Бхагавад-гита 4:4: различия между версиями

Версия от 15:56, 16 апреля 2017

Дэванагари	अर्जुन उवाच अपरं भवतो जन्म परं जन्म विवस्वतः। कथमेतद्विजानीयां त्वमादौ प्रोक्तवानिति।।4.4।।
IAST	arjuna uvāca aparaṅ bhavatō janma paraṅ janma vivasvataḥ. kathamētadvijānīyāṅ tvamādau prōktavāniti৷৷4.4৷৷
Кириллица	арджуна увача апарам бхавато джанма парам джанма вивасватах катхам этад виджанийам твам адау проктаван ити
Смирнов Б.Л.	Арджуна сказал: Ты родился позднее, раньше Вивасвант родился, Как же понять мне, что Ты её возвестил изначально?

<<	Оглавление	>>

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 {{Текст Бхагавад Гиты
-| Деванагари =
+| Деванагари = अर्जुन उवाच
-| Латиница =
+अपरं भवतो जन्म परं जन्म विवस्वतः।
-| Кириллица =
+कथमेतद्विजानीयां त्वमादौ प्रोक्तवानिति।।4.4।।
-| Смирнов БЛ =
+| Латиница = arjuna uvāca
+aparaṅ bhavatō janma paraṅ janma vivasvataḥ.
+kathamētadvijānīyāṅ tvamādau prōktavāniti৷৷4.4৷৷
+| Кириллица = арджуна увача
+апарам бхавато джанма   парам джанма вивасватах
+катхам этад виджанийам   твам адау проктаван ити
+| Смирнов БЛ = Арджуна сказал:
+Ты родился позднее, раньше Вивасвант родился,
+Как же понять мне, что Ты её возвестил изначально?