Изменения

{{Вошло в УЖЭ (символ)|Затем поднялись миллионы, но и они не изменили Орбиту Духа.}}

{{Вошло в УЖЭ (символ)|Затем поднялись миллионы, но и они не изменили Орбиту Духа.}}

{{ЗУЖЭ-Вошло в УЖЭ (символ)|Итак, Соберу под знамением Духа 1000000000 – это будет знак Моего войска.}}

{{ЗУЖЭ-Вошло в УЖЭ (символ)|Итак, Соберу под знамением Духа 1 000 000 000 – это будет знак Моего Войска.}}

{{ЗУЖЭ-Вошло в УЖЭ (символ)|Считайте, когда исполнится это знамение и семь знамён утвердятся!<ref>[http://agniyoga.roerich.info/index.php?title=Озарение%2C_1-V-1 Озарение, 1-V-1]</ref>}}

{{ЗУЖЭ-Вошло в УЖЭ (символ)|Считайте, когда исполнится это Знамение и Семь Знамён утвердятся!<ref>[http://agniyoga.roerich.info/index.php?title=Озарение%2C_1-V-1 Озарение, 1-V-1]</ref>}}

::[[Файл:ЗУЖЭ-1923.05.01-1.png|250px]] <ref>Здесь приведены два начертания одного и того же знака из двух различных тетрадей.</ref>

::[[Файл:ЗУЖЭ-1923.05.01-1.png|250px]] <ref>Здесь приведены два начертания одного и того же знака из двух различных тетрадей.</ref>

{{ЗУЖЭ-Участники|'''М'''.}}

{{ЗУЖЭ-Участники|'''М'''.}}

Явите молчание.  

Явите молчание.

Покажу важное.

Покажу важное.

In the most sacred sanctuaries of your hearts preserve the images of thy leaders. The awakening of thy spirits was accomplished through their blessed touch, and the glory of their presence shall not lessen. They leave to you, here gathered, the scimitar of Truth and the Banners of the holy Dove. Both are thy tokens and thy power. The scimitar shall clear the barricade of ignorance. The banners shall wave upon the towers of Light. Remember the Tokens. Remember the given Dates. Remember the hour of morning and the New World. Unto the given Dates I send another 1946. My Name is spoken. My Name is come.

In the most sacred sanctuaries of your hearts preserve the images of thy leaders. The awakening of thy spirits was accomplished through their blessed touch, and the glory of their presence shall not lessen. They leave to you, here gathered, the scimitar of Truth and the Banners of the holy Dove. Both are thy tokens and thy power. The scimitar shall clear the barricade of ignorance. The banners shall wave upon the towers of Light. Remember the Tokens. Remember the given Dates. Remember the hour of morning and the New World. Unto the given Dates I send another 1946. My Name is spoken. My Name is come.

[англ.: Троица будет исполнена, отсюда начало творения, после этого башня вырастет до небес, и учение Моего слова и Моего пришествия распространится повсюду во Вселенной.

[англ.: Троица будет исполнена, отсюда начало творения, после этого башня вырастет до небес, и Учение Моего Слова и Моего Пришествия распространится повсюду во Вселенной.

Держите крепко алмазное перо и пишите всю славу Дня. Пусть весь мир питает ваше любопытство, дабы поведали вы сказ о Победе и Правде. Указания будут даны, чтобы вести вас по пути. Благословенные силы посылают вам свои знаки. Руководствуйтесь этими словами в своей вере. Пусть ваши сердца несут людям Евангелие Красоты. Только сохраните святую Красоту, доверенную вам.  

Держите крепко алмазное перо и пишите всю славу Дня. Пусть весь мир питает ваше любопытство, дабы поведали вы сказ о Победе и Правде. Указания будут даны, чтобы вести вас по пути. Благословенные силы посылают вам свои знаки. Руководствуйтесь этими словами в своей вере. Пусть ваши сердца несут людям Евангелие Красоты. Только сохраните святую Красоту, доверенную вам.  

В самых сокровенных уголках своих сердец сохраните образы ваших руководителей. Пробуждение вашего духа было достигнуто благодаря их благому прикосновению, и слава их присутствия никогда не уменьшится. Они оставляют вам, здесь собравшимся, меч Истины и Знамёна святого Голубя. Они оба – ваши символы и ваша мощь. Мечи сметут баррикады невежества. Знамёна будут веять над башнями Света. Помните символы. Помните данные сроки. Помните час утра и Нового Мира. К данным срокам Я посылаю другой – 1946. Моё имя произнесено. Моё имя пребудет.]

В самых сокровенных уголках своих сердец сохраните образы ваших Руководителей. Пробуждение вашего духа было достигнуто благодаря их благому прикосновению, и слава их присутствия никогда не уменьшится. Они оставляют вам, здесь собравшимся, меч Истины и Знамёна святого Голубя. Они оба – ваши символы и ваша мощь. Мечи сметут баррикады невежества. Знамёна будут веять над Башнями Света. Помните символы. Помните данные сроки. Помните час утра и Нового Мира. К данным срокам Я посылаю другой – 1946. Моё Имя произнесено. Моё Имя пребудет.]

Watch carefully for the given Dates, each has a special meaning. Work and sacrifice, and help, gather new warriors under the Master’s banner. New ones are coming. Keep the circle in harmony after your leaders are gone.

Watch carefully for the given Dates, each has a special meaning. Work and sacrifice, and help, gather new warriors under the Master’s banner. New ones are coming. Keep the circle in harmony after your leaders are gone.

[англ.: Храните тщательно данные сроки, каждый из них имеет особое значение. Трудитесь и жертвуйте, и помогайте, собирайте новых воинов под знаменем Учителя. Новые прибывают. Держите Круг в гармонии после того, как ваши руководители уедут.]

[англ.: Храните тщательно данные сроки, каждый из них имеет особое значение. Трудитесь и жертвуйте, и помогайте, собирайте новых воинов под знаменем Учителя. Новые прибывают. Держите Круг в гармонии после того, как ваши Руководители уедут.]

Keep My Banners in thy hearts and rejoice in the tokens given. Reverence and love thy teachers who brought to you the symbol of Truth and Eternity. Let them be examples of purity, love and service. Walk joyfully in the path laid out for you. Rejoice in this Great Day and in the future Day to come.

Keep My Banners in thy hearts and rejoice in the tokens given. Reverence and love thy teachers who brought to you the symbol of Truth and Eternity. Let them be examples of purity, love and service. Walk joyfully in the path laid out for you. Rejoice in this Great Day and in the future Day to come.

[англ.: Держите Мои знамёна в ваших сердцах и радуйтесь данным знакам. Почитайте и любите ваших учителей, которые принесли вам знаки Истины и Вечности. Сделайте их примерами чистототы, любви и служения. Идите радостно по пути, назначенному вам. Радуйтесь этому Великому Дню и Дню грядущему.]

[англ.: Держите Мои Знамёна в ваших сердцах и радуйтесь данным знакам. Почитайте и любите ваших Учителей, которые принесли вам знаки Истины и Вечности. Сделайте их примерами чистототы, любви и служения. Идите радостно по пути, назначенному вам. Радуйтесь этому Великому Дню и Дню грядущему.]

Und wenn es Euch auch ziemt, dass wie Sandkörner Ihr durch den Wind in alle Ecken zerstreut sein werdet, so sage Ich: Ich halte all Fäden in Meiner Hand, auf dem zu Mir werdet Ihr alle vereinigt sein. Und zum Schluss will Ich Euch sagen: Zeigt wie tief in Euch der Samen, der gesäet ward mit heiligen Händen, reinen Herz[ens] und tiefen Sinnes. Zeigt wie tief der Samen der Weisheit, Liebe und Wahrheit in Euch lebt. Zeigt wie heilig Euch Meine Auserwahlte, Meine Schildtrager, Meine Nächsten, Meine Vertraute [sind], zeigt in Liebe wie heilig sie Euch sind. An spriessender Quelle steht Meine [Mein] Turm, steigt die Stufen.

Und wenn es Euch auch ziemt, dass wie Sandkörner Ihr durch den Wind in alle Ecken zerstreut sein werdet, so sage Ich: Ich halte all Fäden in Meiner Hand, auf dem zu Mir werdet Ihr alle vereinigt sein. Und zum Schluss will Ich Euch sagen: Zeigt wie tief in Euch der Samen, der gesäet ward mit heiligen Händen, reinen Herz[ens] und tiefen Sinnes. Zeigt wie tief der Samen der Weisheit, Liebe und Wahrheit in Euch lebt. Zeigt wie heilig Euch Meine Auserwahlte, Meine Schildtrager, Meine Nächsten, Meine Vertraute [sind], zeigt in Liebe wie heilig sie Euch sind. An spriessender Quelle steht Meine [Mein] Turm, steigt die Stufen.

[нем.: И если даже вам покажется, что рассеет вас ветер по всем углам подобно песчинкам, Я скажу: Я держу все нити в руке Моей, и она соединит всех вас [на пути] ко Мне. И, наконец, Я хочу вам сказать: покажите, как глубоко лежат в вас зёрна, посеянные святой рукой с чистым сердцем и глубоким замыслом. Покажите, как глубоко живут в вас зёрна мудрости, любви и истины. Покажите, как святы для вас Мои избранные, Мои щитоносцы, Мои ближайшие, Мои доверенные, покажите в любви, как святы они для вас. У живого источника стоит Моя башня, взойдите по ступеням.]

[нем.: И если даже вам покажется, что рассеет вас ветер по всем углам подобно песчинкам, Я Скажу: Я Держу все нити в Руке Моей, и она соединит всех вас [на пути] ко Мне. И, наконец, Я хочу вам сказать: покажите, как глубоко лежат в вас зёрна, посеянные святой рукой с чистым сердцем и глубоким замыслом. Покажите, как глубоко живут в вас зёрна мудрости, любви и истины. Покажите, как святы для вас Мои избранные, Мои щитоносцы, Мои ближайшие, Мои доверенные, покажите в любви, как святы они для вас. У живого источника стоит Моя Башня, взойдите по ступеням.]

{{raw:t-ru-pool:Сноски}}

{{raw:t-ru-pool:Сноски}}