Бхагавад-гита 3:2: различия между версиями

Версия от 13:01, 4 апреля 2017

Дэванагари	सञ्जय उवाच तं तथा कृपयाऽविष्टमश्रुपूर्णाकुलेक्षणम्। विषीदन्तमिदं वाक्यमुवाच मधुसूदनः।।2.1।।
IAST	sañjaya uvāca taṅ tathā kṛpayā.viṣṭamaśrupūrṇākulēkṣaṇam. viṣīdantamidaṅ vākyamuvāca madhusūdanaḥ৷৷2.1৷৷
Кириллица	санджайа увача там татха крипайавиштам ашру-пурнакулекшанам вишидантам идам вакйам увача мадхусуданах
Смирнов Б.Л.	Санджая сказал: Ему, охваченному состраданием, с полными слез глазами, Скорбному, Мадхусудана тогда молвил слово.

<<	Оглавление	>>

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{raw:t-ru-pool:Стих|название=|стих=2. Ты как бы вводишь в заблуждение моё сознание противоречивым словом;
+{{Текст Бхагавад Гиты
+| Деванагари = सञ्जय उवाच
-Достоверно скажи мне одно, чем я достигну спасенья.
+तं तथा कृपयाऽविष्टमश्रुपूर्णाकुलेक्षणम्।
-Шри-Бхагаван сказал:|подпись=}}
+विषीदन्तमिदं वाक्यमुवाच मधुसूदनः।।2.1।।
+| Латиница = sañjaya uvāca
+taṅ tathā kṛpayā.viṣṭamaśrupūrṇākulēkṣaṇam.
+viṣīdantamidaṅ vākyamuvāca madhusūdanaḥ৷৷2.1৷৷
+| Кириллица = санджайа увача
+там татха крипайавиштам   ашру-пурнакулекшанам
+вишидантам идам вакйам   увача мадхусуданах
+| Смирнов БЛ = Санджая сказал:
+Ему, охваченному состраданием, с полными слез глазами,
+Скорбному, Мадхусудана тогда молвил слово.
+}}
 {{Навигационная строка
-|содержание=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова)
+|содержание=Бхагавад Гита
-|до= Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава III, 1
+|до= Бхагавад Гита. Глава III, 1
-|после=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава III, 3
+|после=Бхагавад Гита. Глава III, 3
 }}
-[[Категория: Бхагавадгита]]
+[[Категория: Бхагавад Гита]]