Блаватская Е.П. - ТД (ред.21в) т.1 ч.1 ст.3 шл.9: различия между версиями
м (Павел Малахов переименовал страницу Блаватская Е.П. - Тайная доктрина (пер. ЕИР, ред.2) т.1 ч.1 ст.3 шл.9 в Блаватская Е.П. - ТД (ред.21в) т.1 ч.1 ст.3 шл.9: Замена текста — «Тайная доктрина (пер. ЕИР, ред.2)» на «ТД (ред.21в)») |
м |
||
| Строка 2: | Строка 2: | ||
| том = 1 | | том = 1 | ||
| часть = 1 | | часть = 1 | ||
| − | | | + | | станс = 3 |
| + | | станс название = Пробуждение космоса | ||
| шлока = 9 | | шлока = 9 | ||
| − | |||
| − | |||
| предыдущая = т.1 ч.1 ст.3 шл.8 | | предыдущая = т.1 ч.1 ст.3 шл.8 | ||
| следующая = т.1 ч.1 ст.3 шл.10 | | следующая = т.1 ч.1 ст.3 шл.10 | ||
| − | | редакция = | + | | редакция = 21в |
}} | }} | ||
| − | {{Стиль А-Заголовок| | + | |
| + | {{Стр продолжение|81|Первичные дифференциации}} | ||
| + | {{Стиль А-Заголовок|Станс III, шлока 9}} | ||
{{Стиль А-ТД. Текст станцы|Свет есть хладный пламень, и пламень – огонь, и огонь рождает тепло, воду производящее, – воду жизни в великой матери<ref>Хаос.</ref>.}} | {{Стиль А-ТД. Текст станцы|Свет есть хладный пламень, и пламень – огонь, и огонь рождает тепло, воду производящее, – воду жизни в великой матери<ref>Хаос.</ref>.}} | ||
| Строка 19: | Строка 20: | ||
Все эти – «свет», «пламя», «холод», «огонь», «тепло», «вода» и «вода жизни» – являются на нашем плане потомством или, как выразился бы современный физик, коррелятами электричества. Мощное слово и ещё более мощный символ! Сокровенный прародитель не менее сокровенного потомства: Огня – творца, охранителя и разрушителя; Света – естества наших божественных предков; Пламени – души вещей. Электричество – Единая Жизнь на верхней ступени лестницы, и астральный флюид, атанор алхимиков, на низшей; Бог и Дьявол, Добро и Зло. | Все эти – «свет», «пламя», «холод», «огонь», «тепло», «вода» и «вода жизни» – являются на нашем плане потомством или, как выразился бы современный физик, коррелятами электричества. Мощное слово и ещё более мощный символ! Сокровенный прародитель не менее сокровенного потомства: Огня – творца, охранителя и разрушителя; Света – естества наших божественных предков; Пламени – души вещей. Электричество – Единая Жизнь на верхней ступени лестницы, и астральный флюид, атанор алхимиков, на низшей; Бог и Дьявол, Добро и Зло. | ||
| − | Теперь, почему свет назван «холодное пламя»? В порядке космической эволюции (как утверждается оккультистом), энергия, побуждающая материю к движению, после её первичного образования в атомы, рождается на нашем плане в силу космического тепла; до этого периода космос, в смысле разобщённой материи, не существовал. Первичная, Изначальная Материя, вечная и сосуществующая с Пространством, «''которая не имеет ни начала, ни конца, (будучи) ни тепла, ни холодна, но обладает особой, присущей ей, природой''», так гласит комментарий. Тепло и холод относительные качества и принадлежат к области проявленных миров, которые все происходят от | + | {{Стр|82|}} |
| + | |||
| + | Теперь, почему свет назван «холодное пламя»? В порядке космической эволюции (как утверждается оккультистом), энергия, побуждающая материю к движению, после её первичного образования в атомы, рождается на нашем плане в силу космического тепла; до этого периода космос, в смысле разобщённой материи, не существовал. Первичная, Изначальная Материя, вечная и сосуществующая с Пространством, «''которая не имеет ни начала, ни конца, (будучи) ни тепла, ни холодна, но обладает особой, присущей ей, природой''», так гласит комментарий. Тепло и холод относительные качества и принадлежат к области проявленных миров, которые все происходят от проявленной Иле {{Стиль С-Язык иностранный|(hyle, ὒλη)}}, называемой «Холодной Девой» в её абсолютно латентном аспекте, и «Матерью», когда она пробуждена к жизни. | ||
| − | Древние, западные космогонические мифы утверждают, что вначале был лишь холодный туман (Отец) и плодоносный ил (Матерь Илус {{Стиль С-Язык иностранный| | + | Древние, западные космогонические мифы утверждают, что вначале был лишь холодный туман (Отец) и плодоносный ил (Матерь Илус, {{Стиль С-Язык иностранный|ilus, Ἶλος}} или Иле, {{Стиль С-Язык иностранный|hyle, ὒλη}}), из которого выполз Мировой Змий (материя)<ref>«Разоблачённая Изида», I, 146.</ref>. Таким образом, Предвечная Материя, прежде чем она уявляется из никогда непроявляемого плана и пробуждается к трепету действия под импульсом фохата, есть лишь «холодное сияние, бесцветное, неимеющее ни формы, ни вкуса и лишённое всякого качества и аспекта». Таковы даже её первородные «четыре сына», которые «едины и становятся семью» – сущности, качествами и именами которых восточные оккультисты обозначили четыре из семи космических первичных «центров силы» или атомов, развившихся впоследствии в великие космические «элементы», ныне разделённые на известные науке семьдесят или около того суб-элементы. Четыре «первичные природы», первых дхиан-чоханов, суть так называемые (за недостатком лучших терминов) «акашная», «эфирная», «водная» и «огненная». Они соответствуют в терминологии практического оккультизма научным определениям газов, которые – чтобы яснее передать мысль, как оккультистам, так и непосвящённым – могут быть определены, как параводородный<ref>«Пара» даёт силу запредельную, извне.</ref>, паракислородный, кислородно-водородный, озонический или, может быть, азотно-озонический; эти силы или газы (сверхчувственные, но всё же атомистические субстанции в оккультизме) становятся особо действительными и активными, действуя на плане более грубо-дифференцированной материи. Эти элементы одновременно электро-положительны и электро-отрицательны. Эти и многие другие, вероятно, и есть недостающие звенья химии. В алхимии и в практическом оккультизме они известны под другими именами. Комбинациями и новыми сочетаниями или разложением «элементов» известным способом посредством астрального огня производятся величайшие явления. |
{{Сноски ТД}} | {{Сноски ТД}} | ||
Версия 17:47, 31 марта 2021
Редакция 21-го века (в работе)
| 81 | 81 |
Следует помнить, что слова «свет», «пламя» и «огонь» были взяты переводчиками из словаря старых «философов огня»[2] для того, чтобы передать ясное значение архаических терминов и символов, употреблённых в оригинале. Иначе они остались бы совершенно непонятными европейскому читателю. Но для изучающего оккультизм вышеуказанные термины будут достаточно ясны.
Все эти – «свет», «пламя», «холод», «огонь», «тепло», «вода» и «вода жизни» – являются на нашем плане потомством или, как выразился бы современный физик, коррелятами электричества. Мощное слово и ещё более мощный символ! Сокровенный прародитель не менее сокровенного потомства: Огня – творца, охранителя и разрушителя; Света – естества наших божественных предков; Пламени – души вещей. Электричество – Единая Жизнь на верхней ступени лестницы, и астральный флюид, атанор алхимиков, на низшей; Бог и Дьявол, Добро и Зло.
| 82 | 82 |
Теперь, почему свет назван «холодное пламя»? В порядке космической эволюции (как утверждается оккультистом), энергия, побуждающая материю к движению, после её первичного образования в атомы, рождается на нашем плане в силу космического тепла; до этого периода космос, в смысле разобщённой материи, не существовал. Первичная, Изначальная Материя, вечная и сосуществующая с Пространством, «которая не имеет ни начала, ни конца, (будучи) ни тепла, ни холодна, но обладает особой, присущей ей, природой», так гласит комментарий. Тепло и холод относительные качества и принадлежат к области проявленных миров, которые все происходят от проявленной Иле (hyle, ὒλη), называемой «Холодной Девой» в её абсолютно латентном аспекте, и «Матерью», когда она пробуждена к жизни.
Древние, западные космогонические мифы утверждают, что вначале был лишь холодный туман (Отец) и плодоносный ил (Матерь Илус, ilus, Ἶλος или Иле, hyle, ὒλη), из которого выполз Мировой Змий (материя)[3]. Таким образом, Предвечная Материя, прежде чем она уявляется из никогда непроявляемого плана и пробуждается к трепету действия под импульсом фохата, есть лишь «холодное сияние, бесцветное, неимеющее ни формы, ни вкуса и лишённое всякого качества и аспекта». Таковы даже её первородные «четыре сына», которые «едины и становятся семью» – сущности, качествами и именами которых восточные оккультисты обозначили четыре из семи космических первичных «центров силы» или атомов, развившихся впоследствии в великие космические «элементы», ныне разделённые на известные науке семьдесят или около того суб-элементы. Четыре «первичные природы», первых дхиан-чоханов, суть так называемые (за недостатком лучших терминов) «акашная», «эфирная», «водная» и «огненная». Они соответствуют в терминологии практического оккультизма научным определениям газов, которые – чтобы яснее передать мысль, как оккультистам, так и непосвящённым – могут быть определены, как параводородный[4], паракислородный, кислородно-водородный, озонический или, может быть, азотно-озонический; эти силы или газы (сверхчувственные, но всё же атомистические субстанции в оккультизме) становятся особо действительными и активными, действуя на плане более грубо-дифференцированной материи. Эти элементы одновременно электро-положительны и электро-отрицательны. Эти и многие другие, вероятно, и есть недостающие звенья химии. В алхимии и в практическом оккультизме они известны под другими именами. Комбинациями и новыми сочетаниями или разложением «элементов» известным способом посредством астрального огня производятся величайшие явления.
- ↑ Хаос.
- ↑ Не средневековые алхимики, но маги и огнепоклонники, от которых розенкрейцеры или философы per ignem*, наследники теургистов, заимствовали все их идеи об огне, как о мистическом божественном элементе.
* per ignem (лат.) – «через пламя», имеются в виду философы огня. – Прим. ред. - ↑ «Разоблачённая Изида», I, 146.
- ↑ «Пара» даёт силу запредельную, извне.
Дополнения
Существенные исправления (см. также иные исправления)
Вопросы для уточнения, варианты перевода, требуемый доп. материал и т.п.