Бюрократы, Администраторы интерфейса, Администраторы (Semantic MediaWiki), Кураторы (Semantic MediaWiki), Editors (Semantic MediaWiki), Скрывающие, Администраторы, trusted
55 986
правок
Изменения
Кнохе Г.Ф. - Теософия в каббале (просмотреть исходный код)
Версия 13:33, 19 июля 2023
, 13:33, 19 июля 2023Нет описания правки
{{raw:t-ru-pool:Заголовок|Грейс Фрэнсис Кнохе}}
{{Карточка произведения
| название = Теософия в каббале
| подзаголовок =
| автор = Грейс Фрэнсис Кнохе
| варианты =
| название для сортировки =
| краткое название для ссылок = Кнохе-Теософия в каббале
| выходные данные оригинала = Knoche, Grace F. Theosophy in the Qabbãlãh, Theosophical University Press, 2006, PDF eBook ISBN 978-1-55700-172-6
| язык оригинала = английский
| название в оригинале = Theosophy in the Qabbãlãh
| подзаголовок в оригинале =
| имя автора в оригинале = Grace F. Knoche
| происхождение =
| читать оригинал = [https://www.theosociety.org/pasadena/gfk-qab/qab-hp.htm TheoSociety.org]
| скачать оригинал = [https://www.theosociety.org/pasadena/gfk-qab/TheosQabGFK.pdf TheoSociety.org]
| переводчик = О.А. Фёдорова
| описание = Написанный доступным языком труд президента Теософского общества (Пасадина, США) Грейс Кнохе сможет дать читателю широкое понимание одного из главных каббалистических терминов – Древа Сефирот, или воззрений учения каббалы на строение человека и мира, а также поможет проследить связь каббалистических терминов с теософскими.
| описание кратко = Объяснение Древа сефирот с теософской точки зрения.
| изображение = Кнохе ГФ - Теософия в каббале (обложка в персп.).png
| дата издания для показа =
| дата издания для сортировки =
| публикации = [https://www.theosociety.org/pasadena/gfk-qab/qab-hp.htm Theosophical University Press, 2006]; [http://kolokol-press.ru/books/Кнохе_ГФ_-_Теософия_в_каббале._Колокол,_2017 Колокол, 2017]
| категории = теософия; каббала
| связанные произведения =
| ссылки для чтения =
| ссылки для скачивания = {{хт|/Text/Russian (Русский)/Теософия/Разное|Хранилище Теопедии}}
| цитаты махатм =
| цитаты епб =
| цитаты иные =
| в библиотеке =
| в библиотеке анг =
| википедия рус =
| википедия анг =
| вики теософия анг =
| другие источники =
}}
= От переводчика =
= От переводчика =
| rowspan=2 | Вав
| rowspan=2 | Вав
| align=center | v
| align=center | v
| rowspan=2 | ו
| align=center rowspan=2 | ו
| в (восток)
| в (восток)
| יהוה
| יהוה
|-
|-
! colspan=2 | Транскрипция
! colspan=2 | Транскрипция
! rowspan=2 | Обозначение
! rowspan=2 width=30px | Обозна-чение
! rowspan=2 | Описание
! rowspan=2 | Описание
! rowspan=2 | Пример
! rowspan=2 | Пример
| ã
| ã
| align=center | ã
| align=center | ã
| align=center |
| align=center | בָ
| a (долгое)
| a (долгое)
| align=right |
| דדגָ
| даг, “рыба”
| даг, “рыба”
|-
|-
| a
| a
| align=center | a
| align=center | a
| align=center |
| align=center | בַ
| a (краткое)
| a (краткое)
| align=right |
| בַּת
| бат, “дочь”
| бат, “дочь”
|-
|-
| a
| a
| align=center | a
| align=center | a
| align=center |
| align=center | בֲ
| a (почти немое)
| a (почти немое)
| align=right |
| רַחֲמים
| рахамим, “милость”
| рахамим, “милость”
|-
|-
| e
| e
| align=center | e
| align=center | e
| align=center |
| align=center | בֶ
| e (краткое)
| e (краткое)
| align=right |
| נֶפֶשׁ
| Нефеш, душа
| Нефеш, душа
|-
|-
| e
| e
| align=center | e
| align=center | e
| align=center |
| align=center | בֱ
| e (очень краткое)
| e (очень краткое)
| align=right |
| אֱלהים
| Элохим, “боги”
| Элохим, “боги”
|-
|-
| ÿ
| ÿ
| align=center | ÿ
| align=center | ÿ
| align=center |
| align=center | בֵ
| е, eй (долгое)
| е, eй (долгое)
| align=right |
| שֵם
| шем, “имя”
| шем, “имя”
|-
|-
| и
| и
| align=center | i
| align=center | i
| align=center |
| align=center | בׅ
| и (краткое)
| и (краткое)
| align=right |
| מׅן
| мин, “из”
| мин, “из”
|-
|-
| ӥ
| ӥ
| align=center | î
| align=center | î
| align=center |
| align=center | בׅי
| и (долгое)
| и (долгое)
| align=right |
| עולמים
| оламим, “миры”
| оламим, “миры”
|-
|-
| o
| o
| align=center | o
| align=center | o
| align=center |
| align=center | וׄ
| o (долгое)
| o (долгое)
| align=right |
| הוד
| тоху, “хаос”
| тоху, “хаос”
|-
|-
| õ
| õ
| align=center | õ
| align=center | õ
| align=center |
| align=center | בׄ
| o (краткое)
| o (краткое)
| align=right |
| תׄהו
| Ход, 8 сефира
| Ход, 8 сефира
|-
|-
| o
| o
| align=center | o
| align=center | o
| align=center |
| align=center | בָ
| о (долгое)
| о (долгое)
| align=right |
| חָכמה
| Хохма, 2 сефира
| Хохма, 2 сефира
|-
|-
| у
| у
| align=center | u
| align=center | u
| align=center |
| align=center | בֻ
| у (краткое)
| у (краткое)
| align=right |
| סֻלם
| сулам, “лестница”
| сулам, “лестница”
|-
|-
| ӱ
| ӱ
| align=center | û
| align=center | û
| align=center |
| align=center | וּ
| у (долгое)
| у (долгое)
| align=right |
| קום
| кум, “подниматься”
| кум, “подниматься”
|-
|-
| aй
| aй
| align=center | ai
| align=center | ai
| align=center |
| align=center | בַי
| ай
| ай
| align=right |
| חַי
| хай, “живой”
| хай, “живой”
|-
|-
| а̂й
| а̂й
| align=center | ãi
| align=center | ãi
| align=center |
| align=center | בָי
| ай
| ай
| align=right |
| אדוני
| Адонай, “мои господа”
| Адонай, “мои господа”
|-
|-
| ей
| ей
| align=center | ÿi
| align=center | ÿi
| align=center |
| align=center | בֵי
| ей
| ей
| align=right |
| ביתַּ
| бейт, “дом”
| бейт, “дом”
|-
|-
| е
| е
| align=center | ê
| align=center | ê
| align=center |
| align=center | בְ
| е (почти немое)
| е (почти немое)
| align=right |
| יְסוד
| Йесод, 9 сефира
| Йесод, 9 сефира
|-
|-
| шва
| шва
| align=center |
| align=center |
| align=center |
| align=center | בְ
| конец слога, немая
| конец слога, немая
| align=right |
| קדְמון
| кадмон, “древний”
| кадмон, “древний”
{{raw:t-ru-pool:Сноски}}
{{raw:t-ru-pool:Сноски}}
[[Категория: Каббала]]
[[Категория: Теософия]]
[[Категория: Издательство "Колокол"]]
[[Категория: Издательство "Колокол"]]