Бхагавад-гита 11:21: различия между версиями

Версия 14:55, 24 июня 2017

Дэванагари	अमी हि त्वां सुरसङ्घाः विशन्ति केचिद्भीताः प्राञ्जलयो गृणन्ति। स्वस्तीत्युक्त्वा महर्षिसिद्धसङ्घाः स्तुवन्ति त्वां स्तुतिभिः पुष्कलाभिः।।11.21।।
IAST	amī hi tvāṅ surasaṅghāḥ viśanti kēcidbhītāḥ prāñjalayō gṛṇanti. svastītyuktvā maharṣisiddhasaṅghāḥ stuvanti tvāṅ stutibhiḥ puṣkalābhiḥ৷৷11.21৷৷
Кириллица	ами хи твам сура-сангха вишанти кечид бхитах пранджалайо гринанти сваститй уктва махарши-сиддха-сангхах стуванти твам стутибхих пушкалабхих
Смирнов Б.Л.	Эти сонмы богов в Тебя вступают, трепеща, сложив руки; другие (Тебя) славословят, восклицая «Свасти!». Великие риши и сонмы совершенных воспевают Тебя в прекрасных гимнах.

<<	Оглавление	>>

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 {{Текст Бхагавад Гиты
-| Деванагари =
+| Деванагари = अमी हि त्वां सुरसङ्घाः विशन्ति
-| Латиница =
+केचिद्भीताः प्राञ्जलयो गृणन्ति।
-| Кириллица =
+स्वस्तीत्युक्त्वा महर्षिसिद्धसङ्घाः
+स्तुवन्ति त्वां स्तुतिभिः पुष्कलाभिः।।11.21।।
+| Латиница = amī hi tvāṅ surasaṅghāḥ viśanti
+kēcidbhītāḥ prāñjalayō gṛṇanti.
+svastītyuktvā maharṣisiddhasaṅghāḥ
+stuvanti tvāṅ stutibhiḥ puṣkalābhiḥ৷৷11.21৷৷
+| Кириллица = ами хи твам сура-сангха вишанти
+кечид бхитах пранджалайо гринанти
+сваститй уктва махарши-сиддха-сангхах
+стуванти твам стутибхих пушкалабхих
+| Смирнов БЛ = Эти сонмы богов в Тебя вступают,
+трепеща, сложив руки; другие (Тебя) славословят,
+восклицая «Свасти!». Великие риши и сонмы
+совершенных воспевают Тебя в прекрасных гимнах.
-| Смирнов БЛ =
 }}