Блаватская Е.П. - Драгоценности Востока, 12:8: различия между версиями

нет описания правки
(Новая страница: «{{ЕПБ-ЖВ | дата = 8 декабря | цитата = Дело музыканта – гармонизировать каждый ин…»)
 
Нет описания правки
Строка 1: Строка 1:
{{ЕПБ-ЖВ
{{ЕПБ-ЖВ
  | дата          = 8 декабря
  | дата          = 8 декабря
  | цитата        = Дело музыканта – гармонизировать каждый инструмент, а хорошо образованного человека – гармонично приспособить себя ко всем изгибам судьбы.
  | цитата        = Пусть каждый поступок будет выполнен с совершенной серьёзностью, человечностью, независимостью и справедливостью, и совершай его так, как будто это твоё последнее действие.
  | источник      = «Подражание Демофилу», <br />журнал «Люцифер», № 4, стр. 310
  | источник      = Марк Аврелий Антонин, <br />«Размышления Марка Аврелия», книга 2, параграф 5
  | пояснение      =  
  | пояснение      = В оригинале дана иная формулировка:
  | стих          = Для музыканта мир гармонии так важен!
<blockquote>«...пусть каждое твоё дело будет выполнено с непоколебимой серьёзностью, человечностью, независимостью и справедливостью. Убедись, что ты поступаешь не по прихоти, что [в свою очередь] может послужить проверкой этим качествам. Это возможно, если только ты будешь выполнять каждое дело, как будто оно твоё последнее».</blockquote>
Он каждый инструмент к ней устремляет,
  | стих          = Пусть каждый твой поступок будет честен,
И кто умом своим всем гармонично слажен,
Серьёзен, человечен, справедлив,
Себя к условиям судьбы приспособляет.
Пусть будет независим и уместен,
  | анг. цитата    = It is the business of a musician to harmonize every instrument, but of a well-educated man to adapt himself harmoniously to every fortune.
Как будто он последний, чем ты жив.
  | анг. источник  = “Similitudes of Demophilus”, <br />“Lucifer”, № 4, p. 310
  | анг. цитата    = Let every action be done with perfect gravity, humanity, freedom, and justice, and perform it as though that action were your last.
  | анг. источник  = Marcus Aurelius Antoninus, <br />“Meditation of Marcus Aurelius”, book 2, item 5
  | анг. пояснение =  
  | анг. пояснение =  
  | предыдущая    = 12:7
  | предыдущая    = 12:7
  | следующая      = 12:9
  | следующая      = 12:9
}}
}}