Бхагавад-гита 15:2: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: «{{Текст Бхагавад Гиты | Деванагари = | Латиница = | Кириллица = | Смирнов БЛ = }} {{Навигаци…») |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{Текст Бхагавад Гиты | {{Текст Бхагавад Гиты | ||
| − | | Деванагари = | + | | Деванагари = अधश्चोर्ध्वं प्रसृतास्तस्य शाखा |
| − | + | गुणप्रवृद्धा विषयप्रवालाः। | |
| − | + | अधश्च मूलान्यनुसन्ततानि | |
| − | | Смирнов БЛ = | + | कर्मानुबन्धीनि मनुष्यलोके।।15.2।। |
| + | |||
| + | | Латиница = adhaścōrdhvaṅ prasṛtāstasya śākhā | ||
| + | |||
| + | guṇapravṛddhā viṣayapravālāḥ. | ||
| + | |||
| + | adhaśca mūlānyanusantatāni | ||
| + | |||
| + | karmānubandhīni manuṣyalōkē৷৷15.2৷৷ | ||
| + | |||
| + | | Кириллица = адхаш чордхвам прасритас тасйа шакха | ||
| + | |||
| + | гуна-правриддха вишайа-правалах | ||
| + | |||
| + | адхаш ча муланй анусантатани | ||
| + | |||
| + | карманубандхини манушйа-локе | ||
| + | |||
| + | | Смирнов БЛ = Вверх и вниз простираются его сучья, | ||
| + | |||
| + | возникшие из гун; предметы чувств – его побеги; | ||
| + | |||
| + | Вниз тянутся также корни его, | ||
| + | |||
| + | связующие деятельностью в человеческом мире. | ||
}} | }} | ||
Версия 21:54, 20 июля 2017
| Дэванагари | अधश्चोर्ध्वं प्रसृतास्तस्य शाखा
गुणप्रवृद्धा विषयप्रवालाः। अधश्च मूलान्यनुसन्ततानि कर्मानुबन्धीनि मनुष्यलोके।।15.2।। |
|---|---|
| IAST | adhaścōrdhvaṅ prasṛtāstasya śākhā
guṇapravṛddhā viṣayapravālāḥ. adhaśca mūlānyanusantatāni karmānubandhīni manuṣyalōkē৷৷15.2৷৷ |
| Кириллица | адхаш чордхвам прасритас тасйа шакха
гуна-правриддха вишайа-правалах адхаш ча муланй анусантатани карманубандхини манушйа-локе |
| Смирнов Б.Л. | Вверх и вниз простираются его сучья,
возникшие из гун; предметы чувств – его побеги; Вниз тянутся также корни его, связующие деятельностью в человеческом мире. |
| << | Оглавление | >> |
|---|