Бхагавад-гита 11:45: различия между версиями
(Новая страница: «{{Текст Бхагавад Гиты | Деванагари = | Латиница = | Кириллица = | Смирнов БЛ = }} {{Навигаци…») |
Нет описания правки |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{Текст Бхагавад Гиты | {{Текст Бхагавад Гиты | ||
| Деванагари = | | Деванагари = अदृष्टपूर्वं हृषितोऽस्मि दृष्ट्वा | ||
भयेन च प्रव्यथितं मनो मे। | |||
| Кириллица = | तदेव मे दर्शय देव रूपं | ||
प्रसीद देवेश जगन्निवास।।11.45।। | |||
| Латиница = adṛṣṭapūrvaṅ hṛṣitō.smi dṛṣṭvā | |||
bhayēna ca pravyathitaṅ manō mē. | |||
tadēva mē darśaya dēva rūpaṅ | |||
prasīda dēvēśa jagannivāsa৷৷11.45৷৷ | |||
| Кириллица = адришта-пурвам хришито 'сми дриштва | |||
бхайена ча правйатхитам мано ме | |||
тад эва ме даршайа дева рупам | |||
прасида девеша джаган-ниваса | |||
| Смирнов БЛ = Возрадован я, невиданное раньше узрев, | |||
и моё сердце трепещет от страха; | |||
Прежний яви мне образ, Боже, | |||
смилуйся, владыка богов, миродержец! | |||
}} | }} | ||
Версия от 12:37, 24 июня 2017
| Дэванагари | अदृष्टपूर्वं हृषितोऽस्मि दृष्ट्वा
भयेन च प्रव्यथितं मनो मे। तदेव मे दर्शय देव रूपं प्रसीद देवेश जगन्निवास।।11.45।। |
|---|---|
| IAST | adṛṣṭapūrvaṅ hṛṣitō.smi dṛṣṭvā
bhayēna ca pravyathitaṅ manō mē. tadēva mē darśaya dēva rūpaṅ prasīda dēvēśa jagannivāsa৷৷11.45৷৷ |
| Кириллица | адришта-пурвам хришито 'сми дриштва
бхайена ча правйатхитам мано ме тад эва ме даршайа дева рупам прасида девеша джаган-ниваса |
| Смирнов Б.Л. | Возрадован я, невиданное раньше узрев,
и моё сердце трепещет от страха; Прежний яви мне образ, Боже, смилуйся, владыка богов, миродержец! |
| << | Оглавление | >> |
|---|