Бхагавад-гита 2:7: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{Текст Бхагавад Гиты | {{Текст Бхагавад Гиты | ||
| − | | Деванагари = | + | | Деванагари = कार्पण्यदोषोपहतस्वभावः |
| − | + | पृच्छामि त्वां धर्मसंमूढचेताः। | |
| − | + | यच्छ्रेयः स्यान्निश्िचतं ब्रूहि तन्मे | |
| − | | Смирнов БЛ = | + | शिष्यस्तेऽहं शाधि मां त्वां प्रपन्नम्।।2.7।। |
| + | |||
| + | | Латиница = kārpaṇyadōṣōpahatasvabhāvaḥ | ||
| + | |||
| + | pṛcchāmi tvāṅ dharmasaṅmūḍhacētāḥ. | ||
| + | |||
| + | yacchrēyaḥ syānniśicataṅ brūhi tanmē | ||
| + | |||
| + | śiṣyastē.haṅ śādhi māṅ tvāṅ prapannam৷৷2.7৷৷ | ||
| + | |||
| + | | Кириллица = карпанйа-дошопахата-свабхавах | ||
| + | |||
| + | приччхами твам дхарма-саммудха-четах | ||
| + | |||
| + | йач чхрейах сйан нишчитам брухи тан ме | ||
| + | |||
| + | шишйас те 'хам шадхи мам твам прапаннам | ||
| + | |||
| + | | Смирнов БЛ = Болезнь состраданья | ||
| + | |||
| + | меня до глубин поразила; не разумея дхармы, | ||
| + | |||
| + | Я вопрошаю, что лучше, скажи это ясно; | ||
| + | |||
| + | я твой ученик, наставь меня, к тебе припадаю. | ||
}} | }} | ||
Версия 22:28, 6 марта 2017
| Дэванагари | कार्पण्यदोषोपहतस्वभावः
पृच्छामि त्वां धर्मसंमूढचेताः। यच्छ्रेयः स्यान्निश्िचतं ब्रूहि तन्मे शिष्यस्तेऽहं शाधि मां त्वां प्रपन्नम्।।2.7।। |
|---|---|
| IAST | kārpaṇyadōṣōpahatasvabhāvaḥ
pṛcchāmi tvāṅ dharmasaṅmūḍhacētāḥ. yacchrēyaḥ syānniśicataṅ brūhi tanmē śiṣyastē.haṅ śādhi māṅ tvāṅ prapannam৷৷2.7৷৷ |
| Кириллица | карпанйа-дошопахата-свабхавах
приччхами твам дхарма-саммудха-четах йач чхрейах сйан нишчитам брухи тан ме шишйас те 'хам шадхи мам твам прапаннам |
| Смирнов Б.Л. | Болезнь состраданья
меня до глубин поразила; не разумея дхармы, Я вопрошаю, что лучше, скажи это ясно; я твой ученик, наставь меня, к тебе припадаю. |
| << | Оглавление | >> |
|---|