Бхагавад-гита 1:10: различия между версиями

Версия от 17:15, 4 января 2017

Дэванагари	अपर्याप्तं तदस्माकं बलं भीष्माभिरक्षितम् । पर्याप्तं त्विदमेतेषां बलं भीमाभिरक्षितम् ॥१०॥
IAST	aparyāptaṁ tad asmākaṁ balaṁ bhīṣmābhirakṣitam paryāptaṁ tv idam eteṣāṁ balaṁ bhīmābhirakṣitam
Кириллица	апарйаптам тад асмакам балам бхишмабхиракшитам парйаптам тв идам этешам балам бхимабхиракшитам
Смирнов Б.Л.	Недостаточна всё ж наша сила, водимая Бхишмой, Их же достаточна сила, водимая Бхимой.

<<	Оглавление	>>

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{raw:t-ru-pool:Стих|название=|стих=10. Недостаточна всё ж наша сила, водимая Бхишмой,
+{{Текст Бхагавад Гиты
-Их же достаточна сила, водимая Бхимой.|подпись=}}
+| Деванагари = अपर्याप्तं तदस्माकं बलं भीष्माभिरक्षितम् ।
+पर्याप्तं त्विदमेतेषां बलं भीमाभिरक्षितम्  ॥१०॥
+| Латиница = aparyāptaṁ tad asmākaṁ balaṁ bhīṣmābhirakṣitam
+paryāptaṁ tv idam eteṣāṁ balaṁ bhīmābhirakṣitam
+| Кириллица =  апарйаптам тад асмакам балам бхишмабхиракшитам
+парйаптам тв идам этешам балам бхимабхиракшитам
+| Смирнов БЛ =  Недостаточна всё ж наша сила, водимая Бхишмой,
+Их же достаточна сила, водимая Бхимой.
+| Шрила Прабхупада =   Наши силы неизмеримы, а наша армия надежно защищена дедом Бхишмой,
+тогда как силы Пандавов, которые тщательно обороняет Бхима, ограниченны..
+}}
 {{Навигационная строка
-|содержание=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова)
+|содержание=Бхагавад Гита
-|до= Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава I, 9
+|до= Бхагавад Гита. Глава I, 9
-|после=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава I, 11
+|после=Бхагавад Гита. Глава I, 11
 }}
-[[Категория: Бхагавадгита]]
+[[Категория: Бхагавад Гита]]