Бхагавад-гита 2:70: различия между версиями

<div style="color: #555555; font-size: 80%; font-style: italic; font-family: serif; text-align: center;">Материал из '''Библиотеки Теопедии''', http://ru.teopedia.org/lib</div>
Нет описания правки
Нет описания правки
Строка 1: Строка 1:
{{Текст Бхагавад Гиты
{{Текст Бхагавад Гиты
| Деванагари =  
| Деванагари = आपूर्यमाणमचलप्रतिष्ठं


| Латиница =
समुद्रमापः प्रविशन्ति यद्वत्।


| Кириллица =
तद्वत्कामा यं प्रविशन्ति सर्वे


| Смирнов БЛ =  
स शान्तिमाप्नोति न कामकामी।।2.70।।
 
| Латиница = āpūryamāṇamacalapratiṣṭhaṅ
 
samudramāpaḥ praviśanti yadvat.
 
tadvatkāmā yaṅ praviśanti sarvē
 
sa śāntimāpnōti na kāmakāmī৷৷2.70৷৷
 
| Кириллица = апурйаманам ачала-пратиштхам
 
самудрам апах правишанти йадват
 
тадват кама йам правишанти сарве
 
са шантим апноти на кама-ками
 
| Смирнов БЛ = В кого проникают желанья,
 
как в океан полноводный, недвижный вливаются реки,
 
Тот достигает мира,
 
а не тот, кто стремится к желаньям.


}}
}}

Версия от 10:11, 17 марта 2017

Дэванагари आपूर्यमाणमचलप्रतिष्ठं

समुद्रमापः प्रविशन्ति यद्वत्।

तद्वत्कामा यं प्रविशन्ति सर्वे

स शान्तिमाप्नोति न कामकामी।।2.70।।

IAST āpūryamāṇamacalapratiṣṭhaṅ

samudramāpaḥ praviśanti yadvat.

tadvatkāmā yaṅ praviśanti sarvē

sa śāntimāpnōti na kāmakāmī৷৷2.70৷৷

Кириллица апурйаманам ачала-пратиштхам

самудрам апах правишанти йадват

тадват кама йам правишанти сарве

са шантим апноти на кама-ками

Смирнов Б.Л. В кого проникают желанья,

как в океан полноводный, недвижный вливаются реки,

Тот достигает мира,

а не тот, кто стремится к желаньям.


<< Оглавление >>