Мэйбл Коллинз - Идиллия Белого Лотоса: различия между версиями
Andrey7 (дополнение | вклад) Нет описания правки |
Andrey7 (дополнение | вклад) Нет описания правки |
||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
<big><big><big><big>Идиллия Белого Лотоса</big></big></big></big> | <big><big><big><big>Идиллия Белого Лотоса</big></big></big></big> | ||
[[Файл:1004222624.jpg|left|border]] | |||
==Аннотация русского переводчика== | |||
Повесть «Идиллия Белого Лотоса», принадлежащая к лучшим произведениям английской писательницы Мейбл Коллинз (псевд. Кеннингейл Р. Кук, 1851–1927), была записана, по её собственному свидетельству, под диктовку высокого Духа и впервые увидела свет в 1884 г. Субба Роу (1856–1890), видный деятель Теософского общества в Индии, говорит в своих комментариях, что в иносказательной форме в ней изображены затруднения и испытания, которые приходится пережить неофиту, и что книга «верно описывает сословие жрецов в Египте и египетскую религию в тот период, когда она начинала уже терять свою первоначальную чистоту и стала постепенно вырождаться в поклонение тёмным силам природы». | |||
| Строка 12: | Строка 34: | ||
===[[Мейбл Коллинз- Идиллия Белого Лотоса, Книга II|Книга II]]=== | ===[[Мейбл Коллинз- Идиллия Белого Лотоса, Книга II|Книга II]]=== | ||
Версия от 21:50, 3 декабря 2016
Мейбл Коллинз
Идиллия Белого Лотоса
Аннотация русского переводчика
Повесть «Идиллия Белого Лотоса», принадлежащая к лучшим произведениям английской писательницы Мейбл Коллинз (псевд. Кеннингейл Р. Кук, 1851–1927), была записана, по её собственному свидетельству, под диктовку высокого Духа и впервые увидела свет в 1884 г. Субба Роу (1856–1890), видный деятель Теософского общества в Индии, говорит в своих комментариях, что в иносказательной форме в ней изображены затруднения и испытания, которые приходится пережить неофиту, и что книга «верно описывает сословие жрецов в Египте и египетскую религию в тот период, когда она начинала уже терять свою первоначальную чистоту и стала постепенно вырождаться в поклонение тёмным силам природы».
Пролог
Вот, я стоял в сторон, один среди многих, одинокий среди окружавшей меня сплоченной толпы. И я был одинок, потому что среди братьев моих, людей, обладавших знанием, я один и знал, и учил. Я учил верующих, толпой стоявших у врат храма, и побудила меня к этому власть, обитавшая в святилище. Я не мог поступить иначе, ибо в глубоком мраке Святая Святых я видел свет внутренней жизни; а та власть вознесла меня, сделала сильным и велела открыто возвестить о нем миру. Я умер; но потребовалось десять жрецов храма, чтобы убить меня — так я был могуч — и только собственное невежество могло внушить мне уверенность в их могуществе