Бхагавад-гита 1:46: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 18: | Строка 18: | ||
висриджйа са-шарам чапам шока-самвигна-манасах | висриджйа са-шарам чапам шока-самвигна-манасах | ||
| − | | Смирнов БЛ = | + | | Смирнов БЛ = Если меня безоружного, без противления, сыны Дхритараштры |
| − | + | ||
| − | + | С оружием в руках убьют в сраженье, мне будет отрадней. | |
| − | |||
| − | |||
| Шрила Прабхупада = Санджая сказал: | | Шрила Прабхупада = Санджая сказал: | ||
Версия 21:43, 1 февраля 2017
| Дэванагари | सञ्जय उवाच
एवमुक्त्वार्जुनः संख्ये रथोपस्थ उपाविशत् । विसृज्य सशरं चापं शोकसंविग्नमानसः ॥४६॥ |
|---|---|
| IAST | sañjaya uvāca
evam uktvārjunaḥ saṅkhye rathopastha upāviśat visṛjya sa-śaraṁ cāpaṁ śoka-saṁvigna-mānasaḥ |
| Кириллица | санджайа увача
эвам уктварджунах санкхйе ратхопастха упавишат висриджйа са-шарам чапам шока-самвигна-манасах |
| Смирнов Б.Л. | Если меня безоружного, без противления, сыны Дхритараштры
С оружием в руках убьют в сраженье, мне будет отрадней. |
| << | Оглавление | >> |
|---|