Блаватская Е.П. - Тайная доктрина (пер. ВВБ) т.1 ч.3 отд.11: различия между версиями

нет описания правки
Нет описания правки
Нет описания правки
Строка 139: Строка 139:
цикла существования, превращаясь в универсальную жизнь на мировом плане.<ref>Ср. Ямвлих. О египетских мистериях (Iamblichus, "On the Mysteries," tr. Thomas Taylor, 1821): "Прежде всего истинно сущего и любых начал . . . существует Бог-Единый, . . . пребывающий в неподвижности и в одиночестве собственной единичности. . . . Но из этого единого божества разворачивается Бог самодовлеющий, превращаясь в свет. . ." — p. 301 (viii.2); ". . . Божественный огонь, неделимый и невыразимый, сияет и заполняет собою все глубины мира — по-небесному {как в надматериальных мирах}, а не по-земному. Огонь же архангелов . . . можно видеть в великом множестве огней вокруг" — p. 92 и примеч. (ii.4) (''SDR'', TUP). См. также: Ямвлих. О египетских мистериях. М., 2004, гл. VIII (2) и II (4).</ref>  
цикла существования, превращаясь в универсальную жизнь на мировом плане.<ref>Ср. Ямвлих. О египетских мистериях (Iamblichus, "On the Mysteries," tr. Thomas Taylor, 1821): "Прежде всего истинно сущего и любых начал . . . существует Бог-Единый, . . . пребывающий в неподвижности и в одиночестве собственной единичности. . . . Но из этого единого божества разворачивается Бог самодовлеющий, превращаясь в свет. . ." — p. 301 (viii.2); ". . . Божественный огонь, неделимый и невыразимый, сияет и заполняет собою все глубины мира — по-небесному {как в надматериальных мирах}, а не по-земному. Огонь же архангелов . . . можно видеть в великом множестве огней вокруг" — p. 92 и примеч. (ii.4) (''SDR'', TUP). См. также: Ямвлих. О египетских мистериях. М., 2004, гл. VIII (2) и II (4).</ref>  


Из этого плана обладающей ''сознанием'' Жизни вырываются, подобно семи огненным языкам, "сыновья Света" (логосы Жизни); затем дхьяни-будды созерцания: они представляют собой плотные формы своих бесформенных Отцов — это ''всё те же'' семь "сыновей Света", к которым может быть обращено брахманистское мистическое выражение: "Ты есть "{{Стиль С-Капитель|тот}}" — ''Брахман''".<ref>См. Sankaracharya, The Crest: "(254.) . . . всё, что рождается из ''атмы'', всегда есть ''атма'', и всё вообще есть ''атма'', и вне его не существует ничего. А потому ты есть "тот" — совершенный покой, ничем не омрачённый, великий — ''Брахман'' . . ." — p. 728 (''The Theosophist'', v. 7) (''SDR'', TUP). </ref> И вот эти самые дхьяни будды и излучают из себя свои собственные "тени" (чхайи), представляющие собой бодхисаттв небесных сфер, прототипы ''надземных'' бодхисаттв, земных будд и, наконец, человека. "Семь сыновей Света" известны также как "звёзды".<ref>См. Г.Т. Кольбрук. Очерки о разном (H. T. Colebrooke, "Miscellaneous Essays," 1873): "Я специально оставил вопрос о семи ''риши'' для особого рассмотрения. Их именами названы семь звёзд Малой медведицы . . . Различные авторы, указывая их положение, обращают внимание на особенности их движения, . . . отличные от других звёзд и явно не связанные с предварением равноденствий . . . Семь риши — это незримые боги, совершающие положенные обращения в указанный период" — 2:355, 360 (''SDR'', TUP). </ref>  
Из этого плана наполненной ''сознанием'' Жизни вырываются, подобно семи огненным языкам, "сыновья Света" (логосы Жизни); затем дхьяни-будды созерцания: они представляют собой плотные формы своих бесформенных "отцов" — это ''всё те же'' семеро "сыновей Света", к которым может быть обращено брахманистское мистическое выражение: "Ты есть "{{Стиль С-Капитель|ТО}}" — ''Брахман''".<ref>См. Sankaracharya, The Crest: "(254.) . . . всё, что рождается из ''атмы'', всегда есть ''атма'', и всё вообще есть ''атма'', и вне его не существует ничего. А потому ты есть "то" — совершенный покой, ничем не омрачённый, великий — ''Брахман'' . . ." — p. 728 (''The Theosophist'', v. 7) (''SDR'', TUP). </ref> И вот эти самые дхьяни будды и излучают из себя свои собственные "тени" (чхайи), представляющие собой бодхисаттв небесных сфер, прототипы ''надземных'' бодхисаттв, земных будд и, наконец, человека. "Семь сыновей Света" известны также как "звёзды".<ref>См. Г.Т. Кольбрук. Очерки о разном (H. T. Colebrooke, "Miscellaneous Essays," 1873): "Я специально оставил вопрос о семи ''риши'' для особого рассмотрения. Их именами названы семь звёзд Малой медведицы . . . Различные авторы, указывая их положение, обращают внимание на особенности их движения, . . . отличные от других звёзд и явно не связанные с предварением равноденствий . . . Семь риши — это незримые боги, совершающие положенные обращения в указанный период" — 2:355, 360 (''SDR'', TUP). </ref>  


Как гласит оккультное учение, та звезда, под которой рождается то или иное человеческое существо, остаётся его звездой на всём протяжении цикла его воплощений в пределах одной манвантары. Но ''это не звезда в астрологическом понимании''. Последняя связана с ''личностью'', тогда как первая —  
Как гласит оккультное учение, та звезда, под которой рождается то или иное человеческое существо, остаётся его звездой на всём протяжении цикла его воплощений в пределах одной манвантары. Но ''это не звезда в астрологическом понимании''. Последняя связана с ''личностью'', тогда как первая —  
Строка 149: Строка 149:
{{Стр| 573 |ЖЕМЧУЖИНА, ВЕНЧАЮЩАЯ МУДРОСТЬ}}
{{Стр| 573 |ЖЕМЧУЖИНА, ВЕНЧАЮЩАЯ МУДРОСТЬ}}


с {{Стиль С-Капитель|индивидуальностью}}. "Ангел" этой "звезды" (т.е. дхьяни будда) выступает в качестве либо руководящего, либо как бы преобладающего "ангела" в каждом новом рождении монады, ''которая является частицей его собственной эссенции'', хотя её сосуд-носитель, человек, может даже не догадываться об этом. У каждого адепта есть свой дхьяни будда, своя старшая "душа-близнец". Адепты знают об этом и называют её своей "отчей душой" или "отцом-огнём". И только при посвящении в последнюю, наивысшую степень происходит непосредственное знакомство адепта с ним (дхьяни буддой), когда прямо перед собой он видит яркий "Образ". Интересно, как глубоко был посвящён в это мистическое знание Бульвер Литтон, если в одну из минут прилива вдохновения он описал Занони, созерцающего прямо перед собой свой собственный ''авгоэйд''?<ref>См. Э. Бульвер Литтон. Занони (Edward Bulwer Lytton, "Zanoni," 1853): "Зачем ты, душа моя, светоносный аугоэйдес, спускаешься из своей сферы — зачем покидаешь обитель вечного, звёздного и бесстрастного спокойствия, чтобы вновь свернуться в клубы тумана, тёмного саркофага?"
с {{Стиль С-Капитель|ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬЮ}}. "Ангел" этой "звезды" (т.е. дхьяни будда) выступает в качестве либо руководящего, либо как бы преобладающего "ангела" в каждом новом рождении монады, ''которая является частицей его собственной эссенции'', хотя её сосуд-носитель, человек, может даже не догадываться об этом. У каждого адепта есть свой дхьяни будда, своя старшая "душа-близнец". Адепты знают об этом и называют её своей "отчей душой" или "отцом-огнём". И только при посвящении в последнюю, наивысшую, степень происходит непосредственное знакомство адепта с ним (дхьяни буддой), когда прямо перед собой он видит яркий "Образ". Интересно, как глубоко был посвящён в это мистическое знание Бульвер Литтон, если в одну из минут прилива вдохновения он описал Занони, созерцающего прямо перед собой свой собственный ''авгоэйд''?<ref>См. Э. Бульвер Литтон. Занони (Edward Bulwer Lytton, "Zanoni," 1853): "Зачем ты, душа моя, светоносный аугоэйдес, спускаешься из своей сферы — зачем покидаешь обитель вечного, звёздного и бесстрастного спокойствия, чтобы вновь свернуться в клубы тумана, тёмного саркофага?"


См. также: Феаг. Трактат “О силах небесных” // Ямвлих. Жизнь Пифагора (Iamblichus, Life of Pythagoras, 1818): "В эфирном теле-носителе души, которая, когда занята умственной работой, имеет форму сферы. . . Это тело также светозарно [''αὐγοειδής'' (авгоэйд)], прозрачно насквозь и имеет звёздную природу. Вот почему Марк Антонин так прекрасно говорит об этом: . . . "Сфера души тогда светозарна . . . освещена светом, с помощью которого она видит истину всех вещей, а также истину, заключённую в ней самой" — p. 163 (примеч.) (''SDR'', TUP). </ref>  
См. также: Феаг. Трактат “О силах небесных” // Ямвлих. Жизнь Пифагора (Iamblichus, Life of Pythagoras, 1818): "В эфирном теле-носителе души, которая, когда занята умственной работой, имеет форму сферы. . . Это тело также светозарно [''αὐγοειδής'' (авгоэйд)], прозрачно насквозь и имеет звёздную природу. Вот почему Марк Антонин так прекрасно говорит об этом: . . . "Сфера души тогда светозарна . . . освещена светом, с помощью которого она видит истину всех вещей, а также истину, заключённую в ней самой" — p. 163 (примеч.) (''SDR'', TUP). </ref>  


Логос (как непроявленное, так и проявленное {{Стиль С-Капитель|Слово}}) индуисты называют Ишварой, "Господом", хотя оккультисты называют его по-другому. Ишвара, — утверждают ведантисты, — это наивысшее сознание в природе.<ref>См. Crest-Jewel: "Наивысшим сознанием, какое только есть в природе (ибо ''атма'' есть абсолют), является ''Ишвара'', седьмой принцип макрокосма" — p. 729 (примеч.) (''The Theosophist'', v. 7) (''SDR'', TUP). </ref>  
Индуисты называют логос (как непроявленное, так и проявленное СЛОВО) Ишварой, "Господом", хотя у оккультистов есть для него другое наименование. Ишвара — это наивысшее сознание в природе,<ref>"Наивысшим сознанием, какое только есть в природе (ибо атма есть абсолют), является Ишвара, седьмой принцип макрокосма" (Sankaracharya, 1886. August. P. 729 (fn.) (SDR, TUP).</ref> утверждают, в частности, ведантисты.


Оккультисты же им отвечают: "Это наивысшее сознание — всего лишь ''обобщённая (синтетическая) единица'', которая действует только в мире проявленного Логоса, то есть на ''плане иллюзии'',<ref>См.: Theoptes [Job Durfee], "The Panidèa" ["or, an Omnipresent Reason Considered as the Creative and Sustaining Logos"], 1846: ". . . Логос, то есть совершенный Разум, — это не только изначальный синтез всех форм. По причине своего всезнания он заключает в себе любую форму вообще. . . . Отнимите пространство . . . и все формы сведутся в одну синтетическую единицу и окажется, что все они пребывают в лоне Логоса просто-напросто в виде идеи" — pp. 58-9 (''SDR'', TUP). </ref> поскольку объединяет в себе всю совокупность ''сознаний'' дхьяни чоханов".  
Оккультисты же им отвечают: "Это наивысшее сознание — не что иное, как ''обобщённая (синтетическая) единица'', которая действует лишь в мире проявленного логоса, то есть на ''плане иллюзии'',<ref>См.: Theoptes [Job Durfee], "The Panidèa" ["or, an Omnipresent Reason Considered as the Creative and Sustaining Logos"], 1846: ". . . Логос, то есть совершенный разум, — это не только изначальный синтез всех форм. По причине своего всезнания он заключает в себе любую форму вообще. . . . Отнимите пространство . . . и все формы сведутся в одну синтетическую единицу и окажется, что все они пребывают в лоне логоса просто-напросто в виде идеи" — pp. 58-9 (''SDR'', TUP). </ref> поскольку объединяет в себе всю совокупность ''сознаний'' дхьяни чоханов".  


{{Стиль А-Цитата|"О, мудрый человек, откажись от мысли, ''будто не-дух есть дух''"<ref>См. Crest-Jewel — p. 731 (''The Theosophist'', v. 7) (''SDR'', TUP). </ref>, }}
{{Стиль А-Цитата|"О, мудрый человек, откажись от мысли, ''будто не-дух есть дух''"<ref>См. Crest-Jewel — p. 731 (''The Theosophist'', v. 7) (''SDR'', TUP). </ref>, }}
Строка 161: Строка 161:
— говорит Шанкарачарья.  
— говорит Шанкарачарья.  


В своём предельном парабрахманическом состоянии атма — ''не''-''дух'', тогда как ''Ишвара'' (Логос) есть дух: как объясняет оккультизм, он (Логос) представляет собой сложную структурную единицу, объединяющую в себе всех проявленных живых духов, это первоисточник и питомник всех космических (mundane) и земных монад, ''а также божественной'' проекции в них, — то есть всех тех монад, которые исходят из Логоса и возвращаются в него, каждая по достижении наивысшей точки в отпущенном ей времени.  
В своём окончательном парабрахманическом состоянии атма — [уже] ''не-дух''. ''Ишвара'' же (логос) дух. Как объясняет оккультизм, он (логос) является сложной [структурной] единицей, включающей в себя всех проявленных живых духов. Он представляет собой первоисточник и питомник всех космических (mundane) и земных монад, ''а кроме того, именно через него и отражается Божество'' [т.е. Брахман — ''перев''.] в любой из них, — во всех тех монадах, которые исходят из логоса и возвращаются в него, каждая по достижении наивысшей точки своей эволюции в отпущенном ей времени.  


Существует семь основных групп дхьян чоханов, которые обнаруживаются в любой религии, поскольку представляют собой {{Стиль С-Капитель|семь}} перволучей.<ref>См. Солярный Сфинкс [Т. Субба Роу] (Solar Sphinx [T. Subba Row], "Идиллия белого лотоса" ("The Idyll of the White Lotus," Aug. 1886): ". . . как семь отдельных лучей исходят из "центрального духовного солнца", так и все адепты и дхьян-чоханы подразделяются на семь классов . . ." — p. 706 (''The Theosophist'', v. 7) (''SDR'', TUP). </ref> Всё человечество, как учит нас оккультизм, подразделяется на семь различных групп с их соответствующими подразделениями — ментальными, духовными и физическими.'''[1]''' Значит, каждая монада, если понимать её как {{Стиль С-Капитель|единое}}, стоит выше седьмого принципа (как в космосе, так и в человеке), а в виде триады она — родное сверкающее дитя вышеупомянутой ''сложной структурной'' {{Стиль С-Капитель|единицы}},<ref>См. Iamblichus, On the Mysteries: ". . . триада есть прямое дитя монады. . . . А потому сказано в одном из халдейских оракулов: "В каждом из миров сияет триада, но верховным началом её является монада" — p. ix (примеч.) (''SDR'', TUP). </ref> а вовсе не дыхание (или какой-то особый ''продукт сотворения'' из nihil) "Бога", как эту единицу называют, ибо такая идея совершенно нефилософична и унизительна для Божества, которое таким образом сводится к состоянию конечного существа и наделяется конкретными свойствами.  
Существует семь основных групп дхьян чоханов — СЕМЬ перволучей,<ref>". . . как семь отдельных лучей исходят из "центрального духовного солнца", так и все адепты и дхьян-чоханы подразделяются на семь классов . . ." (Solar Sphinx, 1886. August. P. 706) (SDR, TUP).</ref> — которые обнаруживаются в любой религии. Всё человечество, как учит нас оккультизм, делится на семь различных групп с их соответствующими подразделениями — ментальными, духовными и физическими.'''[1]''' Значит, каждая монада, если понимать её как {{Стиль С-Капитель|ЕДИНОЕ}}, стоит выше седьмого принципа (как в космосе, так и в человеке), а в виде триады она — родное сверкающее дитя вышеупомянутой ''сложной'' {{Стиль С-Капитель|ЕДИНИЦЫ}},<ref>См. Iamblichus, On the Mysteries: ". . . триада есть прямое дитя монады. . . . А потому сказано в одном из халдейских оракулов: "В каждом из миров сияет триада, но верховным началом её является монада" — p. ix (примеч.) (''SDR'', TUP). </ref> а вовсе не дыхание (или какой-то особый ''продукт сотворения'' из nihil) "Бога", как эту единицу называют, ибо такая идея совершенно нефилософична и унизительна для Божества, которое таким образом сводится к состоянию конечного существа и наделяется конкретными свойствами.  


Эту мысль хорошо выразил переводчик "Жемчужины, венчающей Мудрость": хотя ''Ишвара'' и является "Богом",  
Эту мысль хорошо выразил переводчик "Жемчужины, венчающей Мудрость": хотя ''Ишвара'' и является "Богом",  


{{Стиль А-Цитата|"пребывающим в неизменности как в глубочайших безднах многочисленных пралай, так и в активнейшей деятельности в периоды манвантар", }}
{{Стиль А-Цитата|"пребывающим в одинаковой неизменности как в глубочайших безднах многочисленных пралай, так и в состоянии активнейшей деятельности в периоды манвантар. . .", }}


. . . тем не менее,  
тем не менее,  


{{Стиль А-Цитата|"''ещё дальше'' (за ним) стоит }}
{{Стиль А-Цитата|"''ещё дальше'' (за ним) стоит }}
Строка 179: Строка 179:
{{Стр| 574 |ТАЙНАЯ ДОКТРИНА}}
{{Стр| 574 |ТАЙНАЯ ДОКТРИНА}}


{{Стиль А-Цитата|"{{Стиль С-Капитель|Атма}}", шатёр которого окружает тьма вечной {{Стиль С-Капитель|Майи}}".<ref>См. The Crest Jewel — p. 729 (примеч.) (''The Theosophist'', v. 7) (''SDR'', TUP). </ref>'''[1]''' }}
{{Стиль А-Цитата|"{{Стиль С-Капитель|АТМА}}", шатёр которого окружает тьма вечной {{Стиль С-Капитель|МАЙИ}}".<ref>См. The Crest Jewel — p. 729 (примеч.) (''The Theosophist'', v. 7) (''SDR'', TUP). </ref>'''[1]''' }}


Все "триады", родившиеся под одной и той же родительской планетой, а вернее под ''лучами'' одного и того же планетарного духа (дхьяни будды), в своих последующих жизнях и воплощениях являются сёстрами или "душами-''близнецами''" на нашей Земле.'''[2]'''  
Все "триады", родившиеся под одной и той же родительской планетой, а вернее под ''лучами'' одного и того же планетарного духа (дхьяни будды), в своих последующих жизнях и воплощениях являются сёстрами или "душами-''близнецами''" на нашей Земле.'''[2]'''  
trusted
2802

правки