Бхагавад-гита 1:38: различия между версиями
м (Александр Луговский переименовал страницу Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава I, 38 в Бхагавад Гита. Глава I, 38) |
Нет описания правки |
||
| Строка 13: | Строка 13: | ||
кула-кшайа-критам дошам прапашйадбхир джанардана | кула-кшайа-критам дошам прапашйадбхир джанардана | ||
| Смирнов БЛ = | | Смирнов БЛ = Хоть и не видит греха их ум, пораженный корыстью, | ||
В уничтожении рода, в вероломстве преступном, | |||
| Шрила Прабхупада = но почему мы, зная о том, каким тяжким преступлением является уничтожение рода, | | Шрила Прабхупада = но почему мы, зная о том, каким тяжким преступлением является уничтожение рода, | ||
Версия от 18:50, 1 февраля 2017
| Дэванагари | कथं न ज्ञेयमस्माभिः पापादस्मान्निवर्तितुम् ।
कुलक्षयकृतं दोषं प्रपश्यद्भिर्जनार्दन ॥३८॥ |
|---|---|
| IAST | kathaṁ na jñeyam asmābhiḥ pāpād asmān nivartitum
kula-kṣaya-kṛtaṁ doṣaṁ prapaśyadbhir janārdana |
| Кириллица | катхам на джнейам асмабхих папад асман нивартитум
кула-кшайа-критам дошам прапашйадбхир джанардана |
| Смирнов Б.Л. | Хоть и не видит греха их ум, пораженный корыстью,
В уничтожении рода, в вероломстве преступном, |
| << | Оглавление | >> |
|---|