Джадж У.К. - Пятнадцать лет назад: различия между версиями

Пятнадцать лет назад в ноябре было положено начало Теософскому обществу в квартире Е.П. Блаватской на Ирвинг-Плейс, в Нью-Йорке, а инаугурация состоялась неподалёку в Mott Memorial Hall. После этого великий Эмиль Борнуф сказал в известном парижском журнале, что Теософское общество является одним из трёх великих движений эпохи, двумя другими движениями являются католицизм и буддизм. Из тех, кто помог организовать Общество, мало кто остался в его рядах. Почти все спиритуалисты отпали из-за неприязни к нему, потому что видели в нём врага поклонения мёртвым. Общество часто с тех пор торжественно объявляется мёртвым на основании расследования коронёра^[1], в котором принимали участие те, кто ничего не знал и не хотел знать.

Центр его деятельности был перемещён в Индию в соответствии с намеченной целью, и цель была достигнута. Она состояла в том, чтобы повлиять на мышление этого века, даже если при этом само Общество постигнет смерть. Там также было проведено расследование коронёра, в котором принимали участие те, кто знал, но боялся, и кто вынес тот же самый вердикт. В прошлом месяце его перефразировал майор Твигг из Чикаго, который сообщил изумлённым членам и всему миру, что Общество умерло в Индии. Однако мы можем не поверить его докладу в связи с тем, что там существуют более чем 160 отделений, а также внушительное здание штаб-квартиры, возведённое на 21 акрах [8,5 га] земли.

Волна интереса вновь прокатилась по Соединённым Штатам, и по нашим отчётам существуют 49 отделений от Атлантики до Тихого океана. Перекатившись через эту страну, волна внезапно поднялась в Англии, где сфинкс века, первоначальный основатель Общества, приступила к работе в 1886 году. Тогда в Англии было одно отделение; теперь их много, и у Общества есть здание для разного рода деятельности. От Англии волна должна дальше прокатиться даже до далёкого Китая.

Работа пятнадцати лет не должна измеряться количеством отделений или тремя журналами, которые издаются в трёх великих странах: Индии, Англии и Соединённых Штатах. Она измеряется мышлением людей. Какое оно теперь? Оно исполнено великих учений о карме и перевоплощении, которые, по словам адептов, являются мыслями, извлечёнными из индуизма и буддизма, наряду с другими учениями, предложенными Западу. Когда-то было невозможно найти трёх человек в Нью-Йорке или Лондоне, которые знали бы слово «теософия». Теперь печатают рецензии на её статьи, о ней говорят люди в гостиных, а клерки, торговцы и профессора читают о ней. Но более верным признаком, хотя и более печальным, является употребление терминов из теософской литературы людьми, которые, таким образом, зарабатывают на жизнь или добиваются популярности. Им не удавалось добиться этого с помощью того, что было немодно, незнакомо или неприятно. Далее идёт литература вообще. В ней много слов, давно используемых нашими членами. Величайшие издатели не боятся печатать книги, вымученные из себя писателями, чьё знание теософии было приобретено из-за её популярности. Они – хорошие барометры. Они указывают на область высокого давления или распространения.

Кто это сделал, как это было? Вы можете сказать, что это должно было произойти в любом случае. Но вы не можете убрать исторические факты или утверждать нечто исходя из неких причин в прошлом, по причине отсутствия таковых. Существует последовательность причин и следствий, которая заставляет нас учитывать все факторы. Теософское общество на протяжении многих лет выдаёт теософские понятия и термины, и теперь весь мир их использует. Эти заканчивающиеся пятнадцать лет работы, чтобы перевоплотиться в шестнадцатый год, были полезны миру, хотя мир не признаёт этого.

А кто отстаивал точку зрения как сильных, так и слабых членов? Две фигуры, женщина и мужчина, Елена П. Блаватская и Генри С. Олкотт. Его преданность и её огромная сила привели нас к этому моменту и были основными посредниками влияния нашего движения на мышление в этом мире.

Такую работу нельзя остановить или противодействовать ей. Надуманное здание догматизма рушится, период полного распада приближается, а наша работа только началась. Мы должны спешить с подготовкой материалов на будущее, так как, если старая система рухнет, новая будет готова к замене её. Ещё через пять лет Общество станет совершеннолетним и будет в состоянии встать на ноги, думать самостоятельно, действовать согласно своим убеждениям. Каждый день шестнадцатого года следует использовать разумно, серьёзно и основательно, чтобы мы могли каждый наш юбилей осознавать, что живём ещё ближе к нашим высшим идеалам или, по крайней мере, пытаемся выполнить работу, в которой нуждается всё остальное человечество.

Сноски

↑ Коронёр (анг. coroner) – в Великобритании и США специальный судья, расследующий причины смерти, происшедшей при необычных или подозрительных обстоятельствах. – Прим. ред.

[1] Коронёр (анг. coroner) – в Великобритании и США специальный судья, расследующий причины смерти, происшедшей при необычных или подозрительных обстоятельствах. – Прим. ред.

[1]

@@ Строка 15: / Строка 15: @@
   | издания =  ''The Path'', December, 1890; {{п|Джадж-СП-т1}}
 }}
-Пятнадцать лет назад в ноябре было положено начало Теософскому Обществу в квартире Е.&nbsp;П.&nbsp;Блаватской на Ирвинг-Плейс, в Нью-Йорке, а инаугурация состоялась неподалёку в Mott Memorial Hall. После этого великий Эмиль Борнуф сказал в известном парижском журнале, что Теософское Общество является одним из трёх великих движений эпохи, двумя другими движениями являются католицизм и буддизм. Из тех, кто помог организовать Общество, мало кто остался в его рядах. Почти все спиритуалисты отпали из-за неприязни к нему, потому что видели в нём врага поклонения мёртвым. Общество часто с тех пор торжественно объявляется мёртвым на основании расследования коронёра<ref>{{Стиль А-Прим. ред.|Коронёр (анг. coroner) – в Великобритании и США специальный судья, расследующий причины смерти, происшедшей при необычных или подозрительных обстоятельствах.}}</ref>, в котором принимали участие те, кто ничего не знал и не хотел знать.
-Центр его деятельности был перемещён в Индию в соответствии с намеченной целью, и цель была достигнута. Она состояла в том, чтобы повлиять на мышление этого века, даже если при этом само Общество постигнет смерть. Там также было проведено расследование коронёра, но в котором принимали участие те, кто знал, но боялся, и кто вынес тот же самый вердикт. В прошлом месяце его перефразировал майор Твигг из Чикаго, который сообщил изумлённым членам и всему миру, что Общество умерло в Индии. Однако мы можем не поверить его докладу в связи с тем, что там существуют более чем 160 отделений, а также внушительное здание штаб-квартиры, возведённое на 21 акрах земли.
+Пятнадцать лет назад в ноябре было положено начало Теософскому обществу в квартире Е.П.&nbsp;Блаватской на Ирвинг-Плейс, в Нью-Йорке, а инаугурация состоялась неподалёку в Mott Memorial Hall. После этого великий Эмиль Борнуф сказал в известном парижском журнале, что Теософское общество является одним из трёх великих движений эпохи, двумя другими движениями являются католицизм и буддизм. Из тех, кто помог организовать Общество, мало кто остался в его рядах. Почти все спиритуалисты отпали из-за неприязни к нему, потому что видели в нём врага поклонения мёртвым. Общество часто с тех пор торжественно объявляется мёртвым на основании расследования коронёра<ref>Коронёр (анг. coroner) – в Великобритании и США специальный судья, расследующий причины смерти, происшедшей при необычных или подозрительных обстоятельствах. – Прим. ред.</ref>, в котором принимали участие те, кто ничего не знал и не хотел знать.
+Центр его деятельности был перемещён в Индию в соответствии с намеченной целью, и цель была достигнута. Она состояла в том, чтобы повлиять на мышление этого века, даже если при этом само Общество постигнет смерть. Там также было проведено расследование коронёра, в котором принимали участие те, кто знал, но боялся, и кто вынес тот же самый вердикт. В прошлом месяце его перефразировал майор Твигг из Чикаго, который сообщил изумлённым членам и всему миру, что Общество умерло в Индии. Однако мы можем не поверить его докладу в связи с тем, что там существуют более чем 160 отделений, а также внушительное здание штаб-квартиры, возведённое на 21 акрах [8,5&nbsp;га] земли.
 Волна интереса вновь прокатилась по Соединённым Штатам, и по нашим отчётам существуют 49 отделений от Атлантики до Тихого океана. Перекатившись через эту страну, волна внезапно поднялась в Англии, где сфинкс века, первоначальный основатель Общества, приступила к работе в 1886 году. Тогда в Англии было одно отделение; теперь их много, и у Общества есть здание для разного рода деятельности. От Англии волна должна дальше прокатиться даже до далёкого Китая.
-Работа пятнадцати лет не должна измеряться количеством отделений или тремя журналами, которые издаются в трёх великих странах: Индии, Англии и Соединённых Штатах. Она измеряется мышлением людей. Какое оно теперь? Оно исполнено великих доктрин о карме и воплощении, которые, по словам адептов, являются мыслями, извлечёнными из индуизма и буддизма, наряду с другими доктринами, предложенными Западу. Когда-то было невозможно найти трёх человек в Нью-Йорке или Лондоне, которые знали бы слово «теософия». Теперь печатают рецензии на её статьи, о ней говорят люди в гостиных, а клерки, торговцы и профессора читают о ней. Но более верным признаком, хотя и более печальным, является употребление терминов из теософской литературы людьми, которые, таким образом, зарабатывают на жизнь или добиваются популярности. Им не удавалось добиться этого с помощью того, что было немодно, незнакомо или неприятно. Далее идёт литература вообще. В ней много слов, давно используемых нашими членами. Величайшие издатели не боятся печатать книги, вымученные из себя писателями, чьё знание теософии было приобретено из-за её популярности. Они – хорошие барометры. Они указывают на область высокого давления или распространения.
+Работа пятнадцати лет не должна измеряться количеством отделений или тремя журналами, которые издаются в трёх великих странах: Индии, Англии и Соединённых Штатах. Она измеряется мышлением людей. Какое оно теперь? Оно исполнено великих учений о карме и перевоплощении, которые, по словам адептов, являются мыслями, извлечёнными из индуизма и буддизма, наряду с другими учениями, предложенными Западу. Когда-то было невозможно найти трёх человек в Нью-Йорке или Лондоне, которые знали бы слово «теософия». Теперь печатают рецензии на её статьи, о ней говорят люди в гостиных, а клерки, торговцы и профессора читают о ней. Но более верным признаком, хотя и более печальным, является употребление терминов из теософской литературы людьми, которые, таким образом, зарабатывают на жизнь или добиваются популярности. Им не удавалось добиться этого с помощью того, что было немодно, незнакомо или неприятно. Далее идёт литература вообще. В ней много слов, давно используемых нашими членами. Величайшие издатели не боятся печатать книги, вымученные из себя писателями, чьё знание теософии было приобретено из-за её популярности. Они – хорошие барометры. Они указывают на область высокого давления или распространения.
-Кто это сделал, как это было? Вы можете сказать, что так должно быть в любом случае. Но вы не можете убрать исторические факты и не принимать без доказательств согласно прошлым причинам, которые невозможны из-за их отсутствия. Существует последовательность причин и следствий, которая заставляет нас учитывать все факторы. Теософское Общество на протяжении многих лет выдаёт теософские понятия и термины, и теперь весь мир их использует. Эти заканчивающиеся пятнадцать лет работы, чтобы перевоплотиться в шестнадцатый год, были полезны миру, хотя мир не признаёт этого.
+Кто это сделал, как это было? Вы можете сказать, что это должно было произойти в любом случае. Но вы не можете убрать исторические факты или утверждать нечто исходя из неких причин в прошлом, по причине отсутствия таковых. Существует последовательность причин и следствий, которая заставляет нас учитывать все факторы. Теософское общество на протяжении многих лет выдаёт теософские понятия и термины, и теперь весь мир их использует. Эти заканчивающиеся пятнадцать лет работы, чтобы перевоплотиться в шестнадцатый год, были полезны миру, хотя мир не признаёт этого.
 А кто отстаивал точку зрения как сильных, так и слабых членов? Две фигуры, женщина и мужчина, Елена П. Блаватская и Генри С. Олкотт. Его преданность и её огромная сила привели нас к этому моменту и были основными посредниками влияния нашего движения на мышление в этом мире.