Бхагавад-гита 4:36: различия между версиями

Версия от 17:01, 16 апреля 2017

Дэванагари	अपि चेदसि पापेभ्यः सर्वेभ्यः पापकृत्तमः। सर्वं ज्ञानप्लवेनैव वृजिनं सन्तरिष्यसि।।4.36।।
IAST	api cēdasi pāpēbhyaḥ sarvēbhyaḥ pāpakṛttamaḥ. sarvaṅ jñānaplavēnaiva vṛjinaṅ santariṣyasi৷৷4.36৷৷
Кириллица	апи чед аси папебхйах сарвебхйах папа-крт-тамах сарвам джнана-плавенаива врджинам сантаришйаси
Смирнов Б.Л.	И если бы даже ты был из грешников наигрешнейший, На корабле мудрости ты переплывёшь пучину бедствий.

<<	Оглавление	>>

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 {{Текст Бхагавад Гиты
-| Деванагари =
+| Деванагари = अपि चेदसि पापेभ्यः सर्वेभ्यः पापकृत्तमः।
-| Латиница =
+सर्वं ज्ञानप्लवेनैव वृजिनं सन्तरिष्यसि।।4.36।।
-| Кириллица =
+| Латиница = api cēdasi pāpēbhyaḥ sarvēbhyaḥ pāpakṛttamaḥ.
-| Смирнов БЛ =
+sarvaṅ jñānaplavēnaiva vṛjinaṅ santariṣyasi৷৷4.36৷৷
+| Кириллица = апи чед аси папебхйах   сарвебхйах папа-крт-тамах
+сарвам джнана-плавенаива   врджинам сантаришйаси
+| Смирнов БЛ = И если бы даже ты был из грешников наигрешнейший,
+На корабле мудрости ты переплывёшь пучину бедствий.