Бхагавад-гита 11:31: различия между версиями

Версия 15:14, 24 июня 2017

Дэванагари	आख्याहि मे को भवानुग्ररूपो नमोऽस्तु ते देववर प्रसीद। विज्ञातुमिच्छामि भवन्तमाद्यं न हि प्रजानामि तव प्रवृत्तिम्।।11.31।।
IAST	ākhyāhi mē kō bhavānugrarūpō namō.stu tē dēvavara prasīda. vijñātumicchāmi bhavantamādyaṅ na hi prajānāmi tava pravṛttim৷৷11.31৷৷
Кириллица	акхйахи ме ко бхаван угра-рупо намо 'сту те дева-вара прасида виджнатум иччхами бхавантам адйам на хи праджанами тава правриттим
Смирнов Б.Л.	Поведай, кто Ты, ужаснообразный, смилуйся владыка богов; Тебе поклоненье! Стремлюсь Тебя познать, изначальный, но постичь не могу Твоих проявлений.

<<	Оглавление	>>

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 {{Текст Бхагавад Гиты
-| Деванагари =
+| Деванагари = आख्याहि मे को भवानुग्ररूपो
-| Латиница =
+नमोऽस्तु ते देववर प्रसीद।
-| Кириллица =
+विज्ञातुमिच्छामि भवन्तमाद्यं
+न हि प्रजानामि तव प्रवृत्तिम्।।11.31।।
+| Латиница = ākhyāhi mē kō bhavānugrarūpō
+namō.stu tē dēvavara prasīda.
+vijñātumicchāmi bhavantamādyaṅ
+na hi prajānāmi tava pravṛttim৷৷11.31৷৷
+| Кириллица = акхйахи ме ко бхаван угра-рупо
+намо 'сту те дева-вара прасида
+виджнатум иччхами бхавантам адйам
+на хи праджанами тава правриттим
+| Смирнов БЛ = Поведай, кто Ты, ужаснообразный,
+смилуйся владыка богов;
+Тебе поклоненье! Стремлюсь Тебя познать, изначальный,
+но постичь не могу Твоих проявлений.
-| Смирнов БЛ =
 }}