Бхагавад-гита 9:8: различия между версиями
(Новая страница: «{{Текст Бхагавад Гиты | Деванагари = | Латиница = | Кириллица = | Смирнов БЛ = }} {{Навигаци…») |
Нет описания правки |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{Текст Бхагавад Гиты | {{Текст Бхагавад Гиты | ||
| Деванагари = | | Деванагари = प्रकृतिं स्वामवष्टभ्य विसृजामि पुनः पुनः। | ||
भूतग्राममिमं कृत्स्नमवशं प्रकृतेर्वशात्।।9.8।। | |||
| | | Латиница = prakṛtiṅ svāmavaṣṭabhya visṛjāmi punaḥ punaḥ. | ||
| Смирнов БЛ = | bhūtagrāmamimaṅ kṛtsnamavaśaṅ prakṛtērvaśāt৷৷9.8৷৷ | ||
| Кириллица = пракртим свам аваштабхйа висрджами пунах пунах | |||
бхута-грамам имам кртснам авашам пракртер вашат | |||
| Смирнов БЛ = Пребывая вне собственной природы, Я произвожу снова и снова | |||
Всё множество этих существ, помимо их воли, по воле природы. | |||
}} | }} | ||
Версия от 19:58, 19 мая 2017
| Дэванагари | प्रकृतिं स्वामवष्टभ्य विसृजामि पुनः पुनः।
भूतग्राममिमं कृत्स्नमवशं प्रकृतेर्वशात्।।9.8।। |
|---|---|
| IAST | prakṛtiṅ svāmavaṣṭabhya visṛjāmi punaḥ punaḥ.
bhūtagrāmamimaṅ kṛtsnamavaśaṅ prakṛtērvaśāt৷৷9.8৷৷ |
| Кириллица | пракртим свам аваштабхйа висрджами пунах пунах
бхута-грамам имам кртснам авашам пракртер вашат |
| Смирнов Б.Л. | Пребывая вне собственной природы, Я произвожу снова и снова
Всё множество этих существ, помимо их воли, по воле природы. |
| << | Оглавление | >> |
|---|