Бхагавад-гита 11:42: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: «{{Текст Бхагавад Гиты | Деванагари = | Латиница = | Кириллица = | Смирнов БЛ = }} {{Навигаци…») |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{Текст Бхагавад Гиты | {{Текст Бхагавад Гиты | ||
| − | | Деванагари = | + | | Деванагари = यच्चावहासार्थमसत्कृतोऽसि |
| − | + | विहारशय्यासनभोजनेषु। | |
| − | | Кириллица = | + | एकोऽथवाप्यच्युत तत्समक्षं |
| + | |||
| + | तत्क्षामये त्वामहमप्रमेयम्।।11.42।। | ||
| + | |||
| + | | Латиница = yaccāvahāsārthamasatkṛtō.si | ||
| + | |||
| + | vihāraśayyāsanabhōjanēṣu. | ||
| + | |||
| + | ēkō.thavāpyacyuta tatsamakṣaṅ | ||
| + | |||
| + | tatkṣāmayē tvāmahamapramēyam৷৷11.42৷৷ | ||
| + | |||
| + | | Кириллица = йач чавахасартхам асат-крито 'си | ||
| + | |||
| + | вихара-шаййасана-бходжанешу | ||
| + | |||
| + | эко 'тха вапй ачйута тат-самакшам | ||
| + | |||
| + | тат кшамайе твам ахам апрамейам | ||
| + | |||
| + | | Смирнов БЛ = Иль ради шутки Тебя не почтил при прогулке, | ||
| + | |||
| + | при возлежании, сиденье, при вкушении пищи, | ||
| + | |||
| + | Наедине, Ачьюта, иль даже при людях — | ||
| + | |||
| + | это прости, неизмеримый. | ||
| − | |||
}} | }} | ||
Версия 15:33, 24 июня 2017
| Дэванагари | यच्चावहासार्थमसत्कृतोऽसि
विहारशय्यासनभोजनेषु। एकोऽथवाप्यच्युत तत्समक्षं तत्क्षामये त्वामहमप्रमेयम्।।11.42।। |
|---|---|
| IAST | yaccāvahāsārthamasatkṛtō.si
vihāraśayyāsanabhōjanēṣu. ēkō.thavāpyacyuta tatsamakṣaṅ tatkṣāmayē tvāmahamapramēyam৷৷11.42৷৷ |
| Кириллица | йач чавахасартхам асат-крито 'си
вихара-шаййасана-бходжанешу эко 'тха вапй ачйута тат-самакшам тат кшамайе твам ахам апрамейам |
| Смирнов Б.Л. | Иль ради шутки Тебя не почтил при прогулке,
при возлежании, сиденье, при вкушении пищи, Наедине, Ачьюта, иль даже при людях — это прости, неизмеримый. |
| << | Оглавление | >> |
|---|