Джадж У.К. - Упанишады о перерождении

Следовательно, тот, чей огонь сгорел, перерождается через склонности ума; согласно его мыслям, он входит в жизнь. Но связанная огнём с эго, такая жизнь ведёт в мир воздаяния.

Прашна-упанишада

Ты – прах, и в прах возвратишься.

Книга Бытия

Приведённая выше цитата из «Прашна-упанишады» передаёт древнее учение, такое же, как в буддизме, о том, что перерождение происходит благодаря уму и тенденциям в нём. «Чей огонь сгорел» означает огонь угасающей жизни. «Согласно его мыслям» относится не к мыслям о желаемом перерождении, но к семенам мыслей, оставленным в уме от размышлений о каждом часе жизни; они в массе создают тенденцию или множество тенденций, которые при исходе либо удерживают душу в этой семье с её манерой мышления и действий, либо стремятся отделить душу от круга, в котором она родилась. «Эта жизнь ведёт в мир воздаяния», потому что огнём жизни она связана с эго, которое, будучи таким образом связанным, переходит после смерти в состояние, частью которого является воздаяние. Переход из одного состояния в другое в целях компенсации не является достижением знаний, но подчинением вечным результатам, если только душа не стремится найти истину, не становится свободной и не перестаёт создавать причины для будущих рождений.

Еврейское предание гласит, что Адам должен был перевоплотиться в Давида, а позже должен перевоплотиться в Мессию; отсюда, «и в прах возвратишься».