Джадж У.К. - Аллегория

Версия от 23:49, 17 июля 2024; Павел Малахов (дополнение | вклад) (Новая страница: «{{Карточка статьи Джаджа | название = Аллегория | подзаголовок = | дата издания = октябрь 1...»)
(разн.) ← Предыдущая версия | Текущая версия (разн.) | Следующая версия → (разн.)
Информация о произведении  
Понятия (+) • Личности (+) • Литература (+) • Иноязычные выражения (+) • Источники

A Б В Г Д E Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Щ Э Ю Я

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z1 2 3 4 5 6 7 8 9

Аллегория

Уильям Кван Джадж

(английский: William Quan Judge, An Allegory)

(октябрь 1893)

Публикации:

Читать оригинал:

Скачать:

Внешние ссылки:

ДАННЫЕ

Название для ссылок: Джадж У.К. - Аллегория
Кратко:


Аллегория
Перевод на русский: Фёдорова О.А.


Прогуливаясь в саду своего сердца, ученик неожиданно наткнулся на Учителя и был рад, потому что он только что закончил задание в Его служении, которое он поспешил положить к Его ногам.

– Видите, Учитель, – сказал он, – оно выполнено; теперь дайте мне другое учение.

Учитель посмотрел на него с грустью, но милостиво, как можно было бы посмотреть на неразумного ребёнка.

– Многие уже учат рациональным представлениям об Истине, – ответил он. – Считаешь ли ты, что лучше всего служить, примкнув к их числу?

Ученик был озадачен.

– Разве мы не должны провозглашать Истину на кровлях домов, пока весь мир не услышит о ней? – спросил он. И потом – Тогда весь мир обязательно примет её.

– Нет, – ответил Учитель, – истина не в уме, а в сердце. Смотри!

Ученик посмотрел и увидел Истину, как будто она была белым светом, заливавшим всю землю; и всё же ни один его луч не падал на зелёные живые растения, которым так не хватало его лучей из-за плотного слоя облаков.

– Облака – это человеческий ум, – сказал Учитель. – Посмотри снова.

Пристально вглядываясь, ученик увидел кое-где небольшие просветы в облаках, сквозь которые свет пробивался рассеянными слабыми лучиками. Все просветы были созданы небольшими вихрями вибраций, и, глядя вниз через эти просветы, ученик понимал, что каждый вихрь имеет своё происхождение в человеческом сердце.

– Свет сможет достичь земли, только увеличивая число просветов и расширяя их, – сказал Учитель. – Лучше ли тогда изливать больше света на облака или создавать вихри силой сердца? Последнее ты должен совершать невидимо и незаметно, и даже не ожидая благодарности. Первое принесёт тебе славу и внимание среди людей. И то, и другое – необходимо; и то, и другое – наша работа, но просветов так мало! Достаточно ли ты крепок, чтобы отказаться от славы и сделать из своего сердца центр чистой безличностной силы?

Ученик вздохнул, потому что это был его больной вопрос.