Рерих Е.И. - Письма в 9-ти томах, т.4, п.001: различия между версиями
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{Карточка письма ЕИР | {{Карточка письма ЕИР | ||
| − | | автор = Е.И. | + | | автор = Рерих Е.И. |
| − | | адресат = З.Г. | + | | адресат = Лихтман З.Г. |
| дата написания = 07.01.1936 | | дата написания = 07.01.1936 | ||
| дата получения = | | дата получения = | ||
| + | | период написания = | ||
| + | | период получения = | ||
| отправлено из = | | отправлено из = | ||
| получено в = | | получено в = | ||
| оригинал = | | оригинал = | ||
| + | | переводчик = Книжник Т.О. | ||
| + | | язык оригинала = англ | ||
| № тома = 4 | | № тома = 4 | ||
| № письма = 1 | | № письма = 1 | ||
| Строка 12: | Строка 16: | ||
| следующее = т.4, п.2 | | следующее = т.4, п.2 | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Моя дорогая г-жа Лихтман, | Моя дорогая г-жа Лихтман, | ||
Версия 10:21, 6 апреля 2019
том 4, письмо № 1
Участники
| |
|---|---|
| Автор: | Рерих Е.И. |
| Адресат: | Лихтман З.Г. |
| Посыльный: | |
Даты
| |
| Написано: | 07 января 1936 |
| Получено: | |
Места
| |
| Отправлено из: | |
| Получено в: | |
Дополнительная информация
| |
| Язык: | англ
|
| Переводчик: | Книжник Т.О. |
Перевод с англ: Книжник Т.О.
Моя дорогая г-жа Лихтман,
Несколько лет назад я просила Вас отдать г-же Нетти С. Хорш на хранение мои записи в тетрадях (датированные начиная от 24 марта 1920 года и до 3 февраля 1935 года), причём эти материалы последовательно пополнялись. Я также дала мисс Эстер Лихтман перед её отъездом из Наггара подписанные мною два бланка чистой бумаги.
Всё это я прошу Вас забрать, посоветовавшись с юристами, и принять к себе на хранение до получения моих дальнейших указаний.
Искренне Ваша.
P.S. В первую очередь запросите тетради и только после того, как Вам их вернут, потребуйте бланки с моей подписью.
Сделайте это как лучше по закону, чтобы получить, по крайней мере, чёрные тетради.
Я, г-жа Елена Рерих, нижеследующим уполномочиваю г-жу Зину Лихтман, проживающую в Нью-Йорке, забрать все мои рукописи, записи (в тетрадях, датированные начиная от 24 марта 1920 года до 3 февраля 1935 года), документы и прочее у г-на Луиса Хорша, г-жи Нетти Хорш и мисс Эстер Лихтман или у любых других лиц, которые могут хранить их.
удостоверяю Наггар, 7 января 1936 г.
Сноски