Бхагавад-гита 2:2: различия между версиями

Версия от 19:18, 6 марта 2017

Дэванагари	श्री भगवानुवाच कुतस्त्वा कश्मलमिदं विषमे समुपस्थितम्। अनार्यजुष्टमस्वर्ग्यमकीर्तिकरमर्जुन।।2.2।।
IAST	śrī bhagavānuvāca kutastvā kaśmalamidaṅ viṣamē samupasthitam. anāryajuṣṭamasvargyamakīrtikaramarjuna৷৷2.2৷৷
Кириллица	шри-бхагаван увача кутас тва кашмалам идам вишаме самупастхитам анарйа-джуштам асваргйам акирти-карам арджуна
Смирнов Б.Л.	Шри-Бхагаван сказал: Как у тебя в беде такое смятенье возникло? Оно для арийца позорно, лишает блаженства, к бесчестью ведет, Арджуна.

<<	Оглавление	>>

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 {{Текст Бхагавад Гиты
-| Деванагари =
+| Деванагари = श्री भगवानुवाच
-| Латиница =
+कुतस्त्वा कश्मलमिदं विषमे समुपस्थितम्।
-| Кириллица =
+अनार्यजुष्टमस्वर्ग्यमकीर्तिकरमर्जुन।।2.2।।
-| Смирнов БЛ =
+| Латиница = śrī bhagavānuvāca
+kutastvā kaśmalamidaṅ viṣamē samupasthitam.
+anāryajuṣṭamasvargyamakīrtikaramarjuna৷৷2.2৷৷
+| Кириллица = шри-бхагаван увача
+кутас тва кашмалам идам   вишаме самупастхитам
+анарйа-джуштам асваргйам   акирти-карам арджуна
+| Смирнов БЛ = Шри-Бхагаван сказал:
+Как у тебя в беде такое смятенье возникло?
+Оно для арийца позорно, лишает блаженства, к бесчестью ведет, Арджуна.
 }}