Бхагавад-гита 11:41: различия между версиями
(Новая страница: «{{Текст Бхагавад Гиты | Деванагари = | Латиница = | Кириллица = | Смирнов БЛ = }} {{Навигаци…») |
Нет описания правки |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{Текст Бхагавад Гиты | {{Текст Бхагавад Гиты | ||
| Деванагари = | | Деванагари = सखेति मत्वा प्रसभं यदुक्तं | ||
हे कृष्ण हे यादव हे सखेति। | |||
| Кириллица = | अजानता महिमानं तवेदं | ||
मया प्रमादात्प्रणयेन वापि।।11.41।। | |||
| Латиница = sakhēti matvā prasabhaṅ yaduktaṅ | |||
hē kṛṣṇa hē yādava hē sakhēti. | |||
ajānatā mahimānaṅ tavēdaṅ | |||
mayā pramādātpraṇayēna vāpi৷৷11.41৷৷ | |||
| Кириллица = сакхети матва прасабхам йад уктам | |||
хе кришна хе йадава хе сакхети | |||
аджаната махиманам таведам | |||
майа прамадат пранайена вапи | |||
| Смирнов БЛ = Если, считая за друга, я говорил Тебе дерзко: | |||
«Эй, товарищ, Ядава, эй, Кришна!», | |||
Не зная Твоего величья, | |||
по беспечности или по дружбе, | |||
}} | }} | ||
Версия от 12:32, 24 июня 2017
| Дэванагари | सखेति मत्वा प्रसभं यदुक्तं
हे कृष्ण हे यादव हे सखेति। अजानता महिमानं तवेदं मया प्रमादात्प्रणयेन वापि।।11.41।। |
|---|---|
| IAST | sakhēti matvā prasabhaṅ yaduktaṅ
hē kṛṣṇa hē yādava hē sakhēti. ajānatā mahimānaṅ tavēdaṅ mayā pramādātpraṇayēna vāpi৷৷11.41৷৷ |
| Кириллица | сакхети матва прасабхам йад уктам
хе кришна хе йадава хе сакхети аджаната махиманам таведам майа прамадат пранайена вапи |
| Смирнов Б.Л. | Если, считая за друга, я говорил Тебе дерзко:
«Эй, товарищ, Ядава, эй, Кришна!», Не зная Твоего величья, по беспечности или по дружбе, |
| << | Оглавление | >> |
|---|