перевод. «Аум» уже отправлен в Америку на окончательный просмотр мисс Грант. Как только будут собраны средства, эта книга будет издана. Новая книга «Братство» на русском языке уже в печати.
Моя дорогая Чайка, помните, что Щит Иерархии Света – над всеми преданными сердцами и поэтому не переживайте так сильно. Будьте мужественны и растите в себе мудрую радость. Мои сердечные мысли и пожелания всегда с Вами и Вашими близкими.
Духом и Сердцем с Вами.
Сноски