Бхагавад-гита 15:3: различия между версиями

Версия 21:56, 20 июля 2017

Дэванагари	न रूपमस्येह तथोपलभ्यते नान्तो न चादिर्न च संप्रतिष्ठा। अश्वत्थमेनं सुविरूढमूल मसङ्गशस्त्रेण दृढेन छित्त्वा।।15.3।।
IAST	na rūpamasyēha tathōpalabhyatē nāntō na cādirna ca saṅpratiṣṭhā. aśvatthamēnaṅ suvirūḍhamūla- masaṅgaśastrēṇa dṛḍhēna chittvā৷৷15.3৷৷
Кириллица	на рупам асйеха татхопалабхйате нанто на чадир на ча сампратиштха ашваттхам энам су-вирудха-мулам асанга-шастрена дридхена чхиттва
Смирнов Б.Л.	Ни такого его вида здесь не постигнуть, ни основания, ни конца, ни начала; Крепким мечом отрешенности срезав ашваттхи столь разросшиеся корни,

<<	Оглавление	>>

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 {{Текст Бхагавад Гиты
-| Деванагари =
+| Деванагари = न रूपमस्येह तथोपलभ्यते
-| Латиница =
+नान्तो न चादिर्न च संप्रतिष्ठा।
-| Кириллица =
+अश्वत्थमेनं सुविरूढमूल
-| Смирнов БЛ =
+मसङ्गशस्त्रेण दृढेन छित्त्वा।।15.3।।
+| Латиница = na rūpamasyēha tathōpalabhyatē
+nāntō na cādirna ca saṅpratiṣṭhā.
+aśvatthamēnaṅ suvirūḍhamūla-
+masaṅgaśastrēṇa dṛḍhēna chittvā৷৷15.3৷৷
+| Кириллица = на рупам асйеха татхопалабхйате
+нанто на чадир на ча сампратиштха
+ашваттхам энам су-вирудха-мулам
+асанга-шастрена дридхена чхиттва
+| Смирнов БЛ = Ни такого его вида здесь не постигнуть,
+ни основания, ни конца, ни начала;
+Крепким мечом отрешенности срезав ашваттхи
+столь разросшиеся корни,
 }}