Авеста

Понятия (+) • Личности (+) • Литература (+) • Периодика • Иноязычные выражения (+) • Источники

A Б В Г Д E Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Щ Э Ю Я

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z • 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Аве́ста

(зенд. от древнеперсидского абаста - закон)

Священные Писания зороастрийцев. Зенд в «Зенд-Авесте» означает «комментарий» или «толкование». Ошибочно принимать «зенд» за язык, так как «это относилось лишь к пояснительным текстам, толкованиям «Авесты».  (Дармштетер) (ТС)В библиографии рекомендован перевод «Зенд-Авесты» в серии «Священные книги Востока»: части I-II в переводе Джеймса Дармстетера и часть III в переводе Л.Х. Миллса (тома IV, XXIII и XXXI). (ССЕПБ 2:522).
Английская «Зенд-Авеста» в оксфордской серии «Священные книги Востока» включает переводы «Вендидада», «Сирозахов, Яштов и Нияишов», выполненные Джеймсом Дармстетером, и перевод «Ясны», «Виспереда» и других текстов, выполненный Л. Х. Миллсом. (ССЕПБ 3:496).

В приложении указаны перевод Джеймса Дармстетера в томах IV и XXIII «Священных книг Востока» и трёхтомный английский перевод Артура Генри Блика с немецкого перевода Шпигеля (1864). (ССЕПБ 4:621).

Подборки цитат:

Разные авторы: Авеста

В английском разделе: Avesta

Внешние ссылки:

Википедия (рус): Авеста

ДАННЫЕ

Название для ссылок: Авеста
Кратко: Священные Писания зороастрийцев. Зенд в «Зенд-Авесте» означает «комментарий» или «толкование». Ошибо...