Бхагавад-гита 1:15: различия между версиями

Версия от 14:58, 7 января 2017

Дэванагари	पाञ्चजन्यं हृषीकेशो देवदत्तं धनञ्जयः । पौण्ड्रं दध्मौ महाशङ्खं भीमकर्मा वृकोदरः ॥१५॥
IAST	pāñcajanyaṁ hṛṣīkeśo devadattaṁ dhanañ-jayaḥ pauṇḍraṁ dadhmau mahā-śaṅkhaṁ bhīma-karmā vṛkodaraḥ
Кириллица	панчаджанйам хришикешо девадаттам дхананджайах паундрам дадхмау маха-шанкхам бхима-карма врикодарах
Смирнов Б.Л.	В Панчаджанью – Хришикеша, в Дэвадатту – Дхананджая; Врикодара же, страх наводящий, трубил в огромную раковину Паундру.

<<	Оглавление	>>

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{raw:t-ru-pool:Стих|название=|стих=15. В Панчаджанью — Хришикеша, в Дэвадатту — Дхананджая;
+{{Текст Бхагавад Гиты
+| Деванагари = पाञ्चजन्यं हृषीकेशो देवदत्तं धनञ्जयः ।
-Врикодара же, страх наводящий, трубил в огромную раковину Паундру.|подпись=}}
+पौण्ड्रं दध्मौ महाशङ्खं भीमकर्मा वृकोदरः  ॥१५॥
+| Латиница = pāñcajanyaṁ hṛṣīkeśo devadattaṁ dhanañ-jayaḥ
+pauṇḍraṁ dadhmau mahā-śaṅkhaṁ bhīma-karmā vṛkodaraḥ
+| Кириллица = панчаджанйам хришикешо   девадаттам дхананджайах
+паундрам дадхмау маха-шанкхам   бхима-карма врикодарах
+| Смирнов БЛ = В Панчаджанью – Хришикеша, в Дэвадатту – Дхананджая;
+Врикодара же, страх наводящий, трубил в огромную раковину Паундру.
+| Шрила Прабхупада =  Господь Кришна затрубил в Свою раковину Панчаджанью,
+а Арджуна - в свою, Девадатту; ненасытный Бхима,
+славный своими богатырскими подвигами,
+затрубил в свою огромную раковину Паундру.
+}}
 {{Навигационная строка
-|содержание=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова)
+|содержание=Бхагавад Гита
-|до= Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава I, 14
+|до= Бхагавад Гита. Глава I, 14
-|после=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава I, 16
+|после=Бхагавад Гита. Глава I, 16
 }}
-[[Категория: Бхагавадгита]]
+[[Категория: Бхагавад Гита]]