Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина (пер. ЕИР) т.1 ч.1 ст.7 шл.4: различия между версиями
м (Перенаправление изменено с Https://ru.teopedia.org/lib/Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина (пер. ЕИР) на [[Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина (пер. ЕИР) т.1 ч.…) Метка: изменение цели перенаправления |
Vlad50 (дополнение | вклад) |
||
| (не показаны 4 промежуточные версии 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | + | {{ЕПБ-ТД шапка | |
| + | | том = 1 | ||
| + | | часть = 1 | ||
| + | | станца = 7 | ||
| + | | шлока = 4 | ||
| + | | отдел = | ||
| + | | глава = | ||
| + | | предыдущая = т.1 ч.1 ст.7 шл.3 | ||
| + | | следующая = т.1 ч.1 ст.7 шл.5 | ||
| + | | редакция = еир1 | ||
| + | }} | ||
| + | <center>'''СТАНЦА VII''' ''(продолжение)''</center> | ||
| + | |||
| + | :'''4.''' ЭТО ЕСТЬ КОРЕНЬ, НИКОГДА НЕУМИРАЮЩИЙ; ТРИ-ЯЗЫЧНОЕ ПЛАМЯ ЧЕТЫРЁХ ФИТИЛЕЙ ''(а)''... ФИТИЛИ – ИСКРЫ, КОТОРЫЕ ИЗВЛЕКАЮТ ИЗ ТРИ-ЯЗЫЧНОГО ПЛАМЕНИ<ref> Их Верхняя Триада.</ref>, УСТРЕМЛЁННОГО СЕМЬЮ, – ИХ ПЛАМЯ – ЛУЧИ И ИСКРЫ ОТ ЕДИНОЙ ЛУНЫ, ОТРАЖЁННОЙ В СТРУЯЩИХСЯ ВОЛНАХ ВСЕХ РЕК ЗЕМЛИ ''(b)''<ref>Бхуми или Притхиви.</ref>. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''''а)''''' «Три-язычное Пламя, никогда неумирающее», есть бессмертная духовная триада – Атма, Буддхи и Манас или, вернее, плод последнего, ассимилированный первыми двумя после каждой земной жизни. «Четыре Фитиля», которые выходят и гаснут, суть четыре низших принципа, включая тело. | ||
| + | |||
| + | :«Я есмь Трёх-Фитильное Пламя и мои Фитили бессмертны», говорит Умерший. «Я вхожу в область Секхем (Бог, чья рука сеет семя действия, совершённого развоплощённой душой) и Я вступаю в Область Пламён, которые уничтожили своих противников, (т. е. освободились от Четырёх Фитилей<ref> «Книга Мёртвых», I, 7. Сравни также «''Мистерии Ростана''».</ref>, порождавших грех)». | ||
| + | |||
| + | «Три-язычное Пламя Четырёх Фитилей» соответствует четырём Единицам и трём Двойкам Древа Сефиротов. | ||
| + | |||
| + | '''''b)''''' Подобно миллиардам сверкающих искр, танцующих на водах океана, над которым светит одна и та же Луна, наши мимолётные, эфемерные Личности – призрачные оболочки бессмертной Монады-Эго – мерцают и пляшут на волнах Майи. Они появляются и так же, как тысячи искр, рождённые лучами Луны, живут лишь, пока Царица Ночи излучает свой свет на «стремительные волны» Жизни, на протяжении периода Манвантары; а затем они исчезают, и «Лучи» – символы наших вечных Духовных Эго – одни лишь переживают, погружаясь обратно и сосуществуя, как и раньше, воедино с Матерью-Источником. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | {{Сноски}} | ||
Текущая версия на 16:40, 16 июля 2023
Перевод с 3-го английского издания: Е.И. Рерих
- 4. ЭТО ЕСТЬ КОРЕНЬ, НИКОГДА НЕУМИРАЮЩИЙ; ТРИ-ЯЗЫЧНОЕ ПЛАМЯ ЧЕТЫРЁХ ФИТИЛЕЙ (а)... ФИТИЛИ – ИСКРЫ, КОТОРЫЕ ИЗВЛЕКАЮТ ИЗ ТРИ-ЯЗЫЧНОГО ПЛАМЕНИ[1], УСТРЕМЛЁННОГО СЕМЬЮ, – ИХ ПЛАМЯ – ЛУЧИ И ИСКРЫ ОТ ЕДИНОЙ ЛУНЫ, ОТРАЖЁННОЙ В СТРУЯЩИХСЯ ВОЛНАХ ВСЕХ РЕК ЗЕМЛИ (b)[2].
а) «Три-язычное Пламя, никогда неумирающее», есть бессмертная духовная триада – Атма, Буддхи и Манас или, вернее, плод последнего, ассимилированный первыми двумя после каждой земной жизни. «Четыре Фитиля», которые выходят и гаснут, суть четыре низших принципа, включая тело.
- «Я есмь Трёх-Фитильное Пламя и мои Фитили бессмертны», говорит Умерший. «Я вхожу в область Секхем (Бог, чья рука сеет семя действия, совершённого развоплощённой душой) и Я вступаю в Область Пламён, которые уничтожили своих противников, (т. е. освободились от Четырёх Фитилей[3], порождавших грех)».
«Три-язычное Пламя Четырёх Фитилей» соответствует четырём Единицам и трём Двойкам Древа Сефиротов.
b) Подобно миллиардам сверкающих искр, танцующих на водах океана, над которым светит одна и та же Луна, наши мимолётные, эфемерные Личности – призрачные оболочки бессмертной Монады-Эго – мерцают и пляшут на волнах Майи. Они появляются и так же, как тысячи искр, рождённые лучами Луны, живут лишь, пока Царица Ночи излучает свой свет на «стремительные волны» Жизни, на протяжении периода Манвантары; а затем они исчезают, и «Лучи» – символы наших вечных Духовных Эго – одни лишь переживают, погружаясь обратно и сосуществуя, как и раньше, воедино с Матерью-Источником.
Сноски