Бхагавад-гита 11:50: различия между версиями
(Новая страница: «{{Текст Бхагавад Гиты | Деванагари = | Латиница = | Кириллица = | Смирнов БЛ = }} {{Навигаци…») |
Нет описания правки |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{Текст Бхагавад Гиты | {{Текст Бхагавад Гиты | ||
| Деванагари = | | Деванагари = सञ्जय उवाच | ||
इत्यर्जुनं वासुदेवस्तथोक्त्वा | |||
| Кириллица = | स्वकं रूपं दर्शयामास भूयः। | ||
आश्वासयामास च भीतमेनं | |||
भूत्वा पुनः सौम्यवपुर्महात्मा।।11.50।। | |||
| Латиница = sañjaya uvāca | |||
ityarjunaṅ vāsudēvastathōktvā | |||
svakaṅ rūpaṅ darśayāmāsa bhūyaḥ. | |||
āśvāsayāmāsa ca bhītamēnaṅ | |||
bhūtvā punaḥ saumyavapurmahātmā৷৷11.50৷৷ | |||
| Кириллица = санджайа увача | |||
итй арджунам васудевас татхоктва | |||
свакам рупам даршайам аса бхуйах | |||
ашвасайам аса ча бхитам энам | |||
бхутва пунах саумйа-вапур махатма | |||
| Смирнов БЛ = Санджая сказал: | |||
Так говоря Арджуне, | |||
Васудэва принял опять свой образ, | |||
Махатма успокоил его страх, | |||
явясь вновь в своём кротком виде. | |||
}} | }} | ||
Версия от 12:45, 24 июня 2017
| Дэванагари | सञ्जय उवाच
इत्यर्जुनं वासुदेवस्तथोक्त्वा स्वकं रूपं दर्शयामास भूयः। आश्वासयामास च भीतमेनं भूत्वा पुनः सौम्यवपुर्महात्मा।।11.50।। |
|---|---|
| IAST | sañjaya uvāca
ityarjunaṅ vāsudēvastathōktvā svakaṅ rūpaṅ darśayāmāsa bhūyaḥ. āśvāsayāmāsa ca bhītamēnaṅ bhūtvā punaḥ saumyavapurmahātmā৷৷11.50৷৷ |
| Кириллица | санджайа увача
итй арджунам васудевас татхоктва свакам рупам даршайам аса бхуйах ашвасайам аса ча бхитам энам бхутва пунах саумйа-вапур махатма |
| Смирнов Б.Л. | Санджая сказал:
Так говоря Арджуне, Васудэва принял опять свой образ, Махатма успокоил его страх, явясь вновь в своём кротком виде. |
| << | Оглавление | >> |
|---|