Бхагавад-гита 1:32: различия между версиями

Версия от 15:29, 7 января 2017

Дэванагари	किं नो राज्येन गोविन्द किं भोगैर्जीवितेन वा । येषामर्थे काङ्क्षितं नो राज्यं भोगाः सुखानि च ॥३२॥
IAST	kiṁ no rājyena govinda kiṁ bhogair jīvitena vā yeṣām arthe kāṅkṣitaṁ no rājyaṁ bhogāḥ sukhāni ca
Кириллица	ким но раджйена говинда ким бхогаир дживитена ва йешам артхе канкшитам но раджйам бхогах сукхани ча
Смирнов Б.Л.	Те, кого ради желанны царство, услады, счастье, В эту битву вмешались, жизнь покидая, богатства:

<<	Оглавление	>>

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{raw:t-ru-pool:Стих|название=|стих=32. Не желаю победы, Кришна, ни счастья, ни царства;
+{{Текст Бхагавад Гиты
+| Деванагари = किं नो राज्येन गोविन्द किं भोगैर्जीवितेन वा ।
+येषामर्थे काङ्क्षितं नो राज्यं भोगाः सुखानि च ॥३२॥
-Что нам до царства, Говинда, что в наслаждениях, в жизни?|подпись=}}
+| Латиница = kiṁ no rājyena govinda kiṁ bhogair jīvitena vā
+yeṣām arthe kāṅkṣitaṁ no rājyaṁ bhogāḥ sukhāni ca
+| Кириллица = ким но раджйена говинда ким бхогаир дживитена ва
+йешам артхе канкшитам но раджйам бхогах сукхани ча
+| Смирнов БЛ = Те, кого ради желанны царство, услады, счастье,
+В эту битву вмешались, жизнь покидая, богатства:
+| Шрила Прабхупада =  О Говинда, зачем нам царство, счастье, да и сама жизнь,
+если все те, ради кого мы стремимся обладать этим,
+собрались сейчас на поле битвы?
+}}
 {{Навигационная строка
-|содержание=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова)
+|содержание=Бхагавад Гита
-|до= Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава I, 31
+|до= Бхагавад Гита. Глава I, 31
-|после=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава I, 33
+|после=Бхагавад Гита. Глава I, 33
 }}
-[[Категория: Бхагавадгита]]
+[[Категория: Бхагавад Гита]]