Бхагавад-гита 2:5: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{Текст Бхагавад Гиты | {{Текст Бхагавад Гиты | ||
| − | | Деванагари = | + | | Деванагари = गुरूनहत्वा हि महानुभावान् |
| − | + | श्रेयो भोक्तुं भैक्ष्यमपीह लोके। | |
| − | + | हत्वार्थकामांस्तु गुरूनिहैव | |
| − | | Смирнов БЛ = | + | भुञ्जीय भोगान् रुधिरप्रदिग्धान्।।2.5।। |
| + | |||
| + | | Латиница = gurūnahatvā hi mahānubhāvān | ||
| + | |||
| + | śrēyō bhōktuṅ bhaikṣyamapīha lōkē. | ||
| + | |||
| + | hatvārthakāmāṅstu gurūnihaiva | ||
| + | |||
| + | bhuñjīya bhōgān rudhirapradigdhān৷৷2.5৷৷ | ||
| + | |||
| + | | Кириллица = гурун ахатва хи маханубхаван | ||
| + | |||
| + | шрейо бхоктум бхаикшйам апиха локе | ||
| + | |||
| + | хатвартха-камамс ту гурун ихаива | ||
| + | |||
| + | бхунджийа бхоган рудхира-прадигдхан | ||
| + | |||
| + | | Смирнов БЛ = Чем убивать этих чтимых гуру, | ||
| + | |||
| + | нам лучше нищенством жить в этом мире, | ||
| + | |||
| + | Ведь гуру убив, хотя бы корыстных, | ||
| + | |||
| + | уже здесь мы вкусим окровавленную пищу. | ||
}} | }} | ||
Версия 22:24, 6 марта 2017
| Дэванагари | गुरूनहत्वा हि महानुभावान्
श्रेयो भोक्तुं भैक्ष्यमपीह लोके। हत्वार्थकामांस्तु गुरूनिहैव भुञ्जीय भोगान् रुधिरप्रदिग्धान्।।2.5।। |
|---|---|
| IAST | gurūnahatvā hi mahānubhāvān
śrēyō bhōktuṅ bhaikṣyamapīha lōkē. hatvārthakāmāṅstu gurūnihaiva bhuñjīya bhōgān rudhirapradigdhān৷৷2.5৷৷ |
| Кириллица | гурун ахатва хи маханубхаван
шрейо бхоктум бхаикшйам апиха локе хатвартха-камамс ту гурун ихаива бхунджийа бхоган рудхира-прадигдхан |
| Смирнов Б.Л. | Чем убивать этих чтимых гуру,
нам лучше нищенством жить в этом мире, Ведь гуру убив, хотя бы корыстных, уже здесь мы вкусим окровавленную пищу. |
| << | Оглавление | >> |
|---|