Бхагавад-гита 11:48: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: «{{Текст Бхагавад Гиты | Деванагари = | Латиница = | Кириллица = | Смирнов БЛ = }} {{Навигаци…») |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{Текст Бхагавад Гиты | {{Текст Бхагавад Гиты | ||
| − | | Деванагари = | + | | Деванагари = न वेदयज्ञाध्ययनैर्न दानै |
| − | + | र्न च क्रियाभिर्न तपोभिरुग्रैः। | |
| − | | Кириллица = | + | एवंरूपः शक्य अहं नृलोके |
| + | |||
| + | द्रष्टुं त्वदन्येन कुरुप्रवीर।।11.48।। | ||
| + | |||
| + | | Латиница = śrī bhagavānuvāca | ||
| + | |||
| + | mayā prasannēna tavārjunēdaṅ | ||
| + | |||
| + | rūpaṅ paraṅ darśitamātmayōgāt. | ||
| + | |||
| + | tējōmayaṅ viśvamanantamādyaṅ | ||
| + | |||
| + | yanmē tvadanyēna na dṛṣṭapūrvam৷৷11.47৷৷ | ||
| + | |||
| + | | Кириллица = на веда-йаджнадхйайанаир на данаир | ||
| + | |||
| + | на ча крийабхир на тапобхир уграих | ||
| + | |||
| + | эвам-рупах шакйа ахам нри-локе | ||
| + | |||
| + | драштум твад анйена куру-правира | ||
| + | |||
| + | | Смирнов БЛ = Ни силой Вед и жертв, ни изученьем, | ||
| + | |||
| + | ни силой суровых подвигов, обрядов, | ||
| + | |||
| + | Никто, кроме тебя, в человеческом мире | ||
| + | |||
| + | не может созерцать тот Мой образ, витязь каурава! | ||
| − | |||
}} | }} | ||
Версия 15:41, 24 июня 2017
| Дэванагари | न वेदयज्ञाध्ययनैर्न दानै
र्न च क्रियाभिर्न तपोभिरुग्रैः। एवंरूपः शक्य अहं नृलोके द्रष्टुं त्वदन्येन कुरुप्रवीर।।11.48।। |
|---|---|
| IAST | śrī bhagavānuvāca
mayā prasannēna tavārjunēdaṅ rūpaṅ paraṅ darśitamātmayōgāt. tējōmayaṅ viśvamanantamādyaṅ yanmē tvadanyēna na dṛṣṭapūrvam৷৷11.47৷৷ |
| Кириллица | на веда-йаджнадхйайанаир на данаир
на ча крийабхир на тапобхир уграих эвам-рупах шакйа ахам нри-локе драштум твад анйена куру-правира |
| Смирнов Б.Л. | Ни силой Вед и жертв, ни изученьем,
ни силой суровых подвигов, обрядов, Никто, кроме тебя, в человеческом мире не может созерцать тот Мой образ, витязь каурава! |
| << | Оглавление | >> |
|---|