Тайная Доктрина указывает как на самоочевидный факт, что человечество, коллективно и индивидуально, со всею проявленною природою является носителем (a) Дыхания Единого Всемирного Принципа в его первичной дифференциации; и (b) бесчисленных «дыханий», исходящих от этого Единого Дыхания в его вторичных и дальнейших дифференциациях, так как природа с её многими «человечествами» продвигается в нисходящем порядке к планам, всё возрастающим в своей материальности. Первичное Дыхание оживотворяет высшие иерархии; вторичное – более низкие на постоянно нисходящих планах.
Так в Библии имеется много мест, доказывающих наглядно, экзотерически, что это верование однажды было всемирным, и места, наиболее убедительные, встречаются у Иезекииля, гл. XXVIII, и у Исайи, гл. XIV. Христианские богословы могут толковать их, как относящиеся к великой Битве до Сотворения, к эпохе восстания Сатаны и т. д., если они это хотят, но нелепость этой идеи слишком очевидна. Иезекииль обращается со своими сетованиями и упрёками к Царю Тирскому; Исайа – к Царю Ахазу, предававшемуся культу идолов, как и весь остальной народ, за исключением немногих посвящённых (так называемых пророков), пытавшихся остановить его на его пути к экзотеризму – или идолопоклонству, что есть одно и то же. Пусть изучающий судит сам.
В книге пророка Иезекииля сказано:
«Сын человеческий! скажи начальствующему в Тире: так говорит Господь Бог [как мы понимаем этот «Бог» – карма]; за то, что вознеслось сердце твоё и ты говоришь: «я бог... и будучи человеком... Вот Я приведу на тебя иноземцев... и они обнажат мечи свои против красы твоей мудрости... низвергнут тебя в могилу [или в Земную жизнь]»[1].
Происхождение «Царя Тирского» следует проследить до божественных династий, нечестивых атлантов, великих колдунов. Нет метафоры в словах Иезекииля, но на этот раз настоящая история. Ибо глас в пророке, глас «Господа», его собственный дух, говоривший в нём, сказал:
«За то, что... ты говоришь: «я бог, восседаю на седалище божьем (богов) [божественных династий] в сердце морей; и будучи человеком... Вот, ты, премудрее Даниила, нет тайны, сокрытой от тебя. Твоею мудростью и твоим разумом ты... умножил богатство твоё. За то... Я приведу на тебя иноземцев... они обнажат мечи свои против красы твоей мудрости... низведут тебя в могилу и ты умрёшь в сердце морей смертью убитых»[2].
Все подобные призывания проклятий не есть пророчества, но просто напоминания о судьбе атлантов, «великанов на Земле».
Каков может быть смысл последней фразы, если не повествование о судьбе атлантов? Ещё: «От красоты твоей возгордилось сердце твоё»[3] может относиться к «Небесному Человеку» в Пэмандре или к падшим ангелам, которых обвиняют в том, что они пали, вследствие гордости, порождённой в них великою красотою и мудростью, выпавшей на их долю. В этом нет никакой метафоры, разве только в предубеждённых представлениях наших богословов! Эти строки относятся к прошлому и принадлежат больше к знанию, приобретённому при мистериях посвящения, нежели к ясновидению, касающемуся минувшего! Снова Голос говорит:
«Ты находился в Эдеме, в саду Божьем [в Сатья Юге[исп 1]]; твои одежды были украшены всякими драгоценными камнями... всё искусно усаженное у тебя в гнёздышках и нанизанное на тебе приготовлено было в день сотворения твоего. Ты был помазанным херувимом... ты ходил среди огнистых камней... Ты совершенен был в путях твоих со дня сотворения твоего, доколе не нашлось в тебе беззакония... и Я низвергнул тебя... с горы Божией и... изгнал тебя»[4].
«Гора Божия» означает «Гору Богов» или Меру, представителем которой в Четвёртой Расе была гора Атлас, последняя форма одного из божественных титанов, настолько высока была она в те дни, что древние считали, что Небеса покоились на её вершине. Разве Атлас не помог великанам в их войне против богов (Гигин[5])? Другое изложение показывает нам эту легенду, как получившую начало в склонности Атласа, сына Иапета (Иафета) и Климены, к астрономии, страсть, которая заставила его обитать на самых высоких горных вершинах. Истина та, что Атлас, «Гора Богов», а также герой этого имени являются эзотерическими символами Четвёртой Расы, а его семь дочерей, атлантиды, символы её семи под-рас. Гора Атлас, по всем легендам, была в три раза выше, чем сейчас, ибо она погружалась дважды на протяжении двух различных эпох. Она вулканического происхождения, и потому глас внутри Иезекииля говорит:
«И Я извлеку из среды тебя огонь, который и пожрёт тебя»[6].
Конечно, это не означает, как это может казаться из переведённых текстов, что огонь этот должен был брызнуть из самого Царя Тирского или его народа, но из горы Атлас, символа гордой Расы, сведущей в магии и достигшей высокой степени во всех искусствах и цивилизации, последние останки которой были уничтожены почти у подножия цепи этих однажды гигантских гор.
«Истинно: “ты сделаешься ужасом; и не будет тебя во веки”»[7], ибо само имя этой Расы и её судьба ныне исчезла из памяти человечества. Примите во внимание, что почти все древние цари и жрецы были посвящёнными; что до самого конца Четвёртой Расы существовала вражда между посвящёнными Правой Тропы и посвящёнными Левой Тропы, наконец, что Сад Эдема упоминается также и другими лицами, не только евреями адамической расы, ибо даже фараон сравнивается с прекраснейшим древом из Эдема, тем же самым Иезекиилем, который говорит:
«Все дерева Эдема избранные[исп 2] и наилучшие Ливанские... будут утешены в нижних частях земли. [Ибо] и они с ним [фараоном][8] отошли в преисподню...».
– в нижние части[исп 3], что означает на самом деле дно океана, дно, которое широко разверзнулось, чтобы поглотить земли атлантов и их самих. Если мы будем держать всё это перед своим мысленным взором и сравним различные изложения, то мы найдём, что главы XXVIII и XXXI Иезекииля не относятся, ни к Вавилону, ни к Ассирии, ни к Египту, ибо ни одна из этих стран не была так уничтожена, но просто разрушились на поверхности, не под землёю – но, в действительности, к Атлантиде и к большинству её народов. И мы увидим, что «Сад Эдема» посвящённых не был мифом, но местностью, ныне потопленной. Свет озарит изучающего и он оценит фразы, подобные этим, на основании их истинной эзотерической ценности: «Ты находился в Эдеме... ты был на святой Горе Божьей»[9] – ибо все народы имели, и многие ещё имеют, священные горы; у некоторых – Гималайские Вершины, у других – Парнас и Синай. Все они были местами посвящения и обителями глав общин, древних и даже современных адептов. И ещё:
«Вот ассирийцы[исп 4] [почему не атлант, – посвящённый?] был кедр на Ливане... высота его превысила все дерева... Кедры в саду Божием не затемняли его... так что все дерева Эдемские... завидовали ему»[10].
На пространстве всей Малой Азии посвящённые, так же как некоторые цари израильские, назывались «древами праведности» и «кедрами ливанскими». Также назывались и великие адепты в Индии, но лишь адепты Левой Руки. Когда Вишну Пурана повествует, что «мир был переполнен деревами», в то время, как «Прачетасы, которые провели 10 000 лет в отшельничестве в обширном океане», были погружены в молитвенное созерцание, то аллегория эта относится к атлантам и адептам ранней Пятой Расы – арийцам. Другие «Древа [адепты колдуны] распространились и затемнили беззащитную[исп 5] землю; и народы погибли... не будучи в состоянии трудиться на протяжении десяти тысяч лет». Тогда мудрецы, риши арийской Расы, называемые Прачетаса, показаны, как «выходящие из глуби[11] и уничтожающие ветром и пламенем, исходящим из уст их, беззаконные «дерева» и всё растительное царство; до тех пор, пока Сома (Луна), владыка растительного мира, не умиротворил их путём союза с адептами Правой Тропы, которым он предлагает в невесты Маришу, «отпрыск дерев»[12]. Это намёк на великую борьбу между «сынами Бога» и – «сынами тёмной мудрости» – нашими праотцами; или же между адептами арийцами и адептами атлантами.
Вся история этого периода изложена аллегорически в Рамаяне, которая является мистическим повествованием в эпической форме борьбы между Рамою (первым царём божественной династии ранних арийцев) и Раваною, символическим олицетворением расы атлантов (Ланка). Первые были воплощениями солнечных богов; последние – лунных дэв. Это была великая битва между Добром и Злом, между белой и чёрной магией за превосходство божественных сил над низшими земными или космическими силами.
Если бы изучающий хотел лучше понять последнее утверждение, пусть он обратится к эпизоду в Анугите из Махабхараты, где брамин говорит своей жене:
«Я осознал, посредством Высшего Я, место, пребывающее в высшем Я – (место), где пребывает Брахман, свободный от пар противоположений, и Луна вместе с огнём [или Солнцем], поддерживая (все) существа (как) двигатель разумного принципа»[13].
Луна есть божество ума[исп 6] (манас), но лишь на нижнем плане. Комментарии гласят:
«Манас двойственен – лунный в нижней его части. Солнечный в верхней».
То есть, в своём высшем аспекте он притягивается к буддхи, а в своём низшем спускается в свою животную душу, полную эгоистических и чувственных желаний, и прислушивается к её голосу; и в этом заключается тайна жизни адепта и жизни непосвящённого, так же как и тайна посмертного отделения божественного[исп 7] от животного человека. Махабхарата – каждая строка которой должна быть прочитана эзотерически, – раскрывает в величественном символизме и аллегории скорби человека и души. В Анугите[вопр 1] брамин говорит:
«Внутри (внутри тела) посреди всех этих ветров-жизни [? принципов], которые движутся в теле и поглощают один другого[14], горит семеричный огонь Вайшванара[15]»[16].
Но главная «душа» есть манас или разум; следовательно, Сома, Луна, явлена как заключающая союз с его солнечной частью, олицетворённой в Прачетасах. Но это лишь один из семи ключей, открывающих семь аспектов, заключающихся в Рамаяне, так же как и во всех прочих Писаниях, – именно ключ метафизический.
Символ «древа», символизирующий различных посвящённых, был почти всемирным. Иисус назван «древом жизни», так же как и все адепты Благого Закона, тогда как адепты Левой Тропы упоминаются, как «дерева высыхающие». Иоанн Креститель говорит о «секире», которая «при корне дерев лежит»[17]; и армии царя ассирийского названы «деревьями»[18].
Истинное значение Сада Эдема достаточно было объяснено в «Разоблачённой Изиде». Автор неоднократно слышала выражение удивления, что в «Разоблачённой Изиде» заключается так мало доктрин из выдаваемых сейчас. Это большое заблуждение. Ибо намёки на подобные учения многочисленны, если даже сами учения и не были приведены. Время ещё не подошло тогда, ибо час не пробил даже и сейчас для выдачи всего. «Ни атланты, ни Четвёртая Раса, предшествовавшая нашей Пятой Расе, не упомянуты в "Разоблачённой Изиде"», – писал один из критиков «Эзотерического буддизма». Я, написавшая «Разоблачённую Изиду», утверждаю, что атланты упомянуты в ней, как наши предшественники. Ибо, что может быть яснее, нежели следующее утверждение там, где говорится о Книге Иова:
«B первоначальном тексте вместо «вымершие[исп 8]», указаны мёртвые рефаим (великаны или мощные примитивные люди), от которых «эволюция» может, в один прекрасный день, проследить происхождение нашей настоящей расы»[19].
Мы приглашаем сделать это теперь, когда намёк этот объяснён вполне открыто; но, вне всякого сомнения, эволюционисты так же отвергнут это сейчас, как они отвергли это десять лет тому назад. Наука и богословие против нас; потому мы обсуждаем, как ту, так и другую и вынуждены делать это в самозащиту. На основании туманных метафор, разбросанных во всех писаниях пророков и в Откровении Св. Иоанна, в этом величественном, но переложенном изложений Книги Еноха, именно, на этой зыбкой почве христианское богословие построила свой догматический эпос Битвы в Небесах. Она сделала ещё больше: она воспользовалась символическими видениями, понятными лишь посвящённым, как столпы[исп 9], для поддержки всего громоздкого здания своей религии. Ныне же оказалось, что столпы[исп 10] эти лишь слабые тростинки, и хитроумное построение сокрушается. Вся схема христианства основа на этом Яхине и Боазе, на двух противоположных силах Добpa и Зла, Христа и Сатане, ἀγαθαὶ καὶ κακαὶ δυνάμεις[исп 11][20].
Если изъять из христианства его главный устой в падших ангелах, то убежище Эдема с его Адамом и Евою растворится в воздухе; и Христос, в его исключительном образе Единого Бога и Спасителя, и Искупительной Жертвы[исп 12] за грехи животного-человека, становится тотчас же ненужным и бессмысленным мифом.
В одном старом номере «Археологического обозрения» французский писатель Мори пишет:
«Эта всемирная борьба между добрыми и злыми духами кажется как бы воспроизведением другой борьбы, более древней и ужасной, которая, по древнему мифу, произошла перед сотворением Мира между верными и восставшими воинствами»[21].
Ещё раз это является лишь простым вопросом приоритета. Если бы «Откровение Св. Иоанна» было написано во время Ведической эпохи, и если ныне не существовало бы убеждения, что оно является лишь ещё одним переложением Книги Еноха и легенд о драконе языческой древности, – то величественность и красота образов могли бы повлиять на мнения критиков в пользу христианского толкования этой первой войны, полем битвы которой были Звёздные Небеса, а первыми сражающимися – ангелы. Впрочем, как дело обстоит сейчас, следует отнести «Откровение», событие за событием, к другим и гораздо более древним видениям. Для лучшего понимания апокалипсических аллегорий и эзотерического эпоса мы просим читателя обратиться к «Откровению» и прочесть главу XII, от стиха 1 до 7.
Эта глава имеет несколько значений и многое было найдено, что касается до астрономического и численного ключа этого всемирного мифа. То, что может быть дано сейчас, есть лишь фрагмент, несколько намёков на его тайный смысл, как заключающий в себе свидетельтсво настоящей войны, борьбы между посвящёнными двух школ. Многочисленны и разновидны аллегории, существующие и поныне, которые построены на том же самом камне основания. Истинное повествование – дающее полный эзотерический смысл, – находится в тайных книгах, но автор не имел к ним доступа.
Однако, эпизод Войны Тарака в экзотерических трудах и некоторых[исп 13] эзотерических Комментариев могут, может быть, дать ключ. Во всех Пуранах событие это описано с большими или меньшими изменениями, что указывает на его аллегорический характер.
В мифологии ранних ведических арийцев, так же как и в позднейших повествованиях Пуран, упоминается Будха, «Мудрый», «посвящённый в Тайную мудрость», и в своём евхемеризме[22] представляющий планету Меркурия. «Индусский классический словарь» изображает Будха, как автора одного из гимнов в Риг-Веде. Потому он, ни в коем случае, не может быть «позднейшим вымыслом браминов», но, в действительности, является весьма древним олицетворением.
Лишь исследуя его генеалогию или, вернее, теогонию, можно обнаружить следующие факты. Как миф, он сын Тары, жены Брихаспати, «золотого цветом», и Сомы (мужского начала) Луны, который, подобно Парису, похищает эту новую Елену индусского Звёздного Царства у её супруга. Это является причиной великой борьбы и войны в Сварга (Небе). Эпизод этот вызывает битву между богами и асурами. Царь Сома находит союзников в Ушанас (Венере), водителе данавов; Индра и Рудра предводительствуют богами, принявшими сторону Брихаспати. Последнему помогает Шанкара (Шива), имевший своим гуру отца Брихаспати, Ангирас, потому поддерживает его сына. Здесь Индра является индусским прообразом Михаила Архистратига и Победителя Ангелов «Дракона» – потому одно из его имён есть Джишну – «Водитель Небесного Воинства». Оба сражаются, как сражались некоторые титаны против других титанов, защищаясь от мстительных богов, одна сторона поддерживала Юпитера Громовержца (в Индии, Брихаспати есть планета Юпитер, что является любопытным совпадением); другая поддерживает вечно-грозного Рудру. Во время этой войны Индра был покинут своими телохранителями, богами Бурь (Марут). Повествование это в некоторых своих деталях очень изобразительно[вопр 2].
Рассмотрим некоторые из них и постараемся раскрыть их знание.
Возглавляющим гением или «правителем» планеты Юпитер является Брихаспати, оскорблённый супруг. Он наставник или духовный гуру[исп 14] богов, которые являются представителями производительных сил. В Риг-Веде он именуется Брахманаспати, именем «божества, в котором олицетворяется действие поклоняющихся богам[исп 15]». Следовательно[вопр 3], Брахманаспати представляет, так сказать, материализацию «божественной благодати», посредством ритуалов и церемоний или экзотерического культа.
Тара[23], супруга его, с другой стороны, является олицетворением всех сил посвящённого в Гупта-Видья (тайное знание), как это будет показано.
Сома, астрономически Луна; но в мистической терминологии это также имя священного напитка, который принимался браминами и посвящёнными во время их мистерий и ритуалов жертвоприношений. Растение Сома есть asclepias acida[24], дающее сок, из которого приготовляется мистическое питьё, или напиток сома. Только потомки Риши, Агнихотри или огне-служители великих мистерий знали всю мощь его. Но истинное назначение настоящего сома было (и есть), сделать «нового человека» из посвящённого, после того, как он «вновь рождается», именно, когда он начинает жить в своём астральном теле[25]; ибо когда его духовная природа одолеет физическую, он не замедлит сбросить её и расстаться даже с этой эфирообразной формой[26].
В древности сома никогда не давался непосвящённому брамину – простому грихастха, или же жрецу экзотерического ритуала. Таким образом, хотя Брихаспати и был «учителем богов», всё же, он представлял лишь культ мёртвой буквы[вопр 4]. Именно Тара, жена его, явлена, как символ души[вопр 5], которая, хотя и обвенчана с догматическим культом, стремится к Истинной мудрости, потому она представлена, как посвящённая в таинства[исп 16] царём Сома, дателем этой мудрости. Потому в этой аллегории Сома изображается, как похищающий её. Результатом этого является рождение Будха, эзотерической мудрости – Меркурия или Гермеса, в Греции и Египте. Он изображается таким «прекрасным», что даже супруг, хотя прекрасно знающий, что Будха не есть потомок его культа мёртвой буквы, – признает «новорождённого» своим сыном, плодом своих ритуальных и бессмысленных форм[27]. Таково вкратце одно из значений этой аллегории.
Война на Небе относится к нескольким событиям этого рода на различных планах бытия. Первое есть чисто астрономический и космический факт, относящийся к космогонии. Джон Бентли полагал, что у индусов война на небе была лишь форма, относящаяся к их вычислению периодов времени[28].
Это послужило прототипом, думает он, западным народам для построения на этом основании их войны титанов. Автор не совсем ошибается, но он и не вполне прав. Если звёздный прототип, действительно, относится к пред-манвантарному периоду и целиком основан на знании всей программы и эволюции космогонии[29], знании, которое находится, по утверждению арийских посвящённых, в их владении, то война титанов есть лишь легендарная и обожествлённая копия настоящей войны, местом действия которой была область в гималайском Кайласе (Небе), вместо глубин космического междузвёздного пространства. Это есть свидетельство страшной борьбы между «Сынами Бога» и «Сынами Тьмы», Четвёртой и Пятой Рас. Все последующие народные предания[исп 17] на эту тему были построены, именно на этих двух событиях, слитых воедино, в легендах, заимствованных из экзотерических рассказов о войне, предпринятой асурами против богов.
Эзотерически асуры, превращённые в последствие в злых духов и низших богов, вечно находящихся в состоянии войны с великими божествами – есть боги тайной мудрости. В древнейших частях Риг-Веды они есть существа духовные и божественные, ибо термин «асура» употреблялся для обозначения высочайшего духа и был тождественен великому Ахура зороастрийцев[30]. Было время, когда сами боги Индра, Агни и Варуна принадлежали к асурам.
В «Таиттирия Брахмане», дыхание (асу) Брахма-Праджапати оживотворилось, и от дыхания этого он создал асуров. Позднее, после войны, асуры называются врагами богов, отсюда – «а-сура», начальное а, отрицательный префикс – или «не-боги»; «боги» упоминаются как «суры». Таким образом, это связывает асуров и их перечисленные в дальнейшем воинства с «падшими ангелами» христианских церквей, иерархией духовных существ, встречающихся во всех пантеонах древних и даже современных народов – от зороастрийцев до пантеона китайца. Они сыны изначального творящего дыхания при начале каждой новой маха-кальпы или манвантары, и принадлежат к той же категории, что и ангелы, оставшиеся «верными». Они были союзниками Сомы (родителя[исп 18] эзотерической мудрости) против Брихаспати (представлявшего ритуальный или церемониальный культ). Очевидно, они были низведены в пространстве и во времени до степени противодействующих сил или демонов приверженцами ритуалов, из за их возмущения против лицемерия, притворного культа и против формы, привязанной к мёртвой букве.
Какова тогда истинная природа всех тех, кто сражались на их стороне? Они суть:
1) Ушанас или «воинство» планеты Венеры, ставшей теперь в римском католицизме Люцифером, гением «Звезды утра»[31], цава[исп 19] или армией «Сатаны».
2) Даитья и данавы суть титаны, демоны и великаны, которых мы находим в Библии[32] – потомство «сынов Божьих» и «дочерей человеческих»[исп 20]. Их собирательное имя показывает приписываемый им характер и в то же время обнаруживает тайный animus[33] браминов; ибо они есть Крату-Двиша – «враги жертвоприношений» или экзотерических симулакр[34]. Они есть «воинства», сражавшиеся против Брихаспати, представителя экзотерических народных и национальных религий; и Индра – бог Видимого Небесного Свода, который в ранней Веде является превышним богом Космических Небес, подходящего обиталища для вне-космического и личного бога, превыше которого никакой экзотерический культ никогда не может подняться.
3) Затем следуют наги[35], сарпа, змеи или серафы. Они также обнаруживают свою природу через скрытый смысл их глифа. В мифологии они полу-божественные существа с человеческим ликом и хвостом дракона. Потому они, несомненно, являются еврейскими серафимами (сравните – Serapis, Sarpa, Serpent); единственное число от серафимы будет сараф – «горящий, огненный». Христианская и еврейская ангелология делает различие между серафимами и херувимами или керубами, которые принадлежат ко второму разряду; эзотерически и каббалистически они тождественны; херувим было просто наименование, даваемое изображениям или подобиям любого из подразделений небесных воинств. Как уже сказано, драконы и наги были имена, которые давались посвящённым-отшельникам, по причине их большой мудрости и духовности и их жития в пещерах. Потому, когда Иезекииль[36] употребляет прилагательное «керув[исп 21]» к царю Тира и говорит ему, что, благодаря его мудрости и пониманию, нет тайны, которая могла бы быть скрыта от него, то оккультисту ясно, что здесь имеется ввиду «пророк», возможно, что всё ещё последователь экзотерического культа, громящий посвящённого иной школы, а не воображаемого Люцифера, херувима, низвергнутого сначала с звёздной обители, а затем из Сада Эдема. Таким образом, так называемая «война», в одном из её многочисленных значений, является и аллегорическим свидетельтсвом борьбы между двумя категориями адептов – Правой и Левой Тропы. В Индии существовали три класса риши, они были самыми ранними адептами, известными нам; царственные или раджарши, цари и царевичи, посвящавшие себя отшельнической жизни; божественные или дэварши, или сыны дхармы, или йоги; и брахмарши, потомки тех, риши, которые были основателями готр[37] браминов или рас, разделившихся на касты[вопр 6]. Теперь, оставляя[исп 22] на время мифический и астрономический ключ в стороне, тайные учения явят нам многих атлантов, принадлежавших этим подразделениям; и между ними происходили столкновения и битвы de facto и de jure[38]. Нарада, один из величайших риши, был одним из Дэварши; и он представлен, как находящийся в постоянной и вечной борьбе с Брахмой, Дакшей и другими богами и мудрецами. Потому мы можем безбоязненно утверждать, что, каков бы ни был астрономический смысл этой всемирно принятой легенды, её человеческая фаза основана на истинных и исторических событиях, искажённых в богословскую догму лишь для приспособления её к церковным[исп 23] целям. Как вверху, так и внизу. Звёздные явления и поведение небесных тел в Небесах были взяты, как пример, и план был осуществлён[исп 24] внизу на Земле. Таким образом, пространство, в его абстрактном смысле, было названо «царством божественного знания», и среди халдеев или посвящённых оно именовалось Аб Зу[исп 25], Обитель (или отец, то есть, источник) знания, ибо именно в пространстве обитают разумные силы, которые невидимо управляют вселенной[39].
Таким образом, и на плане Зодиака в Верхнем Океане или Небесах, определённая область на Земле, внутреннее море, было посвящено и называлось «Бездною знания»; двенадцать центров на нём, в форме двенадцати небольших островов, представляли[исп 26] Знаки Зодиака – два из которых на протяжении веков оставались тайными Знаками»[40], – были обиталищами двенадцати иерофантов и учителей мудрости. Это «Море знания» или учёности[41] веками оставалось там, где ныне простирается пустыня Шамо или Гоби. Оно существовало до последнего, великого, ледникового периода, когда местный катаклизм, унёсший воды на юг и к западу, образовал, таким образом, нынешнюю великую бесплодную пустыню, оставив лишь один определённый оазис с озером и одним островом посреди, как реликвию Кольца[исп 27] Зодиака на Земле. На протяжении веков Водная Бездна – которая у народов, предшествовавших позднейшим вавилонянам, была обителью «Великой Матери», земным отображением «Великой Матери Хаоса» в Небесах, матерью бога Эа (мудрости), который сам был ранним прототипом Оанна, Человека-Рыбы у вавилонян, – на протяжении веков «Бездна» или Хаос была обителью мудрости, а не Зла. Борьба Бэла, а затем Мардука, солнечного бога с Тиамат, Морем, и Драконом его, – «Битва», закончившаяся поражением последнего, – имеет чисто космический и геологический смысл, так же как и исторический. Это есть страница, вырванная из истории тайных и священных наук, их эволюция, рост и смерть – для невежественных масс. Она относится (a) к систематическому и постепенному иссушению[исп 28] огромных территорий свирепым Солнцем в определённый доисторический период, к одной из ужасающих засух, окончившихся преображением, однажды обильно орошаемых и плодородных земель в песчаные пустыни, какими они являются сейчас; и (b) к систематическому преследованию пророков Правой тропы пророками Левой; последние, положив начало рождению и эволюции священнических каст, в конечном результате привели мир ко всем этим экзотерическим религиям, которые были изобретены для удовлетворения развращённого вкуса невежественных масс (hoi polloi)[42] к ритуальной пышности и материализации вечно-нематериального Непознаваемого Принципа.
Это было некоторым улучшением по сравнению с колдоством[исп 29] Атлантиды, память о котором хранится среди всех образованных и читающих по санскритски индусов, так же как и в народных легендах. Тем не менее, это было лишь пародией и кощунством на Священные мистерии и их Науки. Быстрый рост антропоморфизма и идолопоклонства привели раннюю Пятую Расу, как они уже привели Четвёртую Расу, к колдовству, хотя и в меньшей степени. В конце концов, даже «четыре Адама» (олицетворяющие под другими именами четыре предшествующие расы) были забыты и, переходя из одного поколения в другое, отягощаясь при этом ещё добавочными мифами, были, наконец, поглощены океаном народного символизма, называемым пантеонами. Тем не менее, они существуют по сей день в древнейших еврейских преданиях: первый, как Целем[исп 30], «Адам-Тень», чхая нашей доктрины; второй «Адам образца[исп 31]», копия первого и «муже-женственный» Адам экзотерического Генезиса[вопр 7]; третий, «Земной Адам» до Падения и андрогин; и четвёртый, Адам после своего «Падения», то есть, разъединённый на два пола или настоящий атлант. Адам Сада Эдема или праотец нашей Пятой Расы, является искусной совокупностью вышеприведённых четырёх. Как сказано в Зоаре, Адам, первый человек, не может быть найден сейчас на Земле, он «не находим во всём подножии[вопр 8]». Ибо откуда происходит нижняя Земля? «От Цепи Земли и от Небес наверху», т. е., от высших сфер, тех, которые предшествуют и находятся над нашей Землёю.
«И из глубин её [Цепи] вышли твари, разнящиеся одна от другой. Некоторые из них в одеяниях [плотных] (кожных), некоторые в оболочках[43] (Q'lippoth),... некоторые в красных оболочках, некоторые в чёрных, другие в белых и некоторые всех цветов»[44].
Как и халдейская космогония Беросса и только что приведённые Станцы, некоторые трактаты о каббале[исп 32] говорят о двуликих тварях, также и о четвероликих и одноликих; ибо, «высший Адам не спустился во все страны, не породил потомства и не имел многих жён», но в этом заключается тайна.
Также и Дракон является Тайною. Правильно говорит раввин Шимон бен Йохай, что понять смысл Дракона не дано «спутникам» (ученикам или чела), но лишь «малым детям», то есть, совершенным посвящённым[45].
«Работу начала сопутники понимают; но лишь «малые дети» понимают притчу труда в Principium'e[46] через мистерию Змия Великого Моря»[47].
И те христиане, которым приведётся читать это, также поймут, благодаря вышеприведённым словам, кем был их «Христос». Ибо Иисус повторно утверждал, что тот, «кто не примет Царства Божия, как малый ребёнок, не войдёт в него»; и если некоторые из его изречений относятся к детям вне всякой метафоры, то большинство из упоминаний о «малых детях» в Евангелиях относятся к посвящённым, к которым принадлежал Иисус. Павел (Саул) упоминается в Талмуде, как «малое дитя».
«Тайна Змия» заключалась в следующем: наша Земля или, вернее, земная жизнь часто упоминается в тайных учениях, как Великое Море, при чём «Море Жизни» по сей день остаётся любимой метафорой. «Сифра Децниута» говорит о первичном хаосе и эволюции вселенной после уничтожения[исп 33] (пралайи), сравнивая его с разворачивающим свои кольца змием:
«Распространяясь во все стороны, закусив свой хвост и крутя головой, он разъяряется и злобствует... он стережёт и скрывается. Он проявляется через каждую тысячу Дней»[48].
Комментарии на Пураны гласят:
«Ананта-Шеша есть форма Вишну, Святого Духа Сохраняющего, и символ Вселенной, на котором, как предполагается, он спит в течение промежутка времени между Днями Брахмы. Семь Глав Шеша поддерживают Вселенную».
Итак, Дух Бога «спит» или «дышит» над хаосом недифференцированной материи перед каждым новым «Творением», говорит «Сифра Децниута». Один день Брахмы состоит, как уже было объяснено, из одной тысячи маха-юг: и так как каждая Ночь или период Покоя равняется в продолжительности этому Дню, то легко видеть, к чему относятся эти слова в «Сифра Децниута» – а именно, что Змий проявляется «однажды в тысячу дней». Также не трудно понять, к чему приводит нас посвящённый писатель «Сифры», когда он говорит:
«Его голова разбивается в водах Великого Моря, ибо написано: Ты разделяешь море силою своею, ты разбиваешь головы драконов в водах»[49].
Это относится к испытаниям посвящённых в этой физической жизни, в «Море Горя», если прочесть это с одним ключом; оно намекает на последовательное разрушение семи Сфер Цепи Миров в Великом Море Пространства, если прочесть с другим ключом; ибо каждый небесный глобус или сфера, каждый мир, звезда или группа звёзд называется в символизме «Головою Дракона». Но каким бы способом мы не читали это, дракон, так же как и змий, никогда не рассматривался в древности, как зло. В метафорах, будь-то астрономических, космических, теогонических или просто физиологических (или фаллических), змий всегда рассматривался, как божественный символ. Когда упоминается «[космический] Змий, который бежит 370 прыжками»[50], это означает циклические периоды великого тропического года[исп 34] в 25 868 лет, разделённого в эзотерическом вычислении на 370 периодов или циклов, так же, как один солнечный год делится на 365 дней. И если Михаил считался среди христиан Победителем Сатаны или Дракона, то это потому, что в Талмуде этот воинствующий облик представлен, как Князь[исп 35] Вод, имевший семь подчинённых ему духов – основательная причина, почему латинская церковь сделала его покровителем каждого мыса в Европе. В «Сифра Децниута» Творящая Сила «набрасывает начертания и спиральные линии своего творения в виде Змия». «Он закусывает свой хвост», ибо это есть символ бесконечной Вечности и цикловых периодов. Впрочем, перечисление его значений потребовало бы целого тома, мы же должны кончать.
Итак, читатель может сам убедиться, как многообразны значения «Войны в Небесах», и «Великого Дракона». Таким образом, наиболее торжественная и устрашающая из церковных догм, альфа и омега христианской веры, и столб, на котором покоится её Падение и Искупление, сводится к языческому символу во множестве аллегорий этих доисторических битв.
- ↑ XXVIII, 2–8.
- ↑ Там же.
- ↑ Там же, 17.
- ↑ Там же, 13–16.
- ↑ Гай Юлий Гигин (лат. Gaius Julius Hyginus, 64 г. до н.э — 17 г. н.э.) - предполагаемый автор сборника «Мифы» (Fabulae). – Прим. ред.
- ↑ Там же, 18.
- ↑ Там же, 19.
- ↑ XXXI, 16, 17. Единственным фараоном, которого Библия изображает погибшим в Красном Море, был царь, преследовавший израильтян и оставшийся безымянным, может быть, в силу весьма основательных причин. Ибо рассказ этот был несомненно заимствован из легенды об Атлантиде.
- ↑ XXVIII, 13, 14.
- ↑ XXXI, 3–9.
- ↑ Вишну Пурана, I, XV.
- ↑ Это чистейшая аллегория. Воды являются символом мудрости и оккультного знания. Гермес изображал священную науку под символом огня; северные посвящённые под символом воды. Последняя есть порождение Нара, «Духа Божия» или, вернее, Параматмана, «Высочайшей Души», говорит Куллука Бхатта; «Нараяна означает «тот, кто пребывает в глуби» или же погружён в воды мудрости» – вода изображает тело Нара» (Вайю Пурана). Отсюда и утверждение, что на протяжении 10 000 лет они пребывали в суровом аскетизме «в обширном океане»; и показаны, как возникающие из него. Эа, бог мудрости, есть «Величественная Рыба», и Дагон или Оанн есть человек-рыба халдеев, который поднялся из вод, чтобы научить мудрости.
- ↑ Глава V; «Священные Книги Востока», т. VIII, стр. 257.
- ↑ Это объяснено талантливым переводчиком Анугиты в примечании (стр. 258) в следующих словах: «Смысл по-видимому таков: течение земной жизни обязано воздействию жизне-ветров, которые привязаны к Эго и приводят к его проявлениям, в виде индивидуальных душ».
- ↑ Вайшванара есть слово, часто употребляемое для определения Высшего Я – объясняет Нилакантха.
- ↑ Там же, стр. 259. Переведено Кашинатх Тримбак Телангом, магистр. искусств из Бомбея.
- ↑ От Матфея, 3:10.
- ↑ Исайа, 10:19.
- ↑ Ор. cit., I, 133.
- ↑ ἀγαθαὶ καὶ κακαὶ δυνάμεις (греч. агафе кэ какэ динамис) – добрые и злые силы. – Прим. ред.
- ↑ 1845, стр. 41.
- ↑ Евхемеризм или евгемеризм – трактовка мифов как реальных событий, а богов как обожествлённых реальных людей. Термин возник от имени греческого философа Эвгемера (около 340 до н.э. — около 260 до н.э.). – Прим. ред.
- ↑ См. для дальнейших сведений о вышесказанном «Индусский классический словарь» Доусона.
- ↑ Ваточник, или Асклепиас (лат. Asclépias) — род растений семейства Кутровые (Apocynaceae). Млечный сок всех ваточников ядовит. – Прим. ред.
- ↑ См. «Пять лет теософии», статья «Эликсир жизни».
- ↑ Тот, кто приобщается или вкушает сому, видит себя связанным со своим внешним телом и одновременно вдали от него в своей духовной форме. Освобождённый от первого, он подымается на время в высшие, эфирные области, действительно, становясь «как один из богов» и, тем не менее, сохраняя в своём физическом мозгу память того, что он видит и познаёт. Просто говоря, сома есть плод древа знания, запрещённый ревнивыми элохимами Адаму и Еве или Йа-ве (Yah-ve), из опасения, «чтобы человек не стал подобным нам».
- ↑ Мы видим то же самое в современных экзотерических религиях.
- ↑ «Исторический взгляд на астрономию индусов». Приводя выдержки из этого труда в связи с «Аргабхатта» (?Ариябхатта?) который, как говорят, даёт ближайший подход к истинному отношению между различными величинами для вычисления величины π, автор «Источника мер» приводит любопытное утверждение.
«Бентли, – как говорят, – был весьма сведущ, что касается до индусского астрономического и математического знания... потому его утверждение может быть принято как достоверное.
Та же замечательная черта, которую мы встречаем среди многочисленных восточных и древних народностей и которая заключается в том, чтобы ревниво скрывать тайны этого рода знания, весьма ярко проявлена среди индусов. То, что было выдано на всеобщее осведомление и предоставлено на всеобщее суждение, было лишь приблизительным знанием более скрытого и тайного знания. И эта самая формула Бентли будет любопытным примером такого утверждения; и будучи объяснена, докажет, что всё это [экзотерическая астрономия и наука индусов] было заимствовано из системы, гораздо более точной, нежели система европейская, которую сам Бентли считал, конечно, далеко превосходящей знание индусов во все времена и в любом поколении» (стр. 86-87).
В этом заключается несчастье Бентли, но оно ничего не отнимает от славы древних индусских астрономов, которые все были посвящёнными.
- ↑ Тайная Доктрина учит, что каждое событие мирового значения, подобное геологическому катаклизму при конце Расы и начале новой, приносящее каждый раз человечеству великую перемену духовную, моральную и физическую – предназначено и приуготовляется, так сказать, в звёздных областях нашей планетной системы. Астрология всецело построена на этой мистической и теснейшей внутренней связи между небесными телами и человечеством и является одной из величайших тайн посвящения и оккультных мистерий.
- ↑ См. «Вендидад» Дарместетера, введение, стр. LVIII.
- ↑ См. Исайа. XIV, 12.
- ↑ Книга Бытия, VI.
- ↑ animus, anima, animae (лат.) – дыхание, душа, жизненное и чувственное начало. – Прим. ред.
- ↑ Симулакр или симулякр – копия не имеющая оригинала в реальности. – Прим. ред.
- ↑ Наги описываются востоковедами, как таинственные люди, следы которых находят в Индии в изобилии и по сей день и кто жили в Нага-Двипе на одном из семи материков или подразделений Бхарата-Варши (Древней Индии). Город Нагпур является одним из самых древних городов страны.
- ↑ XXVIII, 3, 4.
- ↑ Готра (санскр.) буквально коровье стойло; в переносном смысле: клан, семья, раса, наследование; здесь – название кланов брахманов, ведущих свое происхождение от божественных мудрецов или риши. – Прим. ред.
- ↑ de facto (лат.) – фактически, на деле; de jure (лат.) – по праву. – Прим. ред.
- ↑ Не менее показательны качества, приписываемые Рудра Шиве, великому йогу, праотцу всех адептов – в эзотеризме одному из величайших царей божественной династии. Именуемый «первым» и «последним», он является покровителем Третьей, Четвёртой и Пятой Коренных Рас. Ибо в своём раннем аспекте он явлен, как аскет Диг-амбара, «облачённый стихиями», Три-лочана, «трёх-глазый», Панча-анана, «пяти-ликий», намёк на прошлую Четвёртую и настоящую Пятую Расу, ибо, хотя и будучи «пяти-ликим», он имеет лишь «четыре руки», так как Пятая Раса ещё жива. Он есть «Бог Времени», Сатурн-Кронос, как показывает это его «барабан» Дамару в форме песочных часов; и если он обвиняется в том, что он отрубил пятую голову Брахмы и оставил его лишь при четырёх, то, опять-таки, это намёк на известную степень посвящения, так же, как и на Расы.
- ↑ Идея Густава Зейффарта, что в древние времена знаков Зодиака было лишь десять, ошибочна. Десять были известны лишь непосвящённым. Посвящённые же знали их все, со времени разделения человечества на два пола, откуда и возникло подразделение Девы-Скорпиона на два. Это разделение, благодаря добавлению тайного знака, которому греки дали название Весов, вместо тайного и не выданного имени, составило двенадцать. (См. «Разоблачённую Изиду», т. II, стр. 456.
- ↑ Вышесказанное является, может быть, ключом к символическому имени Далай Ламы – «Океан» Лама, что означает «океан мудрости». Аббат Хюк говорит об этом.
- ↑ hoi polloi (греч. οἱ πολλοί) – народные массы, простонародье. – Прим. ред.
- ↑ также "скорлупах" – Прим. пер.
- ↑ Зоар, III, 9а, изд. Броди; изд. в Кремона, III т., 4а, столбец 14; «Каббала» Мэйера, стр. 416, 417.
- ↑ Таково было имя, даваемое в древней Иудеи посвящённым, называемым также «невинными» и «младенцами», то есть, ещё раз «рождёнными». Этот ключ открывает одну из тайн Нового Завета: избиение Иродом 40 000 «невинных». Об этом событии существует легенда, и событие, происшедшее почти за столетие до Р. Хр., показывает происхождение предания, слившегося в то время с событием, относящимся к Кришне и его дяде Канса. В Новом Завете Ирод представляет Александра Януса (из Лидии), преследование и избиение которым сотней и тысячей посвящённых привели к принятию Библейского повествования.
- ↑ principium (лат.) фундаментальный принцип. – Прим. ред.
- ↑ Зоар, II, 34.
- ↑ I, § 16.
- ↑ Op. cit., LXXIV, 13.
- ↑ Там же, § 33.
Ошибка цитирования Тег <ref> в <references> имеет конфликтующие группы атрибутов «исп».
Ошибка цитирования Тег <ref> в <references> имеет конфликтующие группы атрибутов «исп».
Дополнения
Существенные исправления (см. также иные исправления)
- ↑ Текущая версия текста.<br>Исправление внёс: Павел Малахов (обсуждение) 15:09, 5 мая 2019 (EEST) в Сатья Юге
рус 1: во время Сатиа Юги - ↑ Текущая версия текста.<br>Исправление внёс: Павел Малахов (обсуждение) 14:41, 12 мая 2019 (EEST) избранные
рус 1: отличные - ↑ Текущая версия текста.<br>Исправление внёс: Павел Малахов (обсуждение) 14:41, 12 мая 2019 (EEST) в нижние части
рус 1: нижних частях - ↑ Текущая версия текста.<br>Исправление внёс: Павел Малахов (обсуждение) 14:41, 12 мая 2019 (EEST) ассирийцы
рус 1: Ассур - ↑ Текущая версия текста.<br>Исправление внёс: Павел Малахов (обсуждение) 14:41, 12 мая 2019 (EEST) беззащитную
рус 1: не охранённую - ↑ Текущая версия текста.<br>Исправление внёс: Павел Малахов (обсуждение) 14:41, 12 мая 2019 (EEST) ума
рус 1: разума - ↑ Текущая версия текста.<br>Исправление внёс: Павел Малахов (обсуждение) 14:41, 12 мая 2019 (EEST) божественного
рус 1: божественной формы - ↑ Текущая версия текста.<br>Исправление внёс: Павел Малахов (обсуждение) 14:41, 12 мая 2019 (EEST) вымершие
рус 1: мёртвые вещи
анг 1: dead things - ↑ Текущая версия текста.<br>Исправление внёс: Павел Малахов (обсуждение) 14:41, 12 мая 2019 (EEST) столпы
рус 1: устои
анг 1: piles - ↑ Текущая версия текста.<br>Исправление внёс: Павел Малахов (обсуждение) 14:41, 12 мая 2019 (EEST) столпы
рус 1: устои
анг 1: piles - ↑ Текущая версия текста.<br>Исправление внёс: Павел Малахов (обсуждение) 03:57, 2 декабря 2018 (EET) ἀγαθαὶ καὶ κακαὶ δυνάμεις
рус 1: αί άγαθαί καί αί κακαί δυνάμεις
анг 1: ἀγαθαὶ καὶ κακαὶ δυνάμεις - ↑ Текущая версия текста.<br>Исправление внёс: Павел Малахов (обсуждение) 14:41, 12 мая 2019 (EEST) Искупительной Жертвы
рус 1: Жертвы Искупления - ↑ Текущая версия текста.<br>Исправление внёс: Павел Малахов (обсуждение) 14:41, 12 мая 2019 (EEST) некоторых
рус 1: несколько - ↑ Текущая версия текста.<br>Исправление внёс: Павел Малахов (обсуждение) 14:41, 12 мая 2019 (EEST) гуру
рус 1: учитель - ↑ Текущая версия текста.<br>Исправление внёс: Павел Малахов (обсуждение) 14:41, 12 мая 2019 (EEST) действие поклоняющихся богам
рус 1: воздействие культа на богов - ↑ Текущая версия текста.<br>Исправление внёс: Павел Малахов (обсуждение) 14:46, 19 мая 2019 (EEST) таинства
рус 1: тайны - ↑ Текущая версия текста.<br>Исправление внёс: Павел Малахов (обсуждение) 03:57, 2 декабря 2018 (EET) народные предания
рус 1: национальные традиции - ↑ Текущая версия текста.<br>Исправление внёс: Павел Малахов (обсуждение) 14:46, 19 мая 2019 (EEST) родителя
рус 1: отца - ↑ Текущая версия текста.<br>Исправление внёс: Павел Малахов (обсуждение) 14:46, 19 мая 2019 (EEST) цава
рус 1: Тзаба
Пояснение: ивр. "армия" - ↑ Текущая версия текста.<br>Исправление внёс: Павел Малахов (обсуждение) 14:46, 19 мая 2019 (EEST) «сынов Божьих» и «дочерей человеческих»
рус 1: «сынов Божьих» и «дочерей людей»
Пояснение: термины из Библии - ↑ Текущая версия текста.<br>Исправление внёс: Павел Малахов (обсуждение) 14:46, 19 мая 2019 (EEST) керув
рус 1: хирувим - ↑ Текущая версия текста.<br>Исправление внёс: Павел Малахов (обсуждение) 14:46, 19 мая 2019 (EEST) оставляя
рус 1: оставив - ↑ Текущая версия текста.<br>Исправление внёс: Павел Малахов (обсуждение) 14:46, 19 мая 2019 (EEST) церковным
рус 1: Экклезиастический
Пояснение: от название книги Ветхого Завета: Экклезиаст - ↑ Текущая версия текста.<br>Исправление внёс: Павел Малахов (обсуждение) 14:46, 19 мая 2019 (EEST) осуществлён
рус 1: проведён - ↑ Текущая версия текста.<br>Исправление внёс: Павел Малахов (обсуждение) 14:46, 19 мая 2019 (EEST) Зу
рус 1: Су - ↑ Текущая версия текста.<br>Исправление внёс: Павел Малахов (обсуждение) 14:54, 26 мая 2019 (EEST) представляли
рус 1: представлявших - ↑ Текущая версия текста.<br>Исправление внёс: Павел Малахов (обсуждение) 14:54, 26 мая 2019 (EEST) Кольца
рус 1: или Кольцо - ↑ Текущая версия текста.<br>Исправление внёс: Павел Малахов (обсуждение) 14:54, 26 мая 2019 (EEST) иссушению
рус 1: выжиганию
анг 1: trying up - ↑ Текущая версия текста.<br>Исправление внёс: Павел Малахов (обсуждение) 14:54, 26 мая 2019 (EEST) колдоством
рус 1: чернокнижием - ↑ Текущая версия текста.<br>Исправление внёс: Павел Малахов (обсуждение) 14:54, 26 мая 2019 (EEST) Целем
рус 1: Тзелем - ↑ Текущая версия текста.<br>Исправление внёс: Павел Малахов (обсуждение) 14:54, 26 мая 2019 (EEST) образца
рус 1: Прообраза - ↑ Текущая версия текста.<br>Исправление внёс: Павел Малахов (обсуждение) 14:54, 26 мая 2019 (EEST) о каббале
рус 1: на каббалу - ↑ Текущая версия текста.<br>Исправление внёс: Павел Малахов (обсуждение) 13:40, 2 июня 2019 (EEST) уничтожения
рус 1: Разложения - ↑ Текущая версия текста.<br>Исправление внёс: Павел Малахов (обсуждение) 13:40, 2 июня 2019 (EEST) тропического года
рус 1: Года Тропиков - ↑ Текущая версия текста.<br>Исправление внёс: Павел Малахов (обсуждение) 13:40, 2 июня 2019 (EEST) Князь
рус 1: Царь
Вопросы для уточнения, варианты перевода, требуемый доп. материал и т.п.
- ↑ Павел Малахов (обсуждение) 14:41, 12 мая 2019 (EEST) Анугите
?: есть ли слово в оригинале? - ↑ Павел Малахов (обсуждение) 14:41, 12 мая 2019 (EEST) очень изобразительно
?: полно намёков - ↑ Павел Малахов (обсуждение) 14:41, 12 мая 2019 (EEST) Следовательно
?: Поэтому - ↑ Павел Малахов (обсуждение) 14:46, 19 мая 2019 (EEST) представлял лишь культ мёртвой буквы
?: другая формулировка?: культ буквального поклонения - ↑ Павел Малахов (обсуждение) 14:46, 19 мая 2019 (EEST) души
?: нет этого слова. Перевести заново - ↑ Павел Малахов (обсуждение) 14:46, 19 мая 2019 (EEST) рас, разделившихся на касты
?: раса - как общность людей. анг: caste race - ↑ Павел Малахов (обсуждение) 15:09, 5 мая 2019 (EEST) Генезиса
?: Книги Бытия? анг.: Genesis - ↑ Павел Малахов (обсуждение) 14:54, 26 мая 2019 (EEST) во всём подножии
?: нигде внизу