Бхагавад-гита 1:36: различия между версиями

нет описания правки
м (Александр Луговский переименовал страницу Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава I, 36 в Бхагавад Гита. Глава I, 36)
Нет описания правки
Строка 18: Строка 18:
сва-джанам хи катхам хатва сукхинах сйама мадхава
сва-джанам хи катхам хатва сукхинах сйама мадхава


| Смирнов БЛ = Что за радость нам будет? Мы согрешим, убивая грозящих оружьем.
| Смирнов БЛ = О Джанардана, после убийства сынов Дхритараштры,  


Не надлежит убивать нам кровных сынов Дхритараштры,  
Что за радость нам будет? Мы согрешим, убивая грозящих оружьем.


Ведь погубив свой род, как можем счастливыми быть, Мадхава?
Ведь погубив свой род, как можем счастливыми быть, Мадхава?