Бхагавад-гита 1:33: различия между версиями
м (Александр Луговский переименовал страницу Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава I, 33 в Бхагавад Гита. Глава I, 33) |
Нет описания правки |
||
| Строка 12: | Строка 12: | ||
ачарйах питарах путрас татхаива ча питамахах | ачарйах питарах путрас татхаива ча питамахах | ||
| Смирнов БЛ = | | Смирнов БЛ = Те, кого ради желанны царство, услады, счастье, | ||
В эту битву вмешались, жизнь покидая, богатства: | |||
| Шрила Прабхупада = О Мадхусудана, когда учителя, отцы, сыновья, деды, дядья по матери, | | Шрила Прабхупада = О Мадхусудана, когда учителя, отцы, сыновья, деды, дядья по матери, | ||
Версия от 18:55, 1 февраля 2017
| Дэванагари | त इमेऽवस्थिता युद्धे प्राणांस्त्यक्त्वा धनानि च ।
आचार्याः पितरः पुत्रास्तथैव च पितामहाः ॥३३॥ |
|---|---|
| IAST | ta ime ’vasthitā yuddhe prāṇāṁs tyaktvā dhanāni ca
ācāryāḥ pitaraḥ putrās tathaiva ca pitāmahāḥ |
| Кириллица | та име 'вастхита йуддхе пранамс тйактва дханани ча
ачарйах питарах путрас татхаива ча питамахах |
| Смирнов Б.Л. | Те, кого ради желанны царство, услады, счастье,
В эту битву вмешались, жизнь покидая, богатства: |
| << | Оглавление | >> |
|---|