Бхагавад-гита 1:34: различия между версиями

Версия от 15:33, 7 января 2017

Дэванагари	मातुलाः श्वशुराः पौत्राः श्यालाः सम्बन्धिनस्तथा । एतान्न हन्तुमिच्छामि घ्नतोऽपि मधुसूदन ॥३४॥
IAST	mātulāḥ śvaśurāḥ pautrāḥ śyālāḥ sambandhinas tathā etān na hantum icchāmi ghnato ’pi madhusūdana
Кириллица	матулах швашурах паутрах шйалах самбандхинас татха этан на хантум иччхами гхнато 'пи мадхусудана
Смирнов Б.Л.	Их убивать не желаю, Мадхусудана, хоть и грозящих смертью,

<<	Оглавление	>>

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{raw:t-ru-pool:Стих|название=|стих=34. Наставники, деды, отцы, сыны, внуки,
+{{Текст Бхагавад Гиты
+| Деванагари = मातुलाः श्वशुराः पौत्राः श्यालाः सम्बन्धिनस्तथा ।
-Шурины, тести, дяди — все наши родные.|подпись=}}
+एतान्न हन्तुमिच्छामि घ्नतोऽपि मधुसूदन ॥३४॥
+| Латиница = mātulāḥ śvaśurāḥ pautrāḥ śyālāḥ sambandhinas tathā
+etān na hantum icchāmi ghnato ’pi madhusūdana
+| Кириллица = матулах швашурах паутрах шйалах самбандхинас татха
+этан на хантум иччхами гхнато 'пи мадхусудана
+| Смирнов БЛ = Их убивать не желаю, Мадхусудана, хоть и грозящих смертью,
+| Шрила Прабхупада =  О хранитель всех живых существ, я не хочу сражаться с ними
+}}
 {{Навигационная строка
-|содержание=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова)
+|содержание=Бхагавад Гита
-|до= Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава I, 33
+|до= Бхагавад Гита. Глава I, 33
-|после=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава I, 35
+|после=Бхагавад Гита. Глава I, 35
 }}
-[[Категория: Бхагавадгита]]
+[[Категория: Бхагавад Гита]]