Рерих Е.И. - Письма в 9-ти томах, т.8, п.247: различия между версиями
м |
Vlad50 (дополнение | вклад) |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{Карточка письма ЕИР | {{Карточка письма ЕИР | ||
| − | | автор | + | | автор = Рерих Е.И. |
| − | | адресат | + | | адресат = Фричи Г.И. |
| дата написания = 26.12.1950 | | дата написания = 26.12.1950 | ||
| дата получения = | | дата получения = | ||
| период написания = | | период написания = | ||
| − | | период получения = | + | | период получения = |
| − | | отправлено из | + | | отправлено из = |
| − | | получено в | + | | получено в = |
| − | | оригинал | + | | оригинал = |
| − | | переводчик | + | | переводчик = Книжник Т.О. |
| язык оригинала = англ | | язык оригинала = англ | ||
| − | | № тома | + | | № тома = 8 |
| − | | № письма | + | | № письма = 247 |
| − | | предыдущее | + | | предыдущее = т.8, п.246 |
| − | | следующее | + | | следующее = т.9, п.001 |
}} | }} | ||
Моя родная и любимая Инге, я была несказанно рада получить Вашу телеграмму о ежедневном улучшении Вашего самочувствия. Какое облегчение после стольких дней мучений! Сочувствуя Вам, я сама испытывала боли в левом боку и спине. Теперь, поскольку Вам лучше, я также чувствую себя хорошо. Буду так счастлива видеть Вас троих рядом с нами. | Моя родная и любимая Инге, я была несказанно рада получить Вашу телеграмму о ежедневном улучшении Вашего самочувствия. Какое облегчение после стольких дней мучений! Сочувствуя Вам, я сама испытывала боли в левом боку и спине. Теперь, поскольку Вам лучше, я также чувствую себя хорошо. Буду так счастлива видеть Вас троих рядом с нами. | ||
Текущая версия на 00:25, 26 марта 2021
том 8, письмо № 247
Участники
| |
|---|---|
| Автор: | Рерих Е.И. |
| Адресат: | Фричи Г.И. |
| Посыльный: | |
Даты
| |
| Написано: | 26 декабря 1950 |
| Получено: | |
Места
| |
| Отправлено из: | |
| Получено в: | |
Дополнительная информация
| |
| Язык: | англ
|
| Переводчик: | Книжник Т.О. |
Перевод с англ: Книжник Т.О.
Моя родная и любимая Инге, я была несказанно рада получить Вашу телеграмму о ежедневном улучшении Вашего самочувствия. Какое облегчение после стольких дней мучений! Сочувствуя Вам, я сама испытывала боли в левом боку и спине. Теперь, поскольку Вам лучше, я также чувствую себя хорошо. Буду так счастлива видеть Вас троих рядом с нами.
Мне Сказано написать Вам: «Инге может задать один вопрос Нашему Брату Атриа и послать его Урусвати. Брат Атриа ответит на него». Как я понимаю, вопрос должен быть простым, идущим от сердца, рождённым в сокровенной глубине Вашего существа. Я передам Вам Его ответ. Не смущайтесь, не сомневайтесь.
Я так хочу видеть Вас уже со мной и слышать истинную повесть Вашего любящего сердца.
Вероятно, через несколько дней я узнаю от Катрин, когда Вы приедете. Нам нужно знать это заранее, чтобы сделать нужные приготовления для Вашего комфорта.
С любовью и нежностью к нашей дорогой сестре Одилии,
Мать
__________