Блаватская Е.П. - Важное заявление

Наследие Е.П.Б.: Труды • Письма • Альбомы • Произведения с участием • Изображения • Биография • Цитаты | дополнения – вопросы – исправления – доделать

Информация о произведении

О произведении в целом Блаватская Е.П., «Важное замечание» (английский: Helena Petrovna Blavatsky) Публикации Альбомы с вырезками Е.П. Блаватской, т. 1, стр. 20 (HPB Scrapbooks, v. 1, p. 20) Блаватская Е.П. - В поисках оккультизма, M., Сфера, 1996. С. 14-15. Пер. Т.О. Сухоруковой Блаватская Е.П. - Иная сторона жизни, M., Сфера, 2005 Важное заявление. Перевод В.В. Базюкина Связанные произведения Сборник «В поисках оккультизма», приложение 1 («Спиритуализм»)

Елена Петровна Блаватская

Важное заявление

Перевод на русский: В.В. Базюкин

Да, я с сожалением должна заявить о том, что во время того постыдного разоблачения медиумов Холмсов я вынуждена была объявить себя спиритуалисткой. Мне пришлось спасать положение, ведь для того я и была направлена из Парижа в Америку, чтобы доказать возможность феноменов и их реальность, а также указать на ошибочность спиритуалистского учения о духах. И как ещё я могла тогда поступить, чтобы решить эту задачу наилучшим образом? Я не хотела, чтобы люди вообще знали о том, что я умею делать то же самое, но уже по собственной воле. У меня был приказ не выдавать себя, и при этом я должна была сохранить впечатление реальности, истинности и возможности подобных феноменов в сердцах всех тех людей, которые, отказавшись от материализма, обратились к спиритуализму, но теперь из-за разоблачения нескольких медиумов разочаровались и в нём и вернулись к прежнему скептицизму. Вот почему, выбрав несколько достойных человек, я отправилась к Холмсам и с помощью М. и его чудесных сил извлекла лица Джона Кинга и Кэти Кинг из астрального света, произвела феномен материализации и тем самым позволила самым широким кругам спиритуалистов убедиться в том, что всё произошло, благодаря медиумическим способностям миссис Холмс. Она сама была тогда страшно напугана, так как понимала, что на сей раз явление призраков происходит по-настоящему. Разве же я поступила неправильно? Мир пока не готов понять философию оккультной науки, а потому пусть люди сперва убедятся в том, что невидимый мир действительно населён некими существами, — "духами" ли мёртвых или элементалами, неважно, — и пусть они узнают, что в человеке существуют скрытые силы, способные превратить его в бога уже на земле.

Когда меня не станет, люди, надеюсь, смогут оценить по достоинству всю бескорыстность моих действий. Я поклялась, пока жива, помогать людям в поиске Истины, и я сдержу своё слово. И пусть они поносят меня и осыпают бранью, пусть кто-то называет меня медиумом и спиритуалисткой, а другие — мошенницей. Придёт день, и людям станет известно обо мне многое из того, о чём они не знают сегодня. О бедный, глупый, доверчивый и порочный мир!

М∴ велит создать Общество — тайное общество наподобие Ложи розенкрейцеров. Он обещает свою помощь.

Сноски

---