Блаватская Е.П. - Драгоценности Востока, 12:12: различия между версиями

Блаватская Е.П. - Драгоценности Востока, 12:12 (посмотреть исходный код)

Версия от 02:27, 5 августа 2018

374 байта добавлено , 5 августа 2018

По ошибке была фраза июля. Исправлено.

Бюрократы, Администраторы интерфейса, Администраторы (Semantic MediaWiki), Кураторы (Semantic MediaWiki), Editors (Semantic MediaWiki), Скрывающие, Администраторы, trusted

69 247

правок

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 {{ЕПБ-ЖВ
   | дата           = 12 декабря
-  | цитата         = Многие люди, не научившиеся разумно убеждать, тем не менее живут согласно здравому смыслу.
+  | цитата         = Что значит умереть? Если боги существуют, можешь не страдать, поскольку они не причинят тебе вреда.
-  | источник       = Демокрит, <br />«Золотые изречения Демокрита», <br />журнал «Люцифер», № 4, стр. 310
+  | источник       = Марк Аврелий Антонин, <br />«Размышления Марка Аврелия», книга 2, параграф 11
-  | пояснение      = Отсутствует слово «люди» (men).
+  | пояснение      = Первое предложение в иной формулировке:
-  | стих           = Не всем дано разумно убеждать,
+<blockquote>«И вообще, что это за великое дело умереть?»</blockquote>
-Но можно жить, как склонен рассуждать.
-Так, убедить других не торопись,
+Начало мысли приведено 11 декабря, а продолжение –  13 и 14 декабря.
-Сперва на собственном примере убедись.
+  | стих           = Что значит смерть? Коль боги существуют,
-  | анг. цитата    = Many men who have not learnt to argue rationally, still live according to reason.
+То можешь понапрасну не страдать,
-  | анг. источник  = Democritus, <br />“Golden Sentences of Democritus”, <br />“Lucifer”, № 4, p. 310
+Они законом высшим мир врачуют
-  | анг. пояснение =
+И вред тебе не станут причинять.
+  | анг. цитата    = What matters dying? If the gods are in being, you can suffer nothing, for they will do you no harm.
+  | анг. источник  = Marcus Aurelius Antoninus, <br />“Meditation of Marcus Aurelius”, book 2, item 11
+  | анг. пояснение = Originally first sentence is different:
+<blockquote>“And what great matter is the business of dying?”</blockquote>
   | предыдущая     = 12:11
   | следующая      = 12:13
 }}