Бхагавад-гита 1:42: различия между версиями

Версия от 15:43, 7 января 2017

Дэванагари	दोषैरेतैः कुलघ्नानां वर्णसङ्करकारकैः । उत्साद्यन्ते जातिधर्माः कुलधर्माश्च शाश्वताः ॥४२॥
IAST	doṣair etaiḥ kula-ghnānāṁ varṇa-saṅkara-kārakaiḥ utsādyante jāti-dharmāḥ kula-dharmāś ca śāśvatāḥ
Кириллица	дошаир этаих кула-гхнанам варна-санкара-каракаих утсадйанте джати-дхармах кула-дхармаш ча шашватах
Смирнов Б.Л.	Преступленье губителей рода, смешавших касты, Упраздняет законы народа, семьи вековые устои.

<<	Оглавление	>>

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{raw:t-ru-pool:Стих|название=|стих=42. Если смешение будет, в ад попадут и весь род, и убийцы рода;
+{{Текст Бхагавад Гиты
+| Деванагари = दोषैरेतैः कुलघ्नानां वर्णसङ्करकारकैः ।
-Ниспадают их предки, лишась возлияний и жертвенных клёцек.|подпись=}}
+उत्साद्यन्ते जातिधर्माः कुलधर्माश्च शाश्वताः ॥४२॥
+| Латиница = doṣair etaiḥ kula-ghnānāṁ varṇa-saṅkara-kārakaiḥ
+utsādyante jāti-dharmāḥ kula-dharmāś ca śāśvatāḥ
+| Кириллица = дошаир этаих кула-гхнанам варна-санкара-каракаих
+утсадйанте джати-дхармах кула-дхармаш ча шашватах
+| Смирнов БЛ = Преступленье губителей рода, смешавших касты,
+Упраздняет законы народа, семьи вековые устои.
+| Шрила Прабхупада =   Прегрешения тех, кто разрушает семейные традиции и способствует появлению нежеланных детей,
+останавливают деятельность на благо семьи и общества в целом.
+}}
 {{Навигационная строка
-|содержание=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова)
+|содержание=Бхагавад Гита
-|до= Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава I, 41
+|до= Бхагавад Гита. Глава I, 41
-|после=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава I, 43
+|после=Бхагавад Гита. Глава I, 43
 }}
-[[Категория: Бхагавадгита]]
+[[Категория: Бхагавад Гита]]