Рерих Е.И. - Письма в 9-ти томах, т.4, п.102: различия между версиями
(Новая страница: «== 102 == === Е.И.Рерих – г-ну Милликану<ref name="ftn200">Перевод с английского Т.О.Книжник.</ref> === === 31…») |
|||
| (не показаны 2 промежуточные версии этого же участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | + | {{Карточка письма ЕИР | |
| − | + | | автор = Е.И.Рерих | |
| − | + | | адресат = г-н Милликану | |
| − | + | | дата написания = 31.07.1936 | |
| − | === | + | | дата получения = |
| − | + | | отправлено из = | |
| + | | получено в = | ||
| + | | оригинал = | ||
| + | | № тома = 4 | ||
| + | | № письма = 102 | ||
| + | | предыдущее = т.4, п.101 | ||
| + | | следующее = т.4, п.103 | ||
| + | }} | ||
Уважаемый г-н Милликан, | Уважаемый г-н Милликан, | ||
| Строка 11: | Строка 18: | ||
Ваше имя постоянно мне Указывалось – так, я знаю, что Ваше участие явится ручательством торжества справедливости. Все обстоятельства нашей жизни, ведомой Высшей Волей, показывают нам, насколько бесценны все Даваемые Указания и насколько их правильное исполнение приводит к успеху. Но в нашей работе, кроме преданных сотрудников, были подошедшие, которые выросли в триаду Иуд и шаг за шагом искажали, а то и просто отрицали многие Советы. Вы, вероятно, уже знаете от наших друзей все подробности этого отвратительного предательства, поэтому я не буду здесь их повторять. Ваше знание Высших Законов подскажет Вам, что мы имеем дело не с обычными злодеями, но с ужасными инструментами самых злобных сил. Их одержание граничит с безумием. | Ваше имя постоянно мне Указывалось – так, я знаю, что Ваше участие явится ручательством торжества справедливости. Все обстоятельства нашей жизни, ведомой Высшей Волей, показывают нам, насколько бесценны все Даваемые Указания и насколько их правильное исполнение приводит к успеху. Но в нашей работе, кроме преданных сотрудников, были подошедшие, которые выросли в триаду Иуд и шаг за шагом искажали, а то и просто отрицали многие Советы. Вы, вероятно, уже знаете от наших друзей все подробности этого отвратительного предательства, поэтому я не буду здесь их повторять. Ваше знание Высших Законов подскажет Вам, что мы имеем дело не с обычными злодеями, но с ужасными инструментами самых злобных сил. Их одержание граничит с безумием. | ||
| − | Настоящее время было предсказано во всех древних пророчествах и писаниях как время решающей битвы тьмы и Света. Оно связано с самыми изысканными предательствами. Но мы знаем, что Свет побеждает тьму, и потому продолжаем нашу строительную деятельность в полном доверии Руке Ведущей. Несмотря на ужасные нападения, ложь и клевету, направленные против нас, врагу никогда не удастся остановить культурную работу, которая успешно продолжается и | + | Настоящее время было предсказано во всех древних пророчествах и писаниях как время решающей битвы тьмы и Света. Оно связано с самыми изысканными предательствами. Но мы знаем, что Свет побеждает тьму, и потому продолжаем нашу строительную деятельность в полном доверии Руке Ведущей. Несмотря на ужасные нападения, ложь и клевету, направленные против нас, врагу никогда не удастся остановить культурную работу, которая успешно продолжается и растёт во многих странах, постоянно притягивая новые группы устремлённых душ. |
| − | Ваше глубокое понимание подскажет Вам принять срочные меры, чтобы спасти манускрипты (которые также содержат материалы – легенды, пророчества и т.д., собранные в Азии) от дьявольских рук. | + | Ваше глубокое понимание подскажет Вам принять срочные меры, чтобы спасти манускрипты (которые также содержат материалы – легенды, пророчества и т.д., собранные в Азии) от дьявольских рук. Моё сердце разрывается от боли при мысли, что самое Сокровенное могут осквернить, злобно исказить и выставить на посмешище. Лишь немногие понимают сокровенность Великого Руководства. |
| − | Наши друзья, конечно же, передадут Вам Книги, содержание которых извлечено из этих манускриптов. Пожалуйста, ознакомьтесь с этими Книгами. В английском переводе существует пока | + | Наши друзья, конечно же, передадут Вам Книги, содержание которых извлечено из этих манускриптов. Пожалуйста, ознакомьтесь с этими Книгами. В английском переводе существует пока ещё только четыре из двенадцати книг, опубликованных на языке оригинала. Ваше сердце легко почувствует Великое Благо и Красоту, дающиеся человечеству на пороге Новой Эры. |
Наши друзья расскажут Вам, с какой любовью и каким горением духа основывались все Учреждения. Стране были Даны величайшие Мысли и Указаны широчайшие пути. К несчастью, лишь крохи были приняты из того, что так щедро Давалось, и, как правило, только то, что служило возвеличиванию г-на Хорша. Когда г-н Хорш получил все бразды правления, он осуществил давно вынашиваемый им план полной узурпации и изгнания всех остальных сотрудников-основателей. | Наши друзья расскажут Вам, с какой любовью и каким горением духа основывались все Учреждения. Стране были Даны величайшие Мысли и Указаны широчайшие пути. К несчастью, лишь крохи были приняты из того, что так щедро Давалось, и, как правило, только то, что служило возвеличиванию г-на Хорша. Когда г-н Хорш получил все бразды правления, он осуществил давно вынашиваемый им план полной узурпации и изгнания всех остальных сотрудников-основателей. | ||
| − | От наших друзей Вы знаете, в каких | + | От наших друзей Вы знаете, в каких тяжёлых финансовых условиях оказались мы из-за этого чудовищного обвинения, а также неверного представления в налоговый департамент экспедиционных сумм, находящихся в распоряжении г-на Хорша, который также обладал всеми полномочиями нашего доверенного лица. Мы всегда жили на средства от картин профессора Рериха, и это также позволяло нам по мере сил помогать нашим Учреждениям и отдельным группам, раскинутым по многим странам. Однако, несмотря на полученное благоприятное решение с налогами, можем ли мы что-то предпринять с теми картинами профессора Рериха, которые сейчас находятся в Нью-Йорке, чтобы достать средства? Мы глубоко тронуты Вашим чутким отношением и хотим, чтобы в Вашем доме была картина профессора Рериха из Гималаев в знак нашего тесного сотрудничества в ближайшем будущем. Не сомневаюсь, что мы встретимся, но, возможно, не в Вашей стране. |
| − | Приближаются грозные времена, и тучи меняют | + | Приближаются грозные времена, и тучи меняют своё направление. Там, где вчера царствовала тьма, завтра может засиять Свет. Человеческие решения не могут изменить Великий План. Самые блестящие и значительные земные достижения превращаются в так называемые иллюзорные пирровы победы, если они не были утверждены в Высших Мирах. |
| − | Мы всем сердцем стремимся содействовать наступлению победы и сделать | + | Мы всем сердцем стремимся содействовать наступлению победы и сделать её наиболее яркой, что будет возможно при объединении сознаний всех сотрудников. Наши сердца радуются, когда мы читаем в письмах наших друзей о том, что Вы оценили Данный Совет относительно делегации для передачи письма профессора Рериха Президенту. Именно в то время был «психологический момент», как Вы правильно заметили. |
| − | Всегда буду рада ответить на все Ваши вопросы и дать любые необходимые объяснения. Пожалуйста, примите мои самые | + | Всегда буду рада ответить на все Ваши вопросы и дать любые необходимые объяснения. Пожалуйста, примите мои самые тёплые пожелания и искреннюю радость нашему сотрудничеству в служении Общему Благу. Культура и сотрудничество во благо человечества – два великих принципа, которым мы преданы всем своим существом. |
С самыми лучшими думами. | С самыми лучшими думами. | ||
Духом с Вами. | Духом с Вами. | ||
| − | + | {{raw:t-ru-pool:Сноски}} | |
| − | |||
Текущая версия на 12:19, 6 апреля 2019
том 4, письмо № 102
Участники
| |
|---|---|
| Автор: | Е.И.Рерих |
| Адресат: | г-н Милликану |
| Посыльный: | |
Даты
| |
| Написано: | 31 июля 1936 |
| Получено: | |
Места
| |
| Отправлено из: | |
| Получено в: | |
Дополнительная информация
| |
| Язык: | рус. |
Уважаемый г-н Милликан,
Пишу Вам, чтобы выразить свою радость и признательность за Ваше сердечное отношение и участие в нашем деле. Я также была глубоко тронута Вашим желанием получить от меня какую-либо мою вещицу. С величайшей радостью посылаю Вам этот Знак.
Ваше имя постоянно мне Указывалось – так, я знаю, что Ваше участие явится ручательством торжества справедливости. Все обстоятельства нашей жизни, ведомой Высшей Волей, показывают нам, насколько бесценны все Даваемые Указания и насколько их правильное исполнение приводит к успеху. Но в нашей работе, кроме преданных сотрудников, были подошедшие, которые выросли в триаду Иуд и шаг за шагом искажали, а то и просто отрицали многие Советы. Вы, вероятно, уже знаете от наших друзей все подробности этого отвратительного предательства, поэтому я не буду здесь их повторять. Ваше знание Высших Законов подскажет Вам, что мы имеем дело не с обычными злодеями, но с ужасными инструментами самых злобных сил. Их одержание граничит с безумием.
Настоящее время было предсказано во всех древних пророчествах и писаниях как время решающей битвы тьмы и Света. Оно связано с самыми изысканными предательствами. Но мы знаем, что Свет побеждает тьму, и потому продолжаем нашу строительную деятельность в полном доверии Руке Ведущей. Несмотря на ужасные нападения, ложь и клевету, направленные против нас, врагу никогда не удастся остановить культурную работу, которая успешно продолжается и растёт во многих странах, постоянно притягивая новые группы устремлённых душ.
Ваше глубокое понимание подскажет Вам принять срочные меры, чтобы спасти манускрипты (которые также содержат материалы – легенды, пророчества и т.д., собранные в Азии) от дьявольских рук. Моё сердце разрывается от боли при мысли, что самое Сокровенное могут осквернить, злобно исказить и выставить на посмешище. Лишь немногие понимают сокровенность Великого Руководства.
Наши друзья, конечно же, передадут Вам Книги, содержание которых извлечено из этих манускриптов. Пожалуйста, ознакомьтесь с этими Книгами. В английском переводе существует пока ещё только четыре из двенадцати книг, опубликованных на языке оригинала. Ваше сердце легко почувствует Великое Благо и Красоту, дающиеся человечеству на пороге Новой Эры.
Наши друзья расскажут Вам, с какой любовью и каким горением духа основывались все Учреждения. Стране были Даны величайшие Мысли и Указаны широчайшие пути. К несчастью, лишь крохи были приняты из того, что так щедро Давалось, и, как правило, только то, что служило возвеличиванию г-на Хорша. Когда г-н Хорш получил все бразды правления, он осуществил давно вынашиваемый им план полной узурпации и изгнания всех остальных сотрудников-основателей.
От наших друзей Вы знаете, в каких тяжёлых финансовых условиях оказались мы из-за этого чудовищного обвинения, а также неверного представления в налоговый департамент экспедиционных сумм, находящихся в распоряжении г-на Хорша, который также обладал всеми полномочиями нашего доверенного лица. Мы всегда жили на средства от картин профессора Рериха, и это также позволяло нам по мере сил помогать нашим Учреждениям и отдельным группам, раскинутым по многим странам. Однако, несмотря на полученное благоприятное решение с налогами, можем ли мы что-то предпринять с теми картинами профессора Рериха, которые сейчас находятся в Нью-Йорке, чтобы достать средства? Мы глубоко тронуты Вашим чутким отношением и хотим, чтобы в Вашем доме была картина профессора Рериха из Гималаев в знак нашего тесного сотрудничества в ближайшем будущем. Не сомневаюсь, что мы встретимся, но, возможно, не в Вашей стране.
Приближаются грозные времена, и тучи меняют своё направление. Там, где вчера царствовала тьма, завтра может засиять Свет. Человеческие решения не могут изменить Великий План. Самые блестящие и значительные земные достижения превращаются в так называемые иллюзорные пирровы победы, если они не были утверждены в Высших Мирах.
Мы всем сердцем стремимся содействовать наступлению победы и сделать её наиболее яркой, что будет возможно при объединении сознаний всех сотрудников. Наши сердца радуются, когда мы читаем в письмах наших друзей о том, что Вы оценили Данный Совет относительно делегации для передачи письма профессора Рериха Президенту. Именно в то время был «психологический момент», как Вы правильно заметили.
Всегда буду рада ответить на все Ваши вопросы и дать любые необходимые объяснения. Пожалуйста, примите мои самые тёплые пожелания и искреннюю радость нашему сотрудничеству в служении Общему Благу. Культура и сотрудничество во благо человечества – два великих принципа, которым мы преданы всем своим существом.
С самыми лучшими думами.
Духом с Вами. Сноски