Бхагавад-гита 1:32: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
м (Александр Луговский переименовал страницу Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава I, 32 в Бхагавад Гита. Глава I, 32) |
|||
| Строка 11: | Строка 11: | ||
йешам артхе канкшитам но раджйам бхогах сукхани ча | йешам артхе канкшитам но раджйам бхогах сукхани ча | ||
| − | | Смирнов БЛ = | + | | Смирнов БЛ = Не желаю победы, Кришна, ни счастья, ни царства; |
| − | + | Что нам до царства, Говинда, что в наслаждениях жизни? | |
| Шрила Прабхупада = О Говинда, зачем нам царство, счастье, да и сама жизнь, | | Шрила Прабхупада = О Говинда, зачем нам царство, счастье, да и сама жизнь, | ||
Версия 21:55, 1 февраля 2017
| Дэванагари | किं नो राज्येन गोविन्द किं भोगैर्जीवितेन वा ।
येषामर्थे काङ्क्षितं नो राज्यं भोगाः सुखानि च ॥३२॥ |
|---|---|
| IAST | kiṁ no rājyena govinda kiṁ bhogair jīvitena vā
yeṣām arthe kāṅkṣitaṁ no rājyaṁ bhogāḥ sukhāni ca |
| Кириллица | ким но раджйена говинда ким бхогаир дживитена ва
йешам артхе канкшитам но раджйам бхогах сукхани ча |
| Смирнов Б.Л. | Не желаю победы, Кришна, ни счастья, ни царства;
Что нам до царства, Говинда, что в наслаждениях жизни? |
| << | Оглавление | >> |
|---|