Бхагавад-гита 11:35: различия между версиями
(Новая страница: «{{Текст Бхагавад Гиты | Деванагари = | Латиница = | Кириллица = | Смирнов БЛ = }} {{Навигаци…») |
Нет описания правки |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{Текст Бхагавад Гиты | {{Текст Бхагавад Гиты | ||
| Деванагари = | | Деванагари = सञ्जय उवाच | ||
एतच्छ्रुत्वा वचनं केशवस्य | |||
| Кириллица = | कृताञ्जलिर्वेपमानः किरीटी। | ||
नमस्कृत्वा भूय एवाह कृष्णं | |||
सगद्गदं भीतभीतः प्रणम्य।।11.35।। | |||
| Латиница = sañjaya uvāca | |||
ētacchrutvā vacanaṅ kēśavasya | |||
kṛtāñjalirvēpamānaḥ kirīṭī. | |||
namaskṛtvā bhūya ēvāha kṛṣṇaṅ | |||
sagadgadaṅ bhītabhītaḥ praṇamya৷৷11.35৷৷ | |||
| Кириллица = санджайа увача | |||
этач чхрутва вачанам кешавасйа | |||
кританджалир вепаманах кирити | |||
намаскритва бхуйа эваха кришнам | |||
са-гадгадам бхита-бхитах пранамйа | |||
| Смирнов БЛ = Санджая сказал: | |||
Вняв этим словам Кешавы, трепеща, сложив руки, венценосец | |||
Совершил поклоненье и, снова заикаясь, | |||
трепеща, ужасаясь, склоняясь, промолвил Кришне: | |||
}} | }} | ||
Версия от 12:20, 24 июня 2017
| Дэванагари | सञ्जय उवाच
एतच्छ्रुत्वा वचनं केशवस्य कृताञ्जलिर्वेपमानः किरीटी। नमस्कृत्वा भूय एवाह कृष्णं सगद्गदं भीतभीतः प्रणम्य।।11.35।। |
|---|---|
| IAST | sañjaya uvāca
ētacchrutvā vacanaṅ kēśavasya kṛtāñjalirvēpamānaḥ kirīṭī. namaskṛtvā bhūya ēvāha kṛṣṇaṅ sagadgadaṅ bhītabhītaḥ praṇamya৷৷11.35৷৷ |
| Кириллица | санджайа увача
этач чхрутва вачанам кешавасйа кританджалир вепаманах кирити намаскритва бхуйа эваха кришнам са-гадгадам бхита-бхитах пранамйа |
| Смирнов Б.Л. | Санджая сказал:
Вняв этим словам Кешавы, трепеща, сложив руки, венценосец Совершил поклоненье и, снова заикаясь, трепеща, ужасаясь, склоняясь, промолвил Кришне: |
| << | Оглавление | >> |
|---|