Бхагавад-гита 11:44: различия между версиями

Версия 15:35, 24 июня 2017

Дэванагари	तस्मात्प्रणम्य प्रणिधाय कायं प्रसादये त्वामहमीशमीड्यम्। पितेव पुत्रस्य सखेव सख्युः प्रियः प्रियायार्हसि देव सोढुम्।।11.44।।
IAST	tasmātpraṇamya praṇidhāya kāyaṅ prasādayē tvāmahamīśamīḍyam. pitēva putrasya sakhēva sakhyuḥ priyaḥ priyāyārhasi dēva sōḍhum৷৷11.44৷৷
Кириллица	тасмат пранамйа пранидхайа кайам прасадайе твам ахам ишам идйам питева путрасйа сакхева сакхйух прийах прийайархаси дева содхум
Смирнов Б.Л.	Поэтому преклоняюсь, простирая тело, умоляю Тебя, достохвальный Владыка: Как отец к сыну, как друг к другу, как любимый к любимой, снисходительным будь ко мне, Боже!

<<	Оглавление	>>

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 {{Текст Бхагавад Гиты
-| Деванагари =
+| Деванагари = तस्मात्प्रणम्य प्रणिधाय कायं
-| Латиница =
+प्रसादये त्वामहमीशमीड्यम्।
-| Кириллица =
+पितेव पुत्रस्य सखेव सख्युः
+प्रियः प्रियायार्हसि देव सोढुम्।।11.44।।
+| Латиница = tasmātpraṇamya praṇidhāya kāyaṅ
+prasādayē tvāmahamīśamīḍyam.
+pitēva putrasya sakhēva sakhyuḥ
+priyaḥ priyāyārhasi dēva sōḍhum৷৷11.44৷৷
+| Кириллица = тасмат пранамйа пранидхайа кайам
+прасадайе твам ахам ишам идйам
+питева путрасйа сакхева сакхйух
+прийах прийайархаси дева содхум
+| Смирнов БЛ = Поэтому преклоняюсь, простирая тело,
+умоляю Тебя, достохвальный Владыка:
+Как отец к сыну, как друг к другу, как любимый к любимой,
+снисходительным будь ко мне, Боже!
-| Смирнов БЛ =
 }}