Бхагавад-гита 11:51: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: «{{Текст Бхагавад Гиты | Деванагари = | Латиница = | Кириллица = | Смирнов БЛ = }} {{Навигаци…») |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{Текст Бхагавад Гиты | {{Текст Бхагавад Гиты | ||
| − | | Деванагари = | + | | Деванагари = अर्जुन उवाच |
| − | + | दृष्ट्वेदं मानुषं रूपं तवसौम्यं जनार्दन। | |
| − | | Кириллица = | + | इदानीमस्मि संवृत्तः सचेताः प्रकृतिं गतः।।11.51।। |
| + | |||
| + | | Латиница = arjuna uvāca | ||
| + | |||
| + | dṛṣṭvēdaṅ mānuṣaṅ rūpaṅ tavasaumyaṅ janārdana. | ||
| + | |||
| + | idānīmasmi saṅvṛttaḥ sacētāḥ prakṛtiṅ gataḥ৷৷11.51৷৷ | ||
| + | |||
| + | | Кириллица = арджуна увача | ||
| + | |||
| + | дриштведам манушам рупам тава саумйам джанардана | ||
| + | |||
| + | иданим асми самвриттах са-четах пракритим гатах | ||
| + | |||
| + | | Смирнов БЛ = Арджуна сказал: | ||
| + | |||
| + | Увидев Твой кроткий, человеческий облик, Джанардана, | ||
| + | |||
| + | Я снова прихожу в себя, в своё сознанье, в свою природу. | ||
| − | |||
}} | }} | ||
Версия 15:46, 24 июня 2017
| Дэванагари | अर्जुन उवाच
दृष्ट्वेदं मानुषं रूपं तवसौम्यं जनार्दन। इदानीमस्मि संवृत्तः सचेताः प्रकृतिं गतः।।11.51।। |
|---|---|
| IAST | arjuna uvāca
dṛṣṭvēdaṅ mānuṣaṅ rūpaṅ tavasaumyaṅ janārdana. idānīmasmi saṅvṛttaḥ sacētāḥ prakṛtiṅ gataḥ৷৷11.51৷৷ |
| Кириллица | арджуна увача
дриштведам манушам рупам тава саумйам джанардана иданим асми самвриттах са-четах пракритим гатах |
| Смирнов Б.Л. | Арджуна сказал:
Увидев Твой кроткий, человеческий облик, Джанардана, Я снова прихожу в себя, в своё сознанье, в свою природу. |
| << | Оглавление | >> |
|---|