Данные о записи
тетрадь № 1 • том ЗУЖЭ № 1
| Дата: | 28.08.1921 |
|---|---|
| Место: | − |
| Учителя: | Аллал-Минг (+) |
| Рерихи: | Рерих Е.И. (+), Рерих Н.К. (+) |
| Ещё участники: | − |
| Упомянуты: | Мастер (+), Урусвати (+), Барри (+), Лихтман (+), Нобель Л.Э. (+), Оссо О. (+), Шукинг (+) |
| серия: | Записи Учения Живой Этики |
| запись в ОО: | − |
Текст, выделенный синим цветом, вошёл в книги Учения Живой Этики первых изданий. Текст, выделенный зелёным цветом, вошёл также в книги Учения Живой Этики издательства «Угунс» 2001 — 2020 гг. с учётом изменений и дополнений самой Е.И. Рерих. Фразы, выделенные красным курсивом, принадлежат самой Е.И. Рерих и написаны в дневнике красными чернилами. | |
– Доверяйте Шукингу – Я помогу.
– Телеграфируйте Шукингу взять 82 д[оллара] от Osso.
На наш вопрос, где он возьмёт остальные.
– Друзья Барри дадут.
– Довольно.
После того, как была составлена телеграмма и прочитана Master’у, Им были сделаны изменения.
Наша телеграмма:
All we can afford now, take 82 d. from Oscar Osso. This is to certify it. Realization of promises in Washington will strengthen Lichtman.
[англ.: Всё, что мы можем позволить себе теперь, это взять 82 д[оллара] у Оскара Оссо, который удостоверит это. Выполнение обещаний в Вашингтоне укрепит позицию Лихтман.]
Изменённая телеграмма:
All we can afford now, take 82 d. from Osc. Osso this is to certify it. Wire us realization of promises exceedingly important.
[англ.: Всё, что мы можем позволить себе теперь, это взять 82 д[оллара] у Оск. Оссо, который удостоверит это. Чрезвычайно важно телеграфировать нам о выполнении обещаний.]
– Чуя недоверие, повремените с Лихтман.
– Урусвати, пиши барону.
– Читал твоё письмо – одобряю.
– Рерих Шукингу явленные деньги не пожалел, отдал – одобряю.
– Лучше направьте внимание на выставку – нужен успех.
– Дядя Нобеля напишет о премии.
– Довольно.